1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,180 --> 00:00:53,357 [ЖІНКА] ЦЕ БУЛО ІМ'Я ЦЕ ЗВУЧАЛО ТАК МИЛО, 4 00:00:53,401 --> 00:00:54,271 ТАК ЗВАБЛИВО. 5 00:00:57,144 --> 00:00:59,059 СИНОНІМ БАГАТСТВА... 6 00:01:00,495 --> 00:01:01,800 СТИЛЬ... 7 00:01:03,324 --> 00:01:04,368 ПОТУЖНІСТЬ. 8 00:01:05,848 --> 00:01:08,807 ВИ ПРОЙШЛИ ПОВЗ ОДНЕ З ЇХ ВІКОН І ЗАГИРНУВ В СЕРЕДИНУ, 9 00:01:08,851 --> 00:01:11,245 СПОДІЄМОСЯ, ТИ ЗАРОБИШ ДОСТАТНЬО ГРОШІ КОЛИСЬ 10 00:01:11,288 --> 00:01:13,943 ДОЗВОЛИТИСЯ ДРУГИЙ-ДЕШЕВИЙ ТОВАР. 11 00:01:17,990 --> 00:01:19,209 СЮРПРИЗ! 12 00:01:21,168 --> 00:01:22,386 ВИ НЕ БУДЕТЕ. 13 00:01:28,262 --> 00:01:30,786 АЛЕ ПРІЗВИЩЕ ТЕЖ БУЛО ПРОКЛЯТТЯ. 14 00:01:35,443 --> 00:01:37,532 ВОНА НАЛЕЖАЛА ТОСКАНСЬКІЙ СІМ'Ї. 15 00:01:41,188 --> 00:01:45,670 ВОНИ НЕ БИЛИСЯ НАД ЗЕМЛЕЮ АБО КОРОНОЮ. 16 00:01:48,804 --> 00:01:50,327 - РАНОК! -[ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 17 00:01:50,371 --> 00:01:51,763 [ЖІНКА] ВОНИ БИЛИСЯ ВЛАСНІ СКІНИ. 18 00:01:52,895 --> 00:01:53,983 [ЛЮДИНА] СІНЬОРГУЧЧІ? 19 00:01:55,898 --> 00:01:58,030 ["LA RAGAZZA COL MAGLIONE" ГРАЄТЬСЯ] 20 00:02:34,241 --> 00:02:36,634 [ЛЮДИНА 1 ВОВК СВИЩЕ] 21 00:02:36,678 --> 00:02:38,288 [ЛЮДИНА 2 КРИЧИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 22 00:02:38,332 --> 00:02:39,985 [ЛЮДИНА 3 СМІЄТЬСЯ] 23 00:02:40,029 --> 00:02:41,596 [ЛЮДИНА 4 КРИЧИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 24 00:02:43,032 --> 00:02:44,773 [ЧОЛОВІКИ КРИЧУТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 25 00:02:45,252 --> 00:02:46,035 [ЛЮДИНА СМІЄТЬСЯ] 26 00:02:49,473 --> 00:02:50,779 ГЕЙ! НАЗАД ДО РОБОТИ. ДАВАЙТЕ. 27 00:02:50,822 --> 00:02:51,823 ГЕЙ! ДАВАЙТЕ. 28 00:02:52,607 --> 00:02:53,390 [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 29 00:02:54,826 --> 00:02:56,393 [ЛЮДИНА 1 РОЗМОВЛЯЄ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 30 00:02:56,437 --> 00:02:58,047 [ЛЮДИНА 2 ВОВК СВИЩЕ] 31 00:03:01,485 --> 00:03:03,357 [ЛЮДИНА 3 РОЗМОВЛЯЄ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 32 00:03:03,400 --> 00:03:04,662 -[ЛЮДИНА 4 ВОВКИ-СВИСТУТЬ] -[ЛЮДИНА 5 РОЗМОВЛЯЄ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 33 00:03:06,577 --> 00:03:07,491 [СОБАКА ГАВКАЄ] 34 00:03:33,865 --> 00:03:35,171 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 35 00:03:42,700 --> 00:03:44,789 [ЛЮДИНА] ІДЕАЛЬНО! ЦЕ ТОЧНО ЯК МОЄ. 36 00:03:44,833 --> 00:03:46,748 ФЕРНАНДО РЕДЖІАНІ. 37 00:03:46,791 --> 00:03:48,619 [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 38 00:03:48,663 --> 00:03:49,881 ХОРОША ДІВЧИНКА. 39 00:03:49,925 --> 00:03:51,796 -ГЕЙ, ФЕРНАНДО. -ГЕЙ. 40 00:03:51,840 --> 00:03:54,364 ВАШІ ОБІДІ ОТРИМАЮТЬ ДОРОГО. 41 00:03:54,408 --> 00:03:56,148 ТОМУ ЩО МАЮ ДОРОГИЙ СМАК, ГА? 42 00:03:56,845 --> 00:03:57,933 [Хихикає] 43 00:03:59,543 --> 00:04:00,979 НЕ КАЖИ МАМІ. 44 00:04:01,023 --> 00:04:02,633 ВОНА ТЕБЕ ВБ'Є. 45 00:04:02,677 --> 00:04:04,679 -[ТЕЛЕФОННИЙ ДЗВОНОК] - ТИ НЕ КАЖИ МАМІ. 46 00:04:04,722 --> 00:04:06,115 [Хихикає] 47 00:04:07,203 --> 00:04:08,117 ПРИВІТ. 48 00:04:08,900 --> 00:04:11,120 МАКС! КОХАНИЙ. 49 00:04:12,513 --> 00:04:13,557 СЬОГОДНІЙ ВЕЧОР? 50 00:04:16,430 --> 00:04:17,996 Я ДУМАЮ, Я ВІЛЬНИЙ. 51 00:04:18,040 --> 00:04:18,823 [ГРАЄ МУЗИКА ДИСКОТЕКА] 52 00:04:24,264 --> 00:04:26,178 [НЕРІЗНІ РОЗМОВИ] 53 00:04:36,841 --> 00:04:38,408 ВАМ ЦЕ ПОДОБАЄТЬСЯ? ТА? 54 00:04:39,714 --> 00:04:40,932 ЦЕ ВЕСЕЛО! 55 00:04:45,763 --> 00:04:47,722 [ЛЮДИ АПЛІКУЮТЬ] 56 00:04:50,420 --> 00:04:51,943 НІ, НІ. 57 00:05:09,309 --> 00:05:12,790 ТАНКЕРЕЙ МАРТІНІ З РОЗВИТКОМ. 58 00:05:12,834 --> 00:05:15,053 Я ТУТ НЕ ПРАЦЮЮ. 59 00:05:15,097 --> 00:05:16,794 ТО ЧОМУ ТИ ЗА ПАРАТКУ? 60 00:05:16,838 --> 00:05:17,926 [ЧОЛОВІК СМІЄТЬСЯ] 61 00:05:17,969 --> 00:05:19,667 ЦЕ ЧАСТИНА ВАШОГО КОСТЮМА? 62 00:05:20,276 --> 00:05:21,190 Я, ух... 63 00:05:22,409 --> 00:05:24,454 Я НЕ ЗНАЛА, ЩО ЦЕ КОСТЮМОВАНА ВЕЧІРКА. 64 00:05:25,542 --> 00:05:27,022 В... 65 00:05:27,065 --> 00:05:28,676 БАРМЕН... [МУРЧИТЬ] 66 00:05:30,286 --> 00:05:31,896 ТАК, я... 67 00:05:31,940 --> 00:05:33,071 Я ЗГОТУЮ ВАМ ВИПИТИ. 68 00:05:34,334 --> 00:05:35,857 ДЯКУЮ. 69 00:05:39,687 --> 00:05:41,297 ХТО ВАС ЗАПРОСИВ? 70 00:05:41,341 --> 00:05:42,864 Б'ЯНКА. 71 00:05:42,907 --> 00:05:44,256 Я ЇЇ НЕ ЗНАЮ. 72 00:05:45,257 --> 00:05:46,563 Б'ЯНКА САРЗАНА. 73 00:05:49,740 --> 00:05:50,698 ЦЕ ЇЇ ВЕЧІРКА. 74 00:05:52,482 --> 00:05:53,570 ой [СМІЄТЬСЯ] 75 00:05:53,614 --> 00:05:56,573 ПРАВИЛЬНО. ТА Б'ЯНКА. [Хихикає] 76 00:05:58,488 --> 00:05:59,663 Я ПАТРІЦІЯ. 77 00:06:00,751 --> 00:06:01,839 ПАТРІЦІЯ... 78 00:06:04,320 --> 00:06:05,365 МАУРІЦІО ГУЧЧІ. 79 00:06:06,670 --> 00:06:08,280 ПРИЯТНО З ВАМ ЗНАЙОМСТВО, ПАТРІЦІЯ. 80 00:06:10,500 --> 00:06:11,458 РАДІ ЗНАЙОМСТВОМ! 81 00:06:12,676 --> 00:06:13,851 ТИ ТАКОЖ. 82 00:06:15,157 --> 00:06:18,029 ПАТРІЦІЯ, ЯК Я НІКОЛИ БАЧИЛИ ТЕБЕ РАНІШЕ? 83 00:06:19,770 --> 00:06:22,251 ВИ НЕ ШУКАЛИ ДОСТАТНЬО ВАЖКО. 84 00:06:22,294 --> 00:06:23,687 Я б ПОМІТИЛА ТА Б'ЯНКА 85 00:06:23,731 --> 00:06:26,037 БУЛИ ДРУЗІ З ЕЛІЗАБЕТ ТЕЙЛОР. 86 00:06:26,081 --> 00:06:27,256 Я МОЖУ ВАС ЗАПЕВНАТИ... 87 00:06:29,084 --> 00:06:30,520 Я НАБАГАТО ВЕСЕЛІШИЙ. 88 00:06:36,047 --> 00:06:37,179 ЦЕ ДОБРЕ. 89 00:06:41,139 --> 00:06:42,271 ХОЧЕШ ТАНЦЮВАТИ? 90 00:06:43,272 --> 00:06:44,273 НІ 91 00:06:47,798 --> 00:06:49,104 ЦЕ ДОБРЕ. ДАВАЙТЕ. 92 00:07:08,732 --> 00:07:10,517 [ГРАЄ ДУШЕВНА МУЗИКА] 93 00:07:27,534 --> 00:07:28,970 МОЇ ТАНЦЮЮ ТАК ПОГАНО? 94 00:07:29,013 --> 00:07:30,319 НІ, НІ, НІ. НІ 95 00:07:33,365 --> 00:07:34,758 Я МАЮ ЇТИ. 96 00:07:34,802 --> 00:07:37,587 ТІЛЬКИ ОПІВНІЧ, ПОПЕЛЮШКО. 97 00:07:37,631 --> 00:07:39,371 НІЧ МОЛОДА. 98 00:07:39,415 --> 00:07:41,678 Я ОПІВНОЧІ НА ЖАБУ. 99 00:07:50,208 --> 00:07:51,558 ПРИЯТНО З ВАМ ЗНАЙОМСТВО, ПАТРІЦІЯ. 100 00:08:00,567 --> 00:08:02,090 ЦЕ ГАРБУЗ. 101 00:08:02,133 --> 00:08:03,395 НЕ ЖАБА. 102 00:08:42,391 --> 00:08:43,784 ПРИВІТ. 103 00:08:43,827 --> 00:08:44,567 ПРИВІТ. 104 00:08:47,222 --> 00:08:48,789 ВИБАЧАЙТЕ, МИ ЗУСТРІЧАЛИСЯ? 105 00:08:57,058 --> 00:08:58,059 ЕЛІЗАБЕТ ТЕЙЛОР. 106 00:09:00,061 --> 00:09:02,759 -ПАТРІЦІЯ РЕДЖІАНІ. -ТАК, ЗВИЧАЙНО. ПАТРІЦІЯ РЕДЖІАНІ. 107 00:09:06,894 --> 00:09:08,460 РАДИЙ БАЧИТИ ВАС ЗНОВУ. 108 00:09:08,504 --> 00:09:09,461 ТИ ТАКОЖ. 109 00:09:09,505 --> 00:09:10,767 ТИ ТУТ НАВЧАЄШСЯ? 110 00:09:11,681 --> 00:09:13,422 Я РОЗГЛЯДУ НА ЦЕ. 111 00:09:13,465 --> 00:09:17,121 ПРОБЛЕМА В ТОМУ, Я НЕНАВИЖУ ЧИТАТИ. МЕНІ СТАЄ НУДНО. 112 00:09:17,687 --> 00:09:18,470 ой 113 00:09:21,648 --> 00:09:22,997 ПРО ЩО ЦЕ? 114 00:09:23,040 --> 00:09:24,302 ЦЕ... 115 00:09:26,304 --> 00:09:30,047 НУ, ЦЕ ДУЖЕ ЗАХОПЛИВІ КНИГИ 116 00:09:30,091 --> 00:09:32,702 ПРО ЗАКОНОДАВЧИЙ ПРОЦЕС. 117 00:09:32,746 --> 00:09:34,399 Я ВЧУСЯ НА ЮРИСТА. 118 00:09:35,618 --> 00:09:37,359 ТИ ЗДАЄШСЯ НАДТО МИЛИМ БУТИ ЮРИСТОМ. 119 00:09:37,402 --> 00:09:41,145 [Сміється] НУ, Є КІЛЬКА ХОРОШИХ. 120 00:09:41,189 --> 00:09:43,147 - МЕРТВІ. -[СМІЄТЬСЯ] 121 00:09:45,585 --> 00:09:47,325 [ДВИГУН ПЕРЕВЕРТАЄТЬСЯ] 122 00:09:54,985 --> 00:09:57,901 ЯКІ У НАС БУЛИ ШАНСИ БАЧИМОСЯ ЗНОВУ? 123 00:09:57,945 --> 00:09:59,294 ЦЕ ДОЛЯ. 124 00:09:59,337 --> 00:10:00,469 ЦЕ БУВ ДУЖЕ ПРИЄМНИЙ СЮРПРИЗ. 125 00:10:07,607 --> 00:10:08,390 [Хихикає] 126 00:10:10,740 --> 00:10:12,350 ТИ НЕ ЙДЕШ? ЗАПРОСИТИ МЕНЕ НА ЗВІТ? 127 00:10:14,918 --> 00:10:17,834 ТИ... ТИ ХОЧЕШ ПІХАТИ ЗІ МНОЮ НА ПОБАЧАННЯ? 128 00:10:21,359 --> 00:10:22,665 ЗВИЧАЙНО, Я б... 129 00:10:22,709 --> 00:10:24,536 Я ХОЧУ ПОБАЧИТИ ЯК ЙДЕ ЦЯ ІСТОРІЯ. 130 00:10:28,149 --> 00:10:29,280 ТАК... 131 00:10:33,110 --> 00:10:33,894 [Хихикає] 132 00:10:35,373 --> 00:10:36,505 ЦЕ МІЙ НОМЕР. 133 00:10:37,898 --> 00:10:41,162 Я ДУЖЕ ЗАЙНЯТИЙ, АЛЕ Я ЗНАЙДУ ДЛЯ ВАС ЧАС... 134 00:10:42,816 --> 00:10:44,426 МАУРИЦІО. 135 00:10:49,170 --> 00:10:50,519 -CIAO. -CIAO. 136 00:10:57,134 --> 00:10:58,222 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 137 00:10:58,266 --> 00:10:59,441 [У НАВУШНИКАХ ГРАЄ МУЗИКА] 138 00:11:02,357 --> 00:11:03,750 ЦЕ ДЛЯ ВАС. 139 00:11:15,631 --> 00:11:16,545 ПРИВІТ? 140 00:11:18,112 --> 00:11:19,417 [ЗІТХАННЯ] 141 00:11:21,855 --> 00:11:23,813 ТОЖ ТИ ДУМАЄШ, ЩО ЗБЕРЕШСЯ СКОРО ПРОЙТИ ПЛАНУ? 142 00:11:24,858 --> 00:11:26,729 Я ДУМАЮ, Я Є... 143 00:11:26,773 --> 00:11:28,949 ХОТІЛИ б ВИ ЗАХОДИТИ В ЦЕ МІСЦЕ? 144 00:11:28,992 --> 00:11:31,560 О, НІ. Я НЕ МОЖУ ТАМ ЇСТИ. ЦЕ НАДАДГО ДОРОГО. 145 00:11:32,604 --> 00:11:33,562 ОК. 146 00:11:35,651 --> 00:11:37,348 ОК, Я МОЖУ СПРОБУВАТИ. 147 00:11:37,392 --> 00:11:38,567 ВИ ХОЧЕТЕ ЗАЙТИ? 148 00:11:40,569 --> 00:11:43,572 [ПАТРІЦІЯ ХИХІЄ] 149 00:11:49,099 --> 00:11:50,448 НІ? ОК. 150 00:11:50,492 --> 00:11:51,275 АХ! 151 00:11:52,581 --> 00:11:53,625 ЦЕ ДЛЯ ВАС. 152 00:11:54,844 --> 00:11:57,455 ВИГЛЯДАЄ ТАК ГАРНО. ДЯКУЮ. 153 00:11:57,499 --> 00:11:59,370 ЦЕ ВСЕ ПРАВО. МОЖНА СЕРВЕТКУ? 154 00:12:00,458 --> 00:12:01,677 МОЖНА МЕНІ ПЕРЕКУСИТИ? 155 00:12:05,115 --> 00:12:07,074 МММ. ТАК ХОРОШО. ТУТ. 156 00:12:07,509 --> 00:12:08,292 ММ. 157 00:12:17,867 --> 00:12:19,390 [ПАТРІЦІЯ ХИХІЄ] 158 00:12:19,434 --> 00:12:20,870 ОЙ, ЦЕ ДУЖЕ ДОБРЕ. 159 00:12:33,317 --> 00:12:34,623 ДАВАЙТЕ. 160 00:12:45,939 --> 00:12:46,896 ОК. 161 00:12:53,294 --> 00:12:54,425 [ПАТРІЦІЯ СМІЄТЬСЯ] 162 00:13:03,652 --> 00:13:04,871 -[ПАТРІЦІЯ] СИДІТЬ. -О, НІ. 163 00:13:08,352 --> 00:13:10,224 ВСТАВ. ЩО ВИ РОБИТЕ? З Вами все в порядку? 164 00:13:10,267 --> 00:13:11,007 [МАУРИЦІО] Я ВІДПУСНУВСЯ. 165 00:13:14,054 --> 00:13:14,837 ой... 166 00:13:15,925 --> 00:13:16,708 ЦЕ ДОБРЕ. 167 00:13:32,420 --> 00:13:33,290 [ПАТРІЦІЯ ХИХІЄ] 168 00:14:30,652 --> 00:14:33,568 ТАТО, Я ХОЧУ ПРЕДСТАВИТИ ВАС ПАТРІЦІЇ РЕДЖІАНІ. 169 00:14:33,611 --> 00:14:35,396 ПАТРІЦІЯ, ЦЕ МІЙ БАТЬКО, РОДОЛФО. 170 00:14:35,439 --> 00:14:37,528 РАДИЙ ЗНАЙОМСТВУ З ВАМИ. 171 00:14:39,052 --> 00:14:42,490 Я ДОВІРЯЮ АДЕЛЬ ЗБЕРІГАЄТЬСЯ ВИ РОЗВАШИЛИСЯ. 172 00:14:42,533 --> 00:14:43,839 ПІКАССО? 173 00:14:44,927 --> 00:14:47,408 НІ НІ, НІ. НІ, ЦЕ КЛІМТ. 174 00:14:50,454 --> 00:14:51,020 ЯК ДУРНО З МЕНЕГО. 175 00:14:51,629 --> 00:14:53,588 ОЙ, НІ, НІ, НІ. 176 00:14:53,631 --> 00:14:56,460 ЦЕ ЛЕГКА ПОМИЛКА. Я САМ ЗРОБИВ ГІРШЕ. 177 00:14:56,504 --> 00:14:58,419 ПОВИННА ВАРТІСТЬ ЦЕЛОГО СТАТУ. 178 00:14:59,289 --> 00:15:00,725 [ВСІ СМІЄТЬСЯ] 179 00:15:01,117 --> 00:15:02,771 ТАК. 180 00:15:02,814 --> 00:15:07,645 АЛЕ ВИ ЗНАЄТЕ, ДЛЯ МЕНЕ МИСТЕЦТВО, ЯК КРАСА, НЕМАЄ ЦІНИ. 181 00:15:07,689 --> 00:15:09,560 Я ЗРОБИВ ДЛЯ НАС БРОНЮВАННЯ НА ГАЛІЇ. 182 00:15:09,604 --> 00:15:10,779 ІДЕАЛЬНИЙ ВИБІР. 183 00:15:11,998 --> 00:15:13,173 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 184 00:15:17,873 --> 00:15:18,787 [РОДОЛЬФО] ОТЖЕ ПАТРІЦІЯ... 185 00:15:19,353 --> 00:15:20,136 ЩО... 186 00:15:21,703 --> 00:15:23,357 ЩО САМЕ ВАШІ ІНТЕРЕСИ? 187 00:15:24,662 --> 00:15:27,056 Я ДУЖЕ СОЦІАЛЬНА ЛЮДИНА. 188 00:15:27,100 --> 00:15:28,188 ТИ? 189 00:15:28,231 --> 00:15:29,580 -ПРИЄМНИК ЛЮДЕЙ. -Ой. 190 00:15:32,844 --> 00:15:35,804 А ВИ НАВЧАЄТЕСЯ? 191 00:15:37,893 --> 00:15:40,156 Я ПРАЦЮЮ НА БІЗНЕС МОГО БАТЬКА. 192 00:15:40,200 --> 00:15:41,462 [РОДОЛЬФО] АХ. 193 00:15:41,505 --> 00:15:43,246 А ЙОГО БІЗНЕС? 194 00:15:47,555 --> 00:15:48,817 НАЗЕМНИЙ ТРАНСПОРТ. 195 00:15:54,518 --> 00:15:55,302 ой 196 00:16:03,527 --> 00:16:06,835 МАУРИЦІО СКАЗАВ ВИ БУЛИ АКТОРОМ. 197 00:16:07,923 --> 00:16:09,925 ТАК, Я БУВ. 198 00:16:09,969 --> 00:16:13,407 МОЖЛИВО ПРИГАДАЄТЕ ФІЛЬМ, ПРЕДОК? 199 00:16:16,671 --> 00:16:18,455 НІ, НІ, НІ. ЗВИЧАЙНО. 200 00:16:18,499 --> 00:16:19,848 ТИ НАДАДТО МОЛОДИЙ. 201 00:16:19,891 --> 00:16:21,850 АЛЕ ІНОДИ ПО ТЕЛЕВІЗОРУ, 202 00:16:21,893 --> 00:16:24,070 ВОНИ ГРАЮТЬ У КІНО ТУРИСТИЧНИЙ ПОЇЗД. 203 00:16:24,113 --> 00:16:26,289 -ТУРИСТИЧНІ ПОЇЗДИ ЗВУЧИТЬ ЗНАКОМО. -ТАК, НУ... 204 00:16:26,333 --> 00:16:30,859 МОЖЛИВО, ВИ ПОМІТИЛИ ХВИПИЙ МОЛОДИЙ АКТОР, МАУРІЦІО Д'АНКОРА. 205 00:16:32,730 --> 00:16:34,080 ЦЕ БУВ Я. 206 00:16:35,472 --> 00:16:38,345 Я НЕ ЗНАЛА, ЩО СИДЮ З КІНОЗІРКОЮ. 207 00:16:38,388 --> 00:16:39,694 ЧИ МОЖНА ОТРИМАТИ АВТОГРАФ? 208 00:16:39,737 --> 00:16:41,348 [РОДОЛЬФО] О, НІ, НІ, НІ. 209 00:16:41,391 --> 00:16:44,655 ЄДИНЕ ХОРОШЕ, ЩО ПРИЙШЛО З МОЄЇ КАР'ЄРИ БУД 210 00:16:44,699 --> 00:16:46,701 ЗУСТРІЧ З МАМІ МАУРИЦІО. 211 00:16:46,744 --> 00:16:50,357 ТЕПЕР ВОНА, ВОНА БУЛА ЗІРКОЮ. 212 00:16:52,750 --> 00:16:54,274 Я ПАМ'ЯТАЮ НА ЇЇ ПОХОРОН... 213 00:16:56,102 --> 00:17:01,324 ПРОТЯГОМ МОМЕНТА ТИХИЙ ПАМ'ЯТ, 214 00:17:01,368 --> 00:17:04,501 МАУРИЦІО ПОМІТИВ СВЯЩЕНИКА ЗАПАЛИТИ СВІЧКИ... 215 00:17:06,373 --> 00:17:09,811 І ВІН ПОЧАВ СПІВАТИ «З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ». 216 00:17:11,421 --> 00:17:15,904 ВІН ПОВЕРНУВСЯ, МОЖЛИВО НАЙСУМНІШИЙ МОМЕНТ МОГО ЖИТТЯ, 217 00:17:17,123 --> 00:17:18,994 В ЩОСЬ... 218 00:17:19,038 --> 00:17:20,909 ЯК ВИ КАЖЕТЕ, ЩОСЬ СОЛОДКЕ. 219 00:17:24,347 --> 00:17:25,609 ЦЕ МІЙ СИН. 220 00:17:27,611 --> 00:17:28,917 ЦЕ МІЙ ЛЮБИЙ ХЛОПЧЕ. 221 00:17:52,636 --> 00:17:54,943 -ГРАЦІ, ФРАНКО. - ДЯКУЮ, СЕР. 222 00:18:17,183 --> 00:18:18,967 АХ, МАУРИЦІО. 223 00:18:20,055 --> 00:18:21,970 МЕНІ СПОДОБАЛАСЯ ВАША ПАТРІЦІЯ. 224 00:18:22,753 --> 00:18:24,015 ЧАРІВНА. 225 00:18:24,059 --> 00:18:25,843 БАТЬКО, ВОНА СПРАВДІ ВИ СПОДОБАЛИСЯ. 226 00:18:31,066 --> 00:18:32,763 скажи мені, ДЕ ВИ ЇЇ ЗУСТРІЧИЛИ? 227 00:18:33,460 --> 00:18:34,983 Я ЗУСТРІЛА ЇЇ НА ВЕЧІРНІ. 228 00:18:35,766 --> 00:18:37,507 [РОДОЛЬФО] ВЕЧІРКА? 229 00:18:37,551 --> 00:18:40,162 ДА, БУДИНОК ЛУКИ САРЗАНИ. У ПАЛАЦЦО СЕРБЕЛЛОНІ. 230 00:18:40,206 --> 00:18:41,990 [РОДОЛЬФО] ТАК, Я ЗНАЮ ДЕ ЖИВУТЬ САРЗАНИ. 231 00:18:46,212 --> 00:18:47,169 ВИ ЗНАЄТЕ... 232 00:18:49,432 --> 00:18:51,869 ІСНУЄ ПЕВНИЙ РІД МОЛОДА ЖІНКА... 233 00:18:53,088 --> 00:18:57,571 ХТО РОБИТЬ ЇХ СТАТКИ 234 00:18:57,614 --> 00:19:01,096 ВІД ОТРИМАННЯ ЇХ ГАЧКІВ У ТАКОГО, ЯК ТИ. 235 00:19:01,140 --> 00:19:04,230 НУ, ТАК, ТАТО, АЛЕ ПАТРІЦІЯ НЕ ТАКА. 236 00:19:04,273 --> 00:19:08,669 [РОДОЛЬФО] НУ, Я БУВ ФРАНКО ПРОВЕДІТЬ МАЛЕНЬКЕ ДОСЛІДЖЕННЯ. 237 00:19:08,712 --> 00:19:10,671 Я ДУМАЮ ВОНА ЖЕ ВАШИХ ГРОШЕЙ. 238 00:19:10,714 --> 00:19:12,368 ЯК ВОНИ ВСІ. 239 00:19:12,412 --> 00:19:13,891 REGGIANIS... 240 00:19:15,415 --> 00:19:17,286 Є ВОДІЯМИ ДАНЬКОЇ АВТОМОБІЛІ. 241 00:19:17,330 --> 00:19:19,723 ЇЇ БАТЬКО ДУЖЕ УСПІШНА 242 00:19:19,767 --> 00:19:21,290 ТРАНСПОРТНИЙ БІЗНЕС. 243 00:19:21,334 --> 00:19:22,509 ЦЕ... 244 00:19:24,250 --> 00:19:25,468 ЦЕ ІМПЕРІЯ. 245 00:19:26,861 --> 00:19:30,081 ой! ІМПЕРІЯ ВОДІЙНИЦТВА ВАНТАЖІВНИКА. СКІЛЬКИ? 246 00:19:30,125 --> 00:19:32,432 -СКІЛЬКИ ЩО? -СКІЛЬКИ ВАНТАЖІВОК? 247 00:19:32,475 --> 00:19:34,260 П'ЯТДЕСЯТ? П'ЯТЬСОТ? 248 00:19:34,303 --> 00:19:36,349 ЩО ВІН ПЕРЕВОЗИТЬ, СМІТТЯ? ГА? 249 00:19:36,392 --> 00:19:37,654 МАФІЯ! 250 00:19:38,264 --> 00:19:39,308 [КАШЛЯЄ] 251 00:19:44,487 --> 00:19:45,314 ой... 252 00:19:47,621 --> 00:19:49,884 СЛУХАЙТЕ, Я... 253 00:19:50,841 --> 00:19:52,278 Я ВІДДАЮ ВСЕ. 254 00:19:52,321 --> 00:19:53,844 Я ПОДАРУЮ ТОБІ ЦЕЙ БУДИНОК, Я ДАЮ ВАМ ГРОШІ. 255 00:19:53,888 --> 00:19:55,498 У ВАС Є ЖИТТЯ. ВИ... 256 00:19:56,673 --> 00:19:58,240 ЩО ВИ ХОЧЕТЕ? 257 00:20:00,068 --> 00:20:01,896 ЩО Я ХОЧУ, ЦЕ ОЖЕНІТИСЯ НА НІЙ. 258 00:20:03,376 --> 00:20:04,942 ЖИВИ З НЕЮ. НАХАЙ ЇЇ. 259 00:20:04,986 --> 00:20:06,509 ГАРНО ПРОВЕДІТЬ З НЕЮ ЧАС. РОБИ ЩО ХОЧЕШ. 260 00:20:06,553 --> 00:20:08,250 ПОЇХАЙТЕ НА ВІДПУСТКУ. ПОЇДІТЬ НА САРДИНІЮ. 261 00:20:08,294 --> 00:20:09,991 АЛЕ НІ, НЕ ОЖЕНІТЬСЯ. 262 00:20:13,864 --> 00:20:15,736 НІ, НЕ ЙДИ. 263 00:20:15,779 --> 00:20:17,259 ОК, ПОСЛУХАЙТЕ СЕБЕ. 264 00:20:17,303 --> 00:20:19,261 ТИ ТАКИЙ ГІРКИЙ А ВИ НАВІТЬ ЦЬОГО НЕ УМІЄТЕ. 265 00:20:19,305 --> 00:20:21,089 КОМУ Дбає ЯКА ЇЇ РОДИНА, 266 00:20:21,132 --> 00:20:22,786 АБО СКІЛЬКИ ВАНТАЖІВ ВОНИ МАЮТЬ. 267 00:20:23,874 --> 00:20:25,746 ТИ ХОВАЄШСЯ ТУТ В МИНУЛОМУ 268 00:20:26,877 --> 00:20:28,749 А ТИ МЕНЕ ОЧІКУЄШ ХОВАТИСЯ ТУТ З ВАМИ? 269 00:20:29,706 --> 00:20:31,317 БІЛЬШЕ НІ! 270 00:20:33,232 --> 00:20:34,798 ЦЕ ВАШІ ПРИВИДИ. 271 00:20:37,061 --> 00:20:38,889 ЦЕ ВАШІ ПРИВИДИ, НЕ МОЄ. 272 00:20:38,933 --> 00:20:40,151 ЦЕ ВАШІ ЖАЛКИ. 273 00:20:41,240 --> 00:20:42,458 НЕ РОБИ ЦЬОГО ЗІ МЕНІ. 274 00:20:43,720 --> 00:20:45,766 ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЦЕ ЗУПИНИТИ. 275 00:20:45,809 --> 00:20:48,159 МОЖУ, БУДУ. Я БУДУ... Я ВИЛУЧИВ ТЕБЕ ЗІ СВОЄЇ ВОЛИ. 276 00:20:48,203 --> 00:20:49,378 Я ЗАЛИШУ ВАС БЕЗ НІЧОГО. 277 00:20:50,597 --> 00:20:51,728 ЦЕ ЧУДОВО. 278 00:20:53,600 --> 00:20:55,297 Я ЇЇ ЛЮБЛЮ. 279 00:20:55,341 --> 00:20:57,125 [РОДОЛЬФО] ВИ РОБИТЕ ВЕЛИКУ ПОМИЛКУ. 280 00:20:58,387 --> 00:21:00,998 ОЙ, ВОНА ДОБРА, АЛЕ, ВИ ЗНАЄТЕ, 281 00:21:01,042 --> 00:21:03,914 ВОНА... ВОНА ПРОСТО... 282 00:21:03,958 --> 00:21:05,176 Я ЛЮБЛЮ ЯКУ ВОНА. 283 00:21:06,743 --> 00:21:07,918 [ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ] 284 00:21:22,759 --> 00:21:24,457 SI? 285 00:21:24,500 --> 00:21:27,024 КОМЕНДАТОРЕРЕГІАНІ, МЕНЕ ЗВУТЬ МАУРИЦІО ГУЧЧІ. 286 00:21:28,243 --> 00:21:31,159 -[ЖІНКА] ПАТРІЦІЯ! -[ПАТРІЦІЯ] А-ГА? 287 00:21:31,202 --> 00:21:32,595 [ГОВОРИТЬ ЖІНКА ІНШОЮ МОВОЮ] 288 00:21:32,639 --> 00:21:37,383 У МЕНЕ БУЛИ РОЗБІЖНОСТІ З БАТЬКОМ 289 00:21:37,426 --> 00:21:40,255 ЩО ЗМУСИЛО МЕНЕ ЗАЛИШИТИ МІЙ ДОМ І МОЯ СІМЕЙНА СПРАВА. 290 00:21:40,951 --> 00:21:43,389 Я ЩЕ В ШКОЛІ. 291 00:21:43,432 --> 00:21:46,392 Я ВЧУСЯ НА ЮРИСТА, ТАК З ЦЕЙ МОМЕНТ 292 00:21:47,436 --> 00:21:50,221 МЕНЕ НЕМАЄ РОБОТИ, АЛЕ Я... 293 00:21:50,265 --> 00:21:51,397 [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 294 00:21:53,660 --> 00:21:55,314 АЛЕ Я ЗАКОХАН З ДОЧЬКОЮ. 295 00:21:58,578 --> 00:22:00,362 І Я ХОТІВ би З НЕЮ ОЖЕНИТИСЯ. 296 00:22:00,406 --> 00:22:02,321 ХОЧА, ТЕПЕР Я НІЧОГО НЕМАЮ ПРОПОНУВАТИ ЇЇ. 297 00:22:03,452 --> 00:22:05,672 Я, ух... МЕНІ ПОТРІБНА РОБОТА. 298 00:22:09,458 --> 00:22:10,416 МАМА. 299 00:22:16,204 --> 00:22:17,466 МАМА. 300 00:22:20,469 --> 00:22:22,253 [ГРАЄ "SONO BUGIARDA"] 301 00:22:43,710 --> 00:22:44,275 [Хихикає] 302 00:22:52,458 --> 00:22:53,633 [СМІЄТЬСЯ] 303 00:22:58,377 --> 00:23:00,335 [ВСІ ПОДВІСКАЮТЬ] 304 00:23:11,477 --> 00:23:13,348 [НАД П.А.] МАУРІЦІО ГУЧЧІ, 305 00:23:13,392 --> 00:23:15,524 ТИ ТЕРМІНОВО ПОТРІБЕН В БУХГАЛТЕРІЇ. 306 00:23:16,830 --> 00:23:18,658 [ЛЮДИНА] МАУРИЦІО! 307 00:23:18,701 --> 00:23:19,920 МАУРИЦІО! [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 308 00:23:41,028 --> 00:23:42,290 [ПАТРІЦІЯ] ЦЕ БУЛО ЧУДОВО. 309 00:23:43,596 --> 00:23:45,641 ДВЕРІ! ДВЕРІ! 310 00:23:47,904 --> 00:23:49,776 [ПАТРІЦІЯ СМІЄТЬСЯ] 311 00:24:01,440 --> 00:24:02,353 ПАПА? 312 00:24:07,141 --> 00:24:08,316 ПАПА? 313 00:24:17,020 --> 00:24:19,327 [ГРАЄ ОПЕРАТИЧНА МУЗИКА] 314 00:24:23,592 --> 00:24:26,116 [ЧОЛОВІКИ КРИЧУТЬ ЗДАЛЕКУ] 315 00:24:56,016 --> 00:24:57,757 [ОПЕРАТИЧНА МУЗИКА ПОСИЛЮЄТЬСЯ] 316 00:24:59,454 --> 00:25:01,369 [Стогін] 317 00:25:25,088 --> 00:25:26,525 [СТОГАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 318 00:25:42,715 --> 00:25:44,499 [СТОГНУТЬ ВІД ЗАДОВОЛЕННЯ] 319 00:25:58,121 --> 00:25:59,993 [ГРАЄ ОРГАННА МУЗИКА] 320 00:26:03,562 --> 00:26:04,693 ПРИВІТ, ТАТО. 321 00:26:17,445 --> 00:26:18,881 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 322 00:26:29,892 --> 00:26:31,459 CIAO, BELLA, CIAO. 323 00:26:40,076 --> 00:26:42,078 [ГРАЄ "FAITH"] 324 00:26:53,307 --> 00:26:55,091 [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 325 00:27:22,162 --> 00:27:23,424 МАУРИЦІО... 326 00:27:25,644 --> 00:27:27,515 [КАЖУТЬ КЛЯТВИ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 327 00:27:34,740 --> 00:27:35,741 [ВІДПОВІДІ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 328 00:27:36,655 --> 00:27:38,526 [СВЯЩЕНИК РОЗМОВЛЯЄ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 329 00:27:47,448 --> 00:27:49,450 [НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ, ОПЛОСКАЄ] 330 00:28:08,338 --> 00:28:10,471 [РЕПОРТЕРИ ВИКУЮТЬ] 331 00:28:37,411 --> 00:28:38,717 [ЛЮДИНА] ЩО ЦЕ? 332 00:28:42,372 --> 00:28:44,157 ДЕ ЦЕ Є? 333 00:28:44,200 --> 00:28:44,810 ЩО ЦЕ? 334 00:28:50,729 --> 00:28:52,600 ЩО ЦЕ? 335 00:28:54,167 --> 00:28:55,603 ЯК ПРО ЦЕ. 336 00:29:07,397 --> 00:29:08,398 [ЛЮДИНА] ТАК. 337 00:29:09,486 --> 00:29:12,315 -Ах, КЛАУДІЯ. -ДОБРИЙ РАНОК! 338 00:29:12,359 --> 00:29:14,665 -ДОБРИЙ РАНОК, МІСЕРЕ АЛЬДО. -ДОБРИЙ РАНОК. 339 00:29:14,709 --> 00:29:15,797 - ЦЬИМ ШЛЯХОМ? - ТАК. 340 00:29:21,455 --> 00:29:23,718 KONICHIWA, MR. GUCCI. 341 00:29:25,502 --> 00:29:26,895 [ГОВОРИТЬ ЯПОНСЬКОЮ] 342 00:29:26,939 --> 00:29:28,636 [ОБИВА ХИХІЮТЬСЯ] 343 00:29:28,679 --> 00:29:32,248 [РОДОЛЬФО] ЩО ЦЕ ВСЕ ЯПОНСЬКА БІРНЯ? 344 00:29:32,292 --> 00:29:34,120 Я ВЧУСЯ. 345 00:29:34,163 --> 00:29:36,252 ВИ ЗНАЄТЕ, ВОНИ НАШІ НАЙКРАЩІ КЛІЄНТИ, ТАК. 346 00:29:37,558 --> 00:29:40,126 ВОНИ ЛОЯЛЬНІ, ВОНИ ТИХІ. 347 00:29:40,169 --> 00:29:41,475 І ВОНИ БАГАТІ. 348 00:29:42,868 --> 00:29:45,305 ОДНА З ВАШИХ ЖАХЛИВИХ ІДЕЙ. 349 00:29:45,348 --> 00:29:46,828 ось воно. 350 00:29:46,872 --> 00:29:48,830 ГОТЕМБА. 351 00:29:48,874 --> 00:29:50,571 ГОТЕМБА? 352 00:29:50,614 --> 00:29:53,008 ТА, БІЛЯ НОГИ ГОРИ ФУДЗІ. 353 00:29:53,052 --> 00:29:54,401 ЦЕ ТРЦ. 354 00:29:54,444 --> 00:29:56,707 90 ХВИЛИН АВТОБУСОМ З ТОКІО. 355 00:29:57,708 --> 00:29:59,449 ВЕСНОЮ БУДУТЬ. 356 00:30:00,711 --> 00:30:03,062 ВІКНО НА АЗІЙСЬКИЙ РИНОК. 357 00:30:03,105 --> 00:30:04,454 -НІ, НІ, НІ. - ЦЕ СТРОБОЧКА. 358 00:30:04,498 --> 00:30:05,804 -НІ, НІ, НІ. -ДАВАЙ! 359 00:30:05,847 --> 00:30:07,893 НІ, АЛЬДО. ВИ І ВАШІ ПРИБУТКИ. 360 00:30:07,936 --> 00:30:09,938 ДАВАЙТЕ, ВСІ ДОБРЕ ЯК ВОНИ Є. 361 00:30:09,982 --> 00:30:13,855 GUCCI НЕ НАЛЕЖИТЬ У ТРЦ, ЦЕ МЕСТО МУЗЕЮ. 362 00:30:13,899 --> 00:30:17,250 МУЗЕЙ ДЕ ЦЕ НЕ ПРИНЕСЕ ПРИБУТКУ. 363 00:30:17,293 --> 00:30:19,078 ЩО ЦЕ? 364 00:30:19,121 --> 00:30:20,644 НІ 365 00:30:20,688 --> 00:30:24,344 АЛЬДО, ПОКИ НАС П'ЯТДЕСЯТ-П'ЯТДЕСЯТ, 366 00:30:24,387 --> 00:30:25,519 ТАК І ЗАЛИШАЄТЬСЯ. 367 00:30:25,562 --> 00:30:26,694 БЕЗ ТРЦ. 368 00:30:29,436 --> 00:30:31,394 Я БАЧУ, МАУРИЦІО ОЖЕНІВ. 369 00:30:31,438 --> 00:30:32,439 [РОДОЛЬФО] О, БОЖЕ! 370 00:30:32,482 --> 00:30:34,789 ДЕЯКАСЬ... О, ВОНА... 371 00:30:34,833 --> 00:30:36,051 Я НАВІТЬ НЕ МОЖУ ВИМОВИТИ ЇЇ ІМ'Я. 372 00:30:37,574 --> 00:30:39,272 НУ РАНО ЧИ ПІЗНО ВАМ ПРИЙДЕТЬСЯ. 373 00:30:39,315 --> 00:30:40,708 -НІ, НІ, НІ. -ТАК. 374 00:30:40,751 --> 00:30:42,536 НІ, МАУРИЦІО І Я ІСТОРІЯ. ІСТОРІЯ. 375 00:30:42,579 --> 00:30:44,146 -НІ, ДАВАЙ. -Я НЕ... 376 00:30:44,190 --> 00:30:45,974 ТИ СТАРИЙ. 377 00:30:46,018 --> 00:30:50,718 МАУРИЦІО ВАШ ЄДИНИЙ СИН. ВІН ВАШ СПРАВЖНИЙ СПАДОК. 378 00:30:50,761 --> 00:30:53,199 - ТИ ЙОГО НЕ ПРИВЕДИ НАЗАД В СКЛАД... - МОЖЛИВО... 379 00:30:53,242 --> 00:30:55,201 Я ВАМ КАЖУ... 380 00:30:55,244 --> 00:30:58,508 ТИ ЛИШЕ БУДЕШ ГІРКИЙ І САМОТНИЙ СТАРИЙ. 381 00:30:58,552 --> 00:31:00,293 ОСЬ ЩО БУВАЄ ВСІМ НАМ. 382 00:31:00,336 --> 00:31:01,990 ЧАС ПОКАЖЕ. АЛЕ... 383 00:31:02,034 --> 00:31:04,732 ДА. КОЛИ ТИ ОСТАННІЙ ДОТИК ЙОГО, ГА? 384 00:31:04,775 --> 00:31:06,386 КОЛИ ВИ ВОСТАННЯ ЙОГО ОБНІМАЛИ? 385 00:31:06,429 --> 00:31:08,344 ВИ НІКОГО НЕ ЧІПАЙТЕСЯ. 386 00:31:09,868 --> 00:31:11,739 ВИ ЗВИКАЛИ ДОТОРКАТИСЯ КОЖНОГО РАЗУ, 387 00:31:11,782 --> 00:31:13,915 ТЕПЕР ВИ, ЩО, ТОРКНУТИСЯ СЕБЕ? 388 00:31:13,959 --> 00:31:16,352 -ТИ? ТИ, НАВЧАЄШ МЕНЕ? - ЦЕ ПРАВИЛЬНО. 389 00:31:16,396 --> 00:31:19,616 [ЗАЇКАЄТЬСЯ] ЯК СЕБЕ З ВАШИМ ХЛОПЦЕМ? ХММ? 390 00:31:19,660 --> 00:31:23,098 НУ ВАШ СИН РОЗУМНИЙ ЮРИСТ. 391 00:31:23,142 --> 00:31:24,404 МІЙ ІДІОТ. 392 00:31:24,447 --> 00:31:26,841 АЛЕ ВІН МІЙ ІДІОТ. 393 00:31:26,885 --> 00:31:28,582 І Я ЗНАЮ ЯК З НИМ БУТИ. 394 00:31:28,625 --> 00:31:31,454 АЛЕ ТРЕБА РОЗУМІТИСЯ З СИНОМ. 395 00:31:31,498 --> 00:31:32,760 -Ах... -ТАК. 396 00:31:33,761 --> 00:31:35,589 У НЕДІЛЮ МІЙ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ. 397 00:31:35,632 --> 00:31:37,112 ТА? 398 00:31:37,156 --> 00:31:38,113 МИ ВСІ БУДЕМО ТАМ. 399 00:31:39,027 --> 00:31:40,333 ВАМ ПОВИНЕН ПРИХОДИТИ. 400 00:31:44,728 --> 00:31:46,121 МЕНІ ТРЕБА ДИВИТИСЯ ЩОДЕННИК. 401 00:31:47,644 --> 00:31:49,777 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 402 00:31:54,608 --> 00:31:56,175 -ПРИВІТ. -[АЛЬДО] ПРИВІТ. 403 00:31:56,218 --> 00:31:57,698 ХТО ЦЕ? 404 00:31:57,741 --> 00:32:01,963 -СІ, ЦЕ АЛЬДО. АЛЬДО ГУЧЧІ. -АЛЬДО. 405 00:32:02,007 --> 00:32:04,270 СПОДІВАЮСЯ, Я НЕ ПЕРЕБИВАЮ ЩОСЬ ВАЖЛИВЕ. 406 00:32:04,313 --> 00:32:05,619 ЩО МОЖЕ БУТИ ВАЖЛИВІШИМ 407 00:32:05,662 --> 00:32:07,490 ЧІМ ТЕЛЕФОННИЙ ДЗВІНОК ВІД МОГО НОВОГО ДЯДЬКА? 408 00:32:07,534 --> 00:32:13,192 МЕНІ ЩИРО ШКОДА ЗА НЕ ЗМОГУ ПРИЙТИ НА ВАШЕ ВЕСІЛЛЯ. 409 00:32:13,235 --> 00:32:14,976 ЦЕ БУЛО... Я НЕ МІГ ВДАТИСЯ. 410 00:32:15,020 --> 00:32:16,064 БІЗНЕС МАНИВ. 411 00:32:18,371 --> 00:32:19,763 ЛЕГКО З ЦИМ. 412 00:32:21,069 --> 00:32:23,158 РОЗУМІЮ, ЗВИЧАЙНО. Я ЗНАЮ, ЯК ТИ ЗАЙНЯТИЙ. 413 00:32:23,202 --> 00:32:26,422 МИ СВЯТКУЄМО МІЙ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ЦІМИ ВИХІДНИМИ 414 00:32:26,466 --> 00:32:27,989 НА МОЇЙ ВІЛЛІ. 415 00:32:28,033 --> 00:32:29,860 І Я ДУМАЮ, ЦЕ БУДЕ 416 00:32:29,904 --> 00:32:33,473 ІДЕАЛЬНА МОЖЛИВІСТЬ ДЛЯ ВАС ПРИЇХАТИ ЗНАЙМАТИСЯ З СІМ'ЄЮ. 417 00:32:33,516 --> 00:32:34,822 ЩО ВИ ДУМАЄТЕ? 418 00:32:34,865 --> 00:32:36,171 ТВІЙ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ, МЕНІ Б ЦЬОГО З ОБОЖЕННЯМ. 419 00:32:36,215 --> 00:32:37,694 СКІЛЬКИ ЦЕ СВІЧОК? 420 00:32:37,738 --> 00:32:39,958 СІМДЕСЯТ. 421 00:32:40,001 --> 00:32:43,309 КАЖУТЬ, НОВЕ ШІСТДЕСЯТ ДЕВ'ЯТИЙ. 422 00:32:43,352 --> 00:32:46,007 НУ, Я НЕ МОЖУ ГОВОРИТИ ДЛЯ МАУРІЦІО. 423 00:32:46,051 --> 00:32:47,313 ВІН ПРЯМО ТУТ. 424 00:32:49,619 --> 00:32:50,620 [ШЕПІТЬ] НІ. 425 00:32:50,664 --> 00:32:51,621 БУДЬ ЛАСКА. 426 00:32:58,628 --> 00:32:59,716 CIAO, ALDO. 427 00:32:59,760 --> 00:33:00,935 МАУРИЦІО! 428 00:33:00,979 --> 00:33:03,503 ЯК МІЙ МАЛЕНЬКИЙ ЮРИСТ? 429 00:33:03,546 --> 00:33:05,853 Я ДОБРЕ. Я ДОБРЕ. 430 00:33:05,896 --> 00:33:07,507 ЩО ТИ РОБИШ ЦІЄЇ НЕДІЛІ? 431 00:33:09,074 --> 00:33:10,727 Я ПЕРЕВІРИМ. 432 00:33:10,771 --> 00:33:12,947 ПРИХОДЬ НА МІЙ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ. 433 00:33:12,991 --> 00:33:14,905 Я ТІЛЬКИ В МІСТІ ЗА ПАРУ ТИЖНІВ. 434 00:33:14,949 --> 00:33:15,863 ДАВАЙТЕ. 435 00:33:17,996 --> 00:33:19,475 ДОЗВОЛЬТЕ МЕНІ ЦЕ ОБГОВОРИТИ З ПАТРІЦІЄЮ. 436 00:33:19,519 --> 00:33:21,738 -ХОДІМО! МАЛЕНЬКА ОДЕННА ПОДОРОЖКА. -Я НЕ... 437 00:33:21,782 --> 00:33:25,046 ТИ ЗНАЄШ, ТВІЙ БАТЬКО І Я НЕ МОЛОДІЮТЬ. 438 00:33:25,090 --> 00:33:27,788 ЦІ ЗБОРКИ СТАЮТЬ ВСЕ БІЛЬШЕ І БІЛЬШЕ 439 00:33:27,831 --> 00:33:30,269 РІДКІСНОГО ВИПАДКУ, ВИ ЗНАЄТЕ. 440 00:33:31,139 --> 00:33:32,358 БУДЬ ЛАСКА. 441 00:33:34,795 --> 00:33:35,926 ДАВАЙТЕ! 442 00:33:35,970 --> 00:33:37,841 Я БУДУ ВИСТРИБАТИ З ТОРТА. 443 00:33:37,885 --> 00:33:39,887 [ГРАЄ ОПЕРАТИЧНА МУЗИКА] 444 00:33:53,596 --> 00:33:54,902 [ЧОЛОВІКИ ГУРКУЮТЬ] 445 00:34:01,909 --> 00:34:04,129 ДАВАЙТЕ. ВИБИТИ ЙОМУ ЗУБИ. 446 00:34:04,172 --> 00:34:07,175 ДАВАЙТЕ! ДАВАЙТЕ! 447 00:34:07,219 --> 00:34:09,612 ЗАРОБІТЬ СВІЙ ЧОРБАНИЙ ОБІД! 448 00:34:10,831 --> 00:34:12,920 ВИБИТИ ЙОМУ ЗУБИ. ДАВАЙТЕ! 449 00:34:14,139 --> 00:34:15,749 ІДИ, ІДИ, ІДИ! 450 00:34:15,792 --> 00:34:18,317 ЦЕ ВСЕ. ІДИ! 451 00:34:18,360 --> 00:34:21,755 МАУРИЦІО! ДАВАЙТЕ! НАМ НЕ вистачає гравця. 452 00:34:21,798 --> 00:34:24,192 -Ой. НІ, НІ, НІ. -ЩО НІ? ТАК, ТАК. ДАВАЙТЕ. 453 00:34:24,236 --> 00:34:27,108 НАМ НЕ вистачає гравця. ДАВАЙТЕ! 454 00:34:27,152 --> 00:34:29,154 - Одягніть. ЗНІМИ ЦЮ КУРТКУ. -ОК. 455 00:34:29,197 --> 00:34:30,329 ВИ ЦЕ ЗНАЄТЕ. 456 00:34:30,372 --> 00:34:31,504 ПАОЛО! 457 00:34:31,547 --> 00:34:32,983 ДИВИТИСЯ НА НЬОГО. ДИВИТИСЯ, ЩО ЙОГО ГРАЄ. 458 00:34:33,810 --> 00:34:35,334 БАЧИШ ЦЕ? 459 00:34:35,377 --> 00:34:38,163 О, БОЖЕ МІЙ. ПОДИВІТЬСЯ НА ЦЕ. 460 00:34:38,206 --> 00:34:39,903 [ЛЮДИНА] МАУРИЦІО! МАУРИЦІО! 461 00:34:40,382 --> 00:34:41,253 [КРИЧКИ] 462 00:34:42,254 --> 00:34:43,342 [АЛЬДО] ЦЕ ВАШ ЧОЛОВІК! 463 00:34:53,221 --> 00:34:53,961 [СТОГНУТЬ] 464 00:34:55,310 --> 00:34:56,311 ПАОЛО! 465 00:34:58,052 --> 00:34:59,967 ПАПА... 466 00:35:00,010 --> 00:35:04,014 -О, НІ. 467 00:35:07,627 --> 00:35:09,019 ЯК ВИ ПОВОДИТЕ СОРОМ'ЯЖЛИВО? 468 00:35:12,066 --> 00:35:13,937 -ПАПА! - "ПАПА". Я ЛЮБЛЮ ЦЕ. 469 00:35:15,635 --> 00:35:18,246 ВІН НІКОЛИ В СВОЄМУ ЖИТТІ НАЗВАВ МЕНЕ ТАТОМ. 470 00:35:18,290 --> 00:35:20,640 ПАТРІЦІЯ, ТИ МАЄШ ЗНАТИ... 471 00:35:21,597 --> 00:35:23,599 ЩО ГУЦІ 472 00:35:23,643 --> 00:35:27,647 БУЛИ ШЛЯХТНІ СІДЕЛЬНИКИ ДО СЕРЕДНЬОВІЧНИХ СУДОВ. 473 00:35:27,690 --> 00:35:32,565 У НАС Є ІСТОРІЯ ТЕЧЕ ЧЕРЕЗ ЦІ ЗЕЛЕНА ТА ЧЕРВОНА ТЕМЕНІ. 474 00:35:32,608 --> 00:35:35,785 І ТАК, МИ ДОРОГО. 475 00:35:35,829 --> 00:35:40,355 АЛЕ ЯКІСТЬ ПАМ'ЯТАЄТЬСЯ ДОВГО ПІСЛЯ ЦІНА ЗАБУТА. 476 00:35:41,313 --> 00:35:43,184 ГА? 477 00:35:43,228 --> 00:35:45,665 ДУМКИ ПРО СТРАЖЕННЯ ПАОЛО, ДОМЕНІКО? 478 00:35:45,708 --> 00:35:47,014 ТИ МОДНИЦЯ. 479 00:35:47,667 --> 00:35:50,365 ЦЕ ЕКСЦЕНТРИК. 480 00:35:51,236 --> 00:35:53,847 ЦЕ Я СПРОБИВ САМ. 481 00:35:53,890 --> 00:35:59,331 ЩО, ВАМ ПОТРІБНО ПЕРЕДУМУВАТИСЯ ТВІЙ ВИБІР ГАРДЕРОБУ, ПАОЛО. 482 00:35:59,374 --> 00:36:02,464 ТИ ГУЧЧІ, ВАМ ПОТРІБНО ОДЯГНУТИ ДЕТАЛЬ. 483 00:36:02,508 --> 00:36:04,031 ЦЕ ШИК. 484 00:36:05,424 --> 00:36:09,297 ПРОБЛЕМА МОГО БАТЬКА В ТОМУ ВІН ЗАСТРЯГ У МИНУЛОМУ. 485 00:36:09,341 --> 00:36:13,475 ВІН ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ БРИТИ GUCCI У НАСТУПНЕ СТОЛІТТЯ. 486 00:36:13,519 --> 00:36:16,174 -[АЛЬДО] ТАК, GUCCI РОБИТЬ ПІД МОЇМ НАГЛЯДОМ ДОБРОВО. -[ПАОЛО] НІ! 487 00:36:16,217 --> 00:36:17,610 -НІ, НЕ ХВОЛЮЙСЯ ПРО ЦЕ. -О, НІ! 488 00:36:17,653 --> 00:36:19,873 НІ НІ 489 00:36:19,916 --> 00:36:21,701 ЦЕ ПОТРІБНІ НОВІ ІДЕЇ. 490 00:36:21,744 --> 00:36:23,442 -НОВА ЕНЕРГІЯ. -ЗВИЧАЙНО. 491 00:36:23,485 --> 00:36:26,314 І Я ВИПАДКО БУВ ВИРИХАЄТЬСЯ КРЕАТИВОМ. 492 00:36:26,358 --> 00:36:29,056 -ТАК, ТАК. -ТАК, МІЙ МІХУР МОЖЕ БУТИ ПОВНИЙ... 493 00:36:29,926 --> 00:36:33,147 АЛЕ МОЇ МРІЇ ЩЕ ПОВНІШІ. 494 00:36:33,191 --> 00:36:35,932 Я СХІДНИЙ ВОДИ. 495 00:36:36,716 --> 00:36:39,501 ХТОСЬ БУДУЄ ДАМБУ. 496 00:36:39,545 --> 00:36:41,242 БУДЬ ЛАСКА. 497 00:36:41,286 --> 00:36:43,940 [ПАОЛО] ТИ ЗАВЖДИ ВИЧИТАЮТЬ МЕНЕ. 498 00:36:43,984 --> 00:36:48,336 Я ДИЗАЙНЕР. МЕНІ ПОТРІБНО ВИРАЖИТИ СЕБЕ. 499 00:36:48,380 --> 00:36:52,166 -АЛЕ ЧОМУ ВСЕ ЦЕЙ РАПТОВИЙ СТОНГ? -Я Є... 500 00:36:52,210 --> 00:36:56,649 -[АЛЬДО] ЩО ВИ ХОЧЕТЕ? -[ПАОЛО] ТОМУ ЩО Я ТАК ХВОРІЙ Того, що ти мене ігноруєш. 501 00:36:56,692 --> 00:36:58,128 МЕНЕ НАДОСИЛО ВІД ВАШИХ РАЗМОВ. 502 00:36:58,868 --> 00:37:00,566 НАДОМІЛО ВІД ЦЕ. 503 00:37:00,609 --> 00:37:03,003 ВИ НАВМИСНО ПОРАДИЛИ МОЇ ПОЧУТТЯ. 504 00:37:03,046 --> 00:37:04,918 -[АЛЬДО] ТАК. -НІ, НІ, НІ. 505 00:37:04,961 --> 00:37:07,137 -ДЖЕННІ! ДЖЕННІ ХАНІ. -НІ! ЦЕ ВІН ХОЧЕ. 506 00:37:07,181 --> 00:37:09,488 - НІ. СІДАТИ. СІДАТИ! СІДАТИ. -[АЛЬДО] ВАМ ВДАЛОСЯ. 507 00:37:09,531 --> 00:37:11,185 Я НЕ ПИЛА ЕСПРЕСО. 508 00:37:11,229 --> 00:37:13,274 -[АЛЬДО] До побачення. -СПАСИБО, ЩО З НАМИ, ДЯДЮ. 509 00:37:13,318 --> 00:37:18,061 АХ! МІЙ ПЛЕМІННИК, ВІН МАЄ ТАКИЙ ЧУДОВИЙ СМАК. 510 00:37:18,932 --> 00:37:21,891 ой МАЛЕНЬКИЙ ВЕСІЛЬНИЙ ПОДАРУНОК. 511 00:37:23,980 --> 00:37:25,373 ДЯКУЮ. 512 00:37:25,417 --> 00:37:28,898 ПРИЇЗДАЙТЕ ДО НЬЮ-ЙОРКА. добре? 513 00:37:30,335 --> 00:37:31,858 -CIAO, ALDO. -CIAO! 514 00:37:31,901 --> 00:37:33,468 -CIAO. -[СМІЄТЬСЯ] 515 00:37:33,512 --> 00:37:34,948 [ПРОЩАЄТЬСЯ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 516 00:37:34,991 --> 00:37:36,515 ОЙ, РАДИЙ ВАС БАЧИТИ. 517 00:37:36,558 --> 00:37:39,518 Я НЕ МОГ ПОВІРИТИ ТИ СІВ В МАШИНУ. 518 00:37:39,561 --> 00:37:40,736 ЯК ВИ ЦЕ ЗРОБИЛИ? 519 00:37:43,173 --> 00:37:44,697 [МАУРИЦІО] ЦЕ ВСЕ НІЙНЯ. 520 00:37:44,740 --> 00:37:45,785 МИ НЕ КОРОЛІ. 521 00:37:47,265 --> 00:37:50,006 МІЙ ДІД ГУЧЧІО КРИВОЛЬНИК В ЛОНДОНІ. 522 00:37:50,050 --> 00:37:53,488 З ТОГО ЙОМУ І ПРИГОДІЛА ІДЕЯ ДЛЯ ШКІРЯНИХ ВИРОБІВ. 523 00:37:53,532 --> 00:37:56,404 НОСИТЬ СУМКИ ДЛЯ БАГАТИХ АРИСТОКРАТІВ. 524 00:37:56,448 --> 00:37:57,797 GUCCI ЯК ТОЙ ТОРТ. 525 00:37:57,840 --> 00:37:59,929 ЩО? 526 00:37:59,973 --> 00:38:02,758 ОДНОГО РАЗУ ВИ ДУМАЄТЕ, ДОСТАТО ПОЇХАТИ... 527 00:38:04,369 --> 00:38:07,154 ТОДІ ВАМ СМАКУЄТЬСЯ, А ПОТІМ ВИ ЗАХОЧЕТЕ БІЛЬШЕ... 528 00:38:07,197 --> 00:38:09,156 А ТОДІ ЗАХОЧЕТЕ ВСЕ ДЛЯ СОБІ. 529 00:38:11,680 --> 00:38:12,855 А ЩО З ТИ? 530 00:38:14,683 --> 00:38:17,120 ТИ ПРОСТО СИДІЄШ І ДИВИТИСЯ, ЩО ВОНИ ЇДУТЬ ВСЕ? 531 00:38:17,860 --> 00:38:19,732 Я? Я ГУЧЧІ ПО ІМЕНІ. 532 00:38:20,994 --> 00:38:24,432 НЕ МАЮ ЇХ ТОСКАНСЬКИЙ ХАРАКТЕР. 533 00:38:24,476 --> 00:38:27,174 ЇЇ РОЗВЕДИЛИ НІМЕЦЬКА КРОВ МОЄЇ МАМИ. 534 00:38:34,355 --> 00:38:37,010 ЄДИНИЙ ПОДАРУНОК НА ВЕСІЛЛЯ НАМ ДАЛИ ГУЦІ. 535 00:38:37,053 --> 00:38:38,185 КУПОНИ. 536 00:38:40,187 --> 00:38:41,797 ВІДЧУВАЄТЬСЯ, ЯК ГОТІВКА. 537 00:38:41,841 --> 00:38:43,103 Я СУМНІВАЮСЯ. 538 00:38:46,976 --> 00:38:48,456 ЦЕ НЕ ГОТІВКА. 539 00:38:54,244 --> 00:38:55,855 ДОРЯНИЙ КОНКОРД. 540 00:38:55,898 --> 00:38:57,117 КУДИ? 541 00:38:58,205 --> 00:38:59,206 НЬЮ ЙОРК. 542 00:39:02,818 --> 00:39:04,472 НЬЮ ЙОРК. 543 00:39:04,516 --> 00:39:05,995 АХ, ПАТРІЦІЯ. 544 00:39:06,039 --> 00:39:08,694 МИ НЕ МОЖЕМ ПОЇХАТИ ДО НЬЮ-ЙОРКА, МИ МАЄМО ЛІТАТИ. 545 00:39:08,737 --> 00:39:10,565 ХОЧЕШ ДО НЬЮ-ЙОРКА? 546 00:39:10,609 --> 00:39:12,045 НІ 547 00:39:12,088 --> 00:39:13,220 НЬЮ-ЙОРК ПОДОБАЄТЬСЯ ВСІМ. 548 00:39:14,090 --> 00:39:15,396 Я НІ. 549 00:39:15,440 --> 00:39:17,050 Я ХОЧУ ПОЇХАТИ ДО НЬЮ-ЙОРКА. 550 00:39:17,093 --> 00:39:19,226 НЬЮ-ЙОРК. 551 00:39:20,096 --> 00:39:22,098 Я ЛЮБЛЮ НЬЮ-ЙОРК. 552 00:39:22,142 --> 00:39:23,578 ЩО ВИ РОБИТЕ? 553 00:39:23,622 --> 00:39:24,666 [ПАТРІЦІЯ] НЬЮ-ЙОРК. 554 00:39:26,929 --> 00:39:28,191 ОК. 555 00:39:28,714 --> 00:39:29,715 ОК. 556 00:39:46,514 --> 00:39:47,863 [ПЕРЕМИКАННЯ ІТАЛІЙСЬКИХ КАНАЛІВ] 557 00:39:56,916 --> 00:39:59,701 [ЖІНКА АНГЛІЙСЬКОЮ] У ВАС ХВОРОБИ, ФІНАНСОВІ БІДИ... 558 00:40:00,310 --> 00:40:02,443 РОЗБИВАЄТЬСЯ? 559 00:40:02,487 --> 00:40:06,273 Я МОЖУ ВАМ ДОПОМОГТИ ВСЕ І ВСЕ. 560 00:40:07,143 --> 00:40:09,363 І ЦЕ ДУЖЕ, ДУЖЕ ПРИВАТНЕ. 561 00:40:10,190 --> 00:40:12,627 ТОМУ ЩО ПІНА ДИСКРЕТНА. 562 00:40:12,671 --> 00:40:14,412 І ДУЖЕ ТОЧНИЙ. 563 00:40:16,109 --> 00:40:18,677 ВИ МОЖЕТЕ ПРИЙТИ ДО МЕНЕ З БУДЬ-ЯКИМИ ТУРБОТАМИ. 564 00:40:18,720 --> 00:40:20,461 НЕ ПОТРІБНО СТРАЖДАТИ. 565 00:40:20,505 --> 00:40:21,767 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 566 00:40:24,770 --> 00:40:26,859 ПРИВІТ, З КИМ Я ГОВОРЮ? 567 00:40:26,902 --> 00:40:28,121 -ПАТРІЦІЯ. -[ДІАЛОГ ЛУНАЄ ПО ТБ] 568 00:40:28,164 --> 00:40:30,036 СКІЛЬКИ ТОБІ РОКІВ, ЛЮБИЙ? 569 00:40:30,079 --> 00:40:31,298 ДВАДЦЯТЬ П'ЯТЬ. 570 00:40:32,560 --> 00:40:34,388 ДВАДЦЯТЬ П'ЯТЬ. 571 00:40:34,432 --> 00:40:36,782 ЯКЕ ВАШЕ ЗАПИТАННЯ, ПАТРІЦІЯ? 572 00:40:39,959 --> 00:40:41,395 ЧИ БУДУ Я УСПІШНИЙ? 573 00:40:41,439 --> 00:40:43,789 ВИ ПОТРІБНО БУТИ КОНКРЕТНІШИМ. 574 00:40:43,832 --> 00:40:46,574 В ЩО? КАР'ЄРА, ШЛЮБ, ЩО? 575 00:40:48,141 --> 00:40:49,403 ЧИ ОТРИМАЮ Я ТЕ, ЩО ХОЧУ? 576 00:40:50,448 --> 00:40:52,188 ЦЕ НЕ БУЛО КОНКРЕТНИМ. 577 00:40:52,232 --> 00:40:54,321 АЛЕ Я ЗНАЮ, ЩО ТИ ХОЧЕШ. ВИ ХОЧЕТЕ ВСЕ. 578 00:40:54,364 --> 00:40:56,932 ЩО, НЕ РОЗЧАРУЙТЕСЯ 579 00:40:56,976 --> 00:40:58,543 ЯКЩО ВИ НЕ ЧУЄТЕ ЩО ВИ ХОЧЕТЕ ПОЧУТИ. 580 00:40:59,369 --> 00:41:00,370 ОК. 581 00:41:01,981 --> 00:41:03,330 ЯК ТЕБЕ ЗВУТЬ? 582 00:41:05,027 --> 00:41:06,333 МЕНЕ ЗВУТЬ ПІНА. 583 00:41:07,813 --> 00:41:09,205 ПРИВІТ, ПІНА. 584 00:41:13,558 --> 00:41:14,907 СКАЖИ МЕНІ ВСЕ. 585 00:41:17,213 --> 00:41:18,476 Я БАЧУ ВЕЛИКУ УДАЧУ... 586 00:41:19,346 --> 00:41:20,347 НА ВАШОМУ ШЛЯХІ. 587 00:41:21,696 --> 00:41:22,784 НАСКІЛЬКИ ВЕЛИКИЙ? 588 00:41:24,220 --> 00:41:25,918 -СОФІЯ! СОФІЯ! -СОФІЯ! 589 00:41:25,961 --> 00:41:27,702 [ГРАЄ ПОП-МУЗИКА] 590 00:41:28,660 --> 00:41:30,400 [РЕПОРТЕРИ ВИКУЮТЬ] 591 00:41:40,759 --> 00:41:41,934 [РЕПОРТЕРИ ВИКУЮТЬ] 592 00:41:57,689 --> 00:41:59,038 МОЖЛИВО, Я НЕ впевнений. 593 00:41:59,081 --> 00:42:02,128 ТАК, У НАС ДЕЩО Є. Я МОЖУ ВАМ ПОКАЗАТИ. 594 00:42:02,171 --> 00:42:03,912 МАДЕМУАЗЕЛЬ. 595 00:42:03,956 --> 00:42:05,653 ВСЯ ПОВАГА, 596 00:42:05,697 --> 00:42:08,482 ЦІ КАБЛУКИ ВАМ НЕ ПІДХОДИТЬ. 597 00:42:10,702 --> 00:42:11,616 ПРИВІТ, ДЯДЬКО. 598 00:42:12,791 --> 00:42:14,444 НІ! 599 00:42:14,488 --> 00:42:17,273 ЩО ВИ РОБИТЕ? ПАТРІЦІЯ. 600 00:42:17,317 --> 00:42:19,101 -Ой, боже! -[ВІТАЄТЬСЯ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 601 00:42:19,145 --> 00:42:22,496 МОЯ ЧУДОВА ПЛЕМІННИЦЯ. ПАТРІЦІЯ. 602 00:42:23,845 --> 00:42:25,978 Я ПРОСТО БУВ ПО СУСІДІ. 603 00:42:26,021 --> 00:42:28,807 -ТАК? ПО СУСІДІ? -Я СПОДІВАЛАСЯ ПОБАЧИТИ ТЕБЕ. 604 00:42:28,850 --> 00:42:31,331 МАУРИЦІО Є ДУЖЕ РОЗУМНИЙ МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК. 605 00:42:33,420 --> 00:42:36,423 ТО ЯК СИТУАЦІЯ З БАТЬКОМ? 606 00:42:37,816 --> 00:42:39,426 НЕ ПОГАНО, НЕ ДОБРЕ. 607 00:42:39,469 --> 00:42:41,471 ДА. 608 00:42:41,515 --> 00:42:44,431 МІЙ БРАТ, ВІН ВАЖКА ЛЮДИНА. 609 00:42:46,085 --> 00:42:49,218 АЛЕ ЇМ ПОРА ПРИМИРИТИСЯ. 610 00:42:49,262 --> 00:42:52,395 МАУРИЦІО ТА ЙОГО БАТЬКО, НІ? 611 00:42:52,439 --> 00:42:53,440 SI. 612 00:42:55,137 --> 00:42:57,618 МАУРИЦІО ХОЧЕ БУТИ ЧАСТИНА СІМ'Ї. 613 00:42:57,662 --> 00:42:59,272 Я БАЧУ ЦЕ В ЙОГО ОЧАХ. 614 00:43:01,230 --> 00:43:02,362 АЛЕ? 615 00:43:03,711 --> 00:43:05,713 АЛЕ ЙОМУ ПОТРІБНА ВАША ДОПОМОГА. 616 00:43:05,757 --> 00:43:06,671 ДА. 617 00:43:07,933 --> 00:43:09,935 НУ ЧИМ Я ДОПОМОЖУ? 618 00:43:11,893 --> 00:43:13,808 МОЖЛИВО МИ МОЖЕМО ПРОВЕДІТЬ ЧАС РАЗОМ. 619 00:43:15,549 --> 00:43:16,855 ТАК, ЧОМУ НІ? 620 00:43:18,726 --> 00:43:19,814 ЛЮБИЙ ДЯДЬКО. 621 00:43:21,686 --> 00:43:22,469 МММ. 622 00:43:23,296 --> 00:43:24,514 МАУРИЦІО ЦЕ... 623 00:43:26,691 --> 00:43:27,822 ВІН ГОРДИЙ. 624 00:43:29,084 --> 00:43:30,390 МИ ВСІ ТАКІ, ЛЮБИЙ. 625 00:43:31,739 --> 00:43:32,914 МИ ВСІ. 626 00:43:37,571 --> 00:43:39,312 [ПРИГРЯЖЕННЯ ВРХОЇ ВРХИ] 627 00:43:41,488 --> 00:43:42,663 Я ЛЮБЛЮ ЦЕ. 628 00:43:43,185 --> 00:43:44,491 АХ! 629 00:43:45,884 --> 00:43:49,496 МІЙ ЛЮБИЙ, ТИ ЦЕ ПАХНЕШ? ЗАПАХ ЦЬОГО! 630 00:43:50,715 --> 00:43:52,325 ЦЕ СПАДОК. 631 00:43:54,544 --> 00:43:56,459 ЦІ ЧУДОВІ ЗВІРІ. 632 00:43:57,722 --> 00:44:00,550 ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ ЩО ЦІ ЧУДОВІ ЗВІРІ 633 00:44:00,594 --> 00:44:02,683 Є ПРЯМИМИ НАЩАДКАМИ 634 00:44:02,727 --> 00:44:05,512 З ТИХ, ЩО КУПИВ GUCCIO КОЛИ НАЗАД? 635 00:44:06,382 --> 00:44:08,515 ВОНИ ЗАСЛУГУЮТЬ НАШОЇ ПОВАГИ. 636 00:44:10,038 --> 00:44:11,649 ВОНИ ЗАСЛУЖИЛИ НА НАШУ ВДЯЧНІСТЬ. 637 00:44:12,606 --> 00:44:14,521 ВОНИ КОРОВИ ВАЛЬ ДІ ЧІАНА. 638 00:44:18,177 --> 00:44:21,180 ТАК, ТАК. ПРИВІТ. 639 00:44:21,223 --> 00:44:22,747 [ВІТАЄМО ІТАЛІЙСЬКОЮ] 640 00:44:22,790 --> 00:44:25,793 Я ХОЧУ ВАС ПРЕДСТАВИТИ МОЄМУ ПЛЕМІННИКУ МАУРИЦІО 641 00:44:25,837 --> 00:44:30,189 ТА ЙОГО КРАСИВУ НОВУ НАРЕЧЕНУ, ПАТРІЦІЯ. 642 00:44:30,232 --> 00:44:32,104 [ВІТАЄМО ІТАЛІЙСЬКОЮ] 643 00:44:32,147 --> 00:44:33,975 -ТУТ, ТОРКНУТЬСЯ. -ВАУ, ЦЕ М'ЯКИЙ. 644 00:44:34,019 --> 00:44:35,890 ПОНЯХАЙТЕ ТЕЖ. ЦЕ ДІЙСНО ЧУДОВО. 645 00:44:35,934 --> 00:44:37,631 ДАЙТЕ МЕНІ ПОБАЧИТИ ЦЮ НОВУ. 646 00:44:51,645 --> 00:44:53,168 - БРАВО, БРАВО. -БРАВО. 647 00:44:54,866 --> 00:44:58,565 Я ГОТОВИЙ! Я ДУМАЮ Я ЗДУВ ЇХ, ПРАВДА? 648 00:44:59,827 --> 00:45:00,654 [МУРЧИТЬ] 649 00:45:03,613 --> 00:45:05,572 ДАВАЙТЕ! ДОПОМОЖІТЬ МЕНІ ВИДУХАЙТЕ ЦЕ, БУДЬ ЛАСКА. 650 00:45:06,791 --> 00:45:08,140 МЕНІ ПОДОБАЄТЬСЯ ЦЕ МІСЦЕ. 651 00:45:09,271 --> 00:45:10,577 Я ЛЮБЛЮ ЦЕ МІСЦЕ. 652 00:45:17,453 --> 00:45:19,281 Я ВАМ НУДНИЙ? 653 00:45:19,325 --> 00:45:21,022 -НІ. НІ -НІ, НІ. НАМ ЦЕ ЛЮБИТЬСЯ. 654 00:45:21,066 --> 00:45:22,763 МОЄ СЛОВО! 655 00:45:22,807 --> 00:45:26,027 БО НЕ МОЖУ ПОГОВОРИТИ З СИНОМ ПАОЛО ПРО ЦЕ. 656 00:45:26,071 --> 00:45:28,029 ВІН НЕНАВИДИТЬ РОЗМОВИ ГУЧЧІ. 657 00:45:28,073 --> 00:45:30,597 ВІН ГОВОРИТЬ ТІЛЬКИ ПРО СЕБЕ. 658 00:45:32,120 --> 00:45:34,296 АЛЕ, ЯК ВИ ЗНАЄТЕ, ВІН ДИВНА ПТАХА. 659 00:45:34,340 --> 00:45:36,603 МІЙ СИН – ДИВНА ПТАШКА. 660 00:45:37,735 --> 00:45:38,997 ВІН БЕЗПЕЧНО УНІКАЛЬНИЙ. 661 00:45:40,520 --> 00:45:42,609 НЕКОРИСНІСТЬ. СУМНО. 662 00:45:44,132 --> 00:45:45,481 МАУРИЦІО! 663 00:45:45,525 --> 00:45:46,961 -ТАК? -ЯК ТИ? 664 00:45:47,005 --> 00:45:48,180 Я ДОБРЕ. 665 00:45:48,223 --> 00:45:49,703 У ВАС СЬОГОДНІ ДОБРЕ ПРОВЕЛОСЯ? 666 00:45:49,747 --> 00:45:51,270 ЦЕ БУЛО ДОБРЕ. я маю на увазі, Я ВСЕ ВАМ ПОКАЗАЛА 667 00:45:51,313 --> 00:45:53,489 Я МІГ ВАМ ПОКАЗАТИ ЗА ОДИН ПРИСІД. 668 00:45:53,533 --> 00:45:55,056 ТАК. ДЯКУЮ ДУЖЕ, ДЯДЬКО. 669 00:45:55,100 --> 00:45:56,362 - Я РАДИЙ. -ТУТ КРАСО. 670 00:45:56,405 --> 00:45:58,799 Я КАЖУ ЦЕ, ТОМУ ЩО ПАТРІЦІЯ 671 00:45:58,843 --> 00:46:02,020 СКАЗАВ МЕНІ ЦЕ ВАМ МОЖЕ БУТИ ЦІКАВО... 672 00:46:02,063 --> 00:46:05,240 У ДІЗНАННІ ПРО НАШ БІЗНЕС... 673 00:46:06,154 --> 00:46:07,286 ЩО БУДЕ. 674 00:46:10,245 --> 00:46:12,247 РОДОЛФО ВТРАТИВ СИНА. 675 00:46:12,291 --> 00:46:14,641 МОЖЛИВО, Я ОТРИМАЮ ОДИН. ПРАВДА? 676 00:46:16,121 --> 00:46:17,339 БАЧІТЬ ЦЕ. 677 00:46:23,955 --> 00:46:26,348 СІМ'Я ВАЖЛИВА, МАУРИЦІО. 678 00:46:26,392 --> 00:46:28,829 ВИ НЕ МОЖЕТЕ СТЕРТИ СЕБЕ З СІМЕЙНОГО ПОРТРЕТА... 679 00:46:28,873 --> 00:46:31,571 ПРОСТО ТОМУ, що ВАМ НАСОЛОЖУЄТЬСЯ ГРА З ВАНТАЖІВКАМИ. 680 00:46:31,614 --> 00:46:33,660 ЦЕ НАЙЩАСЛИВІШИЙ Я БУВ У СВОЄМУ ЖИТТІ. 681 00:46:36,532 --> 00:46:37,664 НАВІЩО ЦЕ ЗМІНЮВАТИ? 682 00:46:38,708 --> 00:46:39,666 ВИ... 683 00:46:40,536 --> 00:46:42,321 ТИ НАБАГАТО БІЛЬШЕ, НІЖ ЦЕ. 684 00:46:44,540 --> 00:46:46,020 ВИ МОЖЕТЕ ДОПОМОГТИ СІМ'Ї. 685 00:46:47,805 --> 00:46:50,503 МІЦНА СІМ'Я СТВОРИТЬ СИЛЬНИЙ БІЗНЕС. 686 00:47:09,914 --> 00:47:11,045 Я ВАГІТНА. 687 00:47:17,617 --> 00:47:18,792 ТИ СТАНЕШ БАТЬКОМ. 688 00:47:22,143 --> 00:47:23,101 ТИ ЩО? 689 00:47:24,406 --> 00:47:25,712 Я ВАГІТНА. 690 00:47:32,414 --> 00:47:33,763 ВИ ДОПОМОЖЕТЕ МЕНІ З... 691 00:47:33,807 --> 00:47:35,722 [ГРАЄ ПОП-МУЗИКА 80-Х] 692 00:48:25,337 --> 00:48:27,774 ой, ой! 693 00:48:27,817 --> 00:48:29,210 НЕ МОЯ КАМЕРА. 694 00:48:29,254 --> 00:48:31,604 -НЕ КАМЕРА. -НІ. НІ НІ 695 00:48:31,647 --> 00:48:32,779 НЕ КОСТЮМ. 696 00:48:33,998 --> 00:48:34,868 ІДИ СЮДИ. 697 00:48:36,043 --> 00:48:36,783 Ой! 698 00:48:39,046 --> 00:48:41,962 [СМІЄТЬСЯ] О, МАУРИЦІО. НЕ ЗАПАЛИТИ. 699 00:48:42,006 --> 00:48:42,789 [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 700 00:49:00,328 --> 00:49:01,286 ВАМ ЦЕ ПОДОБАЄТЬСЯ? 701 00:49:02,330 --> 00:49:03,766 ЦЕ ДУЖЕ КРАСИВО. 702 00:49:04,332 --> 00:49:05,420 ЦЕ ПРОДАЄТЬСЯ? 703 00:49:06,117 --> 00:49:07,161 [СМІЄТЬСЯ] 704 00:49:07,205 --> 00:49:08,423 ПРОДАЖ. 705 00:49:09,207 --> 00:49:11,252 [АЛЬДО] ПАТРІЦІЯ! 706 00:49:12,210 --> 00:49:13,994 -CIAO, ALDO. -МАУРИЦІО! 707 00:49:14,038 --> 00:49:16,431 -CIAO, ALDO. -Ой! 708 00:49:16,475 --> 00:49:20,087 МОЯ СИРОВАТКА МОЛОДОСТІ. ОСЬ ЩО ТИ Є. 709 00:49:20,131 --> 00:49:21,436 ЯК ВИ СПАЛИ? 710 00:49:21,480 --> 00:49:22,829 ЯК МАЛЮКИ. 711 00:49:22,872 --> 00:49:24,657 ЛЮКС НЕРЕАЛЬНИЙ. ДЯКУЮ. 712 00:49:24,700 --> 00:49:25,832 ЧУДОВО. ЧУДОВО. 713 00:49:25,875 --> 00:49:27,355 -ТИ ДОБРЕ ВИГЛЯДАЄШ. -ДЯКУЮ. 714 00:49:27,399 --> 00:49:28,878 АЛЕ ТИ... 715 00:49:28,922 --> 00:49:30,315 ЩО, ЦЕ ЧУДОВО ВИГЛЯДАЄ НА ВАМ. 716 00:49:31,533 --> 00:49:33,405 -ГУЧЧІ. -ГУЧЧІ? 717 00:49:33,448 --> 00:49:34,710 ВИГЛЯДАЄ ТАК ДОБРЕ! 718 00:49:35,450 --> 00:49:36,930 МИ ДУЖЕ ЗДИВОВАНІ. 719 00:49:36,974 --> 00:49:39,498 ТАК, ПАТРІЦІЯ ПРОСТО ГРА В ОДЯГАННЯ. 720 00:49:39,541 --> 00:49:43,284 ДА. НУ, ТУТ Є МАЛЕНЬКИЙ СЕКРЕТ. 721 00:49:43,328 --> 00:49:46,113 НІКОМУ НЕ КАЖИ. БАЧИШ? 722 00:49:47,332 --> 00:49:48,768 ІДИ СЮДИ, ПАТРІЦІЯ. 723 00:49:50,291 --> 00:49:51,945 Я ДЕЩО ОТРИМАВ Я ХОЧУ ВАМ ПОКАЗАТИ. 724 00:49:51,989 --> 00:49:54,426 ВИБАЧАЙТЕ, МАУРІ, НЕ ПРИЙМІТЬ ЦЕ ОСОБИСТО. 725 00:49:54,469 --> 00:49:57,907 ВСЕ, ЩО ВИ ПОБАЧИТЕ, ВАШЕ. 726 00:49:57,951 --> 00:50:00,910 ВИ ЦЕ ХОЧЕТЕ, ВИ БАЧИТЕ ЦЕ, ВОНЕ ВАШЕ. 727 00:50:00,954 --> 00:50:02,651 -СІМЕЙНА ЗНИЖКА. - [МАН] МІСТЕР. GUCCI! 728 00:50:03,435 --> 00:50:04,436 ТАК! 729 00:50:05,176 --> 00:50:06,264 ВИБАЧАЙТЕ. 730 00:50:07,569 --> 00:50:09,354 [ПРИВІТАННЯ ЯПОНСЬКОЮ] 731 00:50:15,142 --> 00:50:17,014 [ALDO] ПРИВІТ! як справи 732 00:50:20,104 --> 00:50:21,714 [АЛЬДО] ЩО ВИ ДУМАЄТЕ? 733 00:50:21,757 --> 00:50:24,108 ЩО ТИ МОЖЕШ ЗРОБИТИ, МАУРИЦІО? 734 00:50:25,283 --> 00:50:26,371 АХ, ТАК. 735 00:50:27,807 --> 00:50:28,851 -ГРАЗІ. -ГРАЗІ. 736 00:50:30,114 --> 00:50:34,596 СВІТОВІ СПРАВИ GUCCI КООРДИНАТОР. 737 00:50:36,381 --> 00:50:37,686 ЩО? 738 00:50:37,730 --> 00:50:39,471 ЩО ЦЕ ОЗНАЧАЄ? 739 00:50:39,514 --> 00:50:41,560 Я НЕ ЗНАЮ. ЦЕ ЩОСЬ ОЗНАЧАЄ. 740 00:50:43,127 --> 00:50:46,086 ТИ БУДЕШ МОЇМИ ОЧИМА І ВУХАМИ КОЛИ МЕНЕ НЕМАЄ. 741 00:50:46,130 --> 00:50:47,957 ВИ БУДЕТЕ ПРЕДСТАВЛЯТИ КОМПАНІЮ. 742 00:50:49,655 --> 00:50:51,439 З ІНОЗЕМНИМИ ПОКУПЦЯМИ АБО ІНШЕ. 743 00:50:52,658 --> 00:50:54,703 ТОМУ ЩО З ВАШИМ ЗНАННЯМ ЗАКОНУ, 744 00:50:54,747 --> 00:50:55,922 ВАШІ МОВНІ НАВИЧКИ... 745 00:50:57,445 --> 00:50:59,056 ВИ ПІДПИСУЄТЕСЯ. 746 00:50:59,099 --> 00:51:00,796 ДЯКУЮ. МИ ПОДЛЕЩЕНІ І МИ ВДЯЧНІ. 747 00:51:00,840 --> 00:51:02,320 [АЛЬДО] Я РАДИЙ. Я ЗНАЮ, ЩО ТИ. 748 00:51:03,190 --> 00:51:04,322 ТАК? 749 00:51:05,149 --> 00:51:05,932 ТАК? 750 00:51:06,541 --> 00:51:08,195 [ЗІТХАННЯ] 751 00:51:08,239 --> 00:51:09,936 ЩО ВИ ДУМАЄТЕ? 752 00:51:09,979 --> 00:51:12,591 Я ДУМАЮ. Я ДУМАЮ, Я ДУМАЮ... 753 00:51:12,634 --> 00:51:14,114 І ДУМАТИ І ДУМАТИ. 754 00:51:14,158 --> 00:51:15,942 Я ДУМАЮ, Я ОБОВ'ЯЗКОВО ПОДУМАЙТЕ ПРО ЦЕ. 755 00:51:18,379 --> 00:51:19,424 [ІТАЛІЙСЬКОЮ] 756 00:51:39,835 --> 00:51:40,923 -ФРАНКО. -ДОБРИЙ РАНОК, СЕР. 757 00:51:40,967 --> 00:51:42,186 САМЕ ВЧАС. 758 00:51:46,015 --> 00:51:47,539 ТУТ. ДОПОМОЖІТЬ МЕНІ. 759 00:51:47,582 --> 00:51:48,757 ТАК, ЗВИЧАЙНО. 760 00:51:50,803 --> 00:51:51,847 БУФ. 761 00:51:58,289 --> 00:51:59,116 [ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 762 00:52:04,425 --> 00:52:05,600 ПРИВІТ, ДЯДЬКО. 763 00:52:06,210 --> 00:52:08,516 МІЙ УЛЮБЛЕНИЙ ДЯДЬКО. 764 00:52:08,560 --> 00:52:09,778 ПРИВІТ. 765 00:52:11,824 --> 00:52:12,825 ВАУ. 766 00:52:14,392 --> 00:52:16,176 ТАК СВЕЛТЕ. 767 00:52:16,220 --> 00:52:18,047 [РОДОЛЬФО ХИХІКАЄ] 768 00:52:18,091 --> 00:52:21,442 ВАШІ ЩІЧНІ КІСТКИ МІГ ОБРІЗАТИ АЛАМЗ. 769 00:52:21,486 --> 00:52:25,185 БУДЬ ЛАСКА. ЧОМУ Я ЗОБОВ'ЯЗАНИЙ ЦЕ НЕСПОДІВАНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ? 770 00:52:25,229 --> 00:52:29,798 НУ Я ПРИЙШЛА ПЕРШЕ І ГОЛОВНЕ... 771 00:52:29,842 --> 00:52:33,019 СКАЗАТИ... НУ... 772 00:52:34,020 --> 00:52:34,890 ХММ? 773 00:52:35,717 --> 00:52:36,718 ПРИВІТ. 774 00:52:37,502 --> 00:52:39,025 НУ, ПРИВІТ! 775 00:52:42,811 --> 00:52:45,031 А ЩЕ ЩЕ БУЛО? 776 00:52:45,945 --> 00:52:47,033 [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 777 00:52:48,904 --> 00:52:51,516 МАУРИЦІО І МІЙ БАТЬКО ВИТРАТИЛИСЯ 778 00:52:51,559 --> 00:52:53,213 БАГАТО ЧАСУ РАЗОМ У НЬЮ-ЙОРКУ. 779 00:52:53,257 --> 00:52:55,041 А Я ДУМАЛА... 780 00:52:56,782 --> 00:52:58,914 МОЖЛИВО, ТИ І Я МІГ ЗРОБИТИ ТЕ ЖЕ. 781 00:52:59,698 --> 00:53:01,656 ЧОМУ МЕНІ... 782 00:53:01,700 --> 00:53:03,180 [ПАОЛО] ЩОБ ОБГОВОРИТИ... 783 00:53:04,268 --> 00:53:05,791 [РОДОЛЬФО] ЩО ОБГОВОРИТИ? 784 00:53:05,834 --> 00:53:07,271 МОЇ ІДЕЇ. 785 00:53:08,489 --> 00:53:10,970 -У ВАС Є ІДЕЇ? -БУФ. 786 00:53:11,013 --> 00:53:13,538 РОБИТЬ СЛОН ГАЙНО В ДЖУНГЛЯХ? 787 00:53:15,192 --> 00:53:18,064 Я НАРОДИЛАСЯ З ДАРУНОКОМ. 788 00:53:19,370 --> 00:53:21,110 Я ХУДОЖНИК. 789 00:53:21,154 --> 00:53:23,243 МІЙ ТАТО, ВІН ПРОСТО ЦЬОГО НЕ ПОБАЧИТЬ. 790 00:53:24,592 --> 00:53:25,245 АЛЕ... 791 00:53:26,855 --> 00:53:28,640 ЦЕ ВАШІ? 792 00:53:28,683 --> 00:53:31,686 ЯК СІМ'Я НЕ ЗНАЄ У ВАС Є ПОДАРУНОК? 793 00:53:31,730 --> 00:53:33,906 ДОМЕНІКО, ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ У ПАОЛО МАЄ ПОДАРУНОК? 794 00:53:33,949 --> 00:53:36,082 БОЮСЯ, Я НІ, СЕР. 795 00:53:36,125 --> 00:53:38,171 НУ, МИ ОБОВА ЗНАЄМО ВІН СЛІП НА ОДНЕ ОКО 796 00:53:38,215 --> 00:53:39,912 І ГЛУХИЙ В ІНШОМУ. ТАК. 797 00:53:41,740 --> 00:53:43,176 -ЦЕ... -Ой, ЗАЧЕКАЙ. 798 00:53:43,220 --> 00:53:46,266 ДОЗВОЛЬТЕ Я ВАМ ПОКАЖУ. [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 799 00:53:46,310 --> 00:53:50,314 ЦЕ БУЛИ НАТХНЕНІ МОЄЇ ПОЇЗДКИ НА КУБУ. 800 00:53:50,357 --> 00:53:52,185 Я НАЗИВАЮ ЦЮ КОЛЕКЦІЮ... 801 00:53:53,317 --> 00:53:54,883 «ГАВАНА ЛІБРЕ». 802 00:53:58,322 --> 00:54:00,106 БАГАТО ПАСТЕЛІ. 803 00:54:00,149 --> 00:54:04,589 НАТХНЕНИЙ РОМОМ, ПРОСЯТИЙ СОНЦЕМ І БАГАТО КОРИЧНЕВОГО. 804 00:54:04,632 --> 00:54:10,682 У ВАС ПАСТЕЛЬ І КОРИЧНЕВОГО РАЗОМ. 805 00:54:10,725 --> 00:54:12,510 ТАК, ТАК, ТАК. 806 00:54:12,553 --> 00:54:14,468 Я ЗНАЮ, ЦЕ МУЗИЧНЕ. 807 00:54:21,432 --> 00:54:22,520 ПАОЛО. 808 00:54:22,563 --> 00:54:23,608 ДА. 809 00:54:25,305 --> 00:54:28,134 ВИ НЕ ПОВИННІ ПОКАЗУВАТИ ЦІ НІКОМУ. 810 00:54:29,614 --> 00:54:30,745 ПРИХОВАЙТЕ ЇХ. 811 00:54:31,920 --> 00:54:32,878 Я ЦЕ ЗАСТЕРЕЖУЮ. 812 00:54:34,271 --> 00:54:37,317 ВИ ВІДЧУЄТЕ, ЩО МОЖУТЬ КРАДІ МОЇ ІДЕЇ, ПРАВДА? 813 00:54:37,361 --> 00:54:40,799 ОК, ПОТЕЛЕФОНУЙТЕ МЕНІ АДВОКАТА. 814 00:54:40,842 --> 00:54:42,017 НЕ ТИ. 815 00:54:44,106 --> 00:54:46,152 ЗА РОКИ Я ЗНАЙШОВ... 816 00:54:48,285 --> 00:54:54,639 ЦЕЙ СПРАВЖНІЙ ТАЛАНТ ЧАСТО НЕ УВІДАЄ ВЛАСНИЙ БЛИСК. 817 00:54:54,682 --> 00:54:59,339 ЙОГО ТРЕБА ЛЕЖАТИ І ЗАХИЩЕНИЙ. 818 00:54:59,383 --> 00:55:01,950 ЗВЕРНУВШИ ДО УВАГИ ХАКІВ, ВОНИ БІГАЮТЬ... 819 00:55:03,300 --> 00:55:08,130 КРИЧУТЬ СВОЇ СМАЧНІ ІДЕЇ, 820 00:55:08,174 --> 00:55:10,568 БЛАГАННЯ ВИЗНАННЯ. 821 00:55:10,611 --> 00:55:11,743 СЛІПИЙ... 822 00:55:13,397 --> 00:55:14,789 ДО СВОЇХ... 823 00:55:17,226 --> 00:55:18,358 ПОСЕРЕДНІСТЬ. 824 00:55:22,362 --> 00:55:24,059 МІЙ ДОРОГИЙ ПЛЕМІННИК, ВИ ДОСЯГЛИ 825 00:55:26,018 --> 00:55:29,326 ТОРЖЕСТВО ПОСЕРЕДНОСТІ. 826 00:55:31,676 --> 00:55:34,766 І ВИ ТЕЖ ДОСЯГЛИСЯ НЕУЯВИМЕ. 827 00:55:36,420 --> 00:55:38,335 ВИ ЗНАЙШЛИ ОДНУ РІЧ... 828 00:55:39,727 --> 00:55:44,079 НА ЯКОМУ ВАШ БАТЬКО І Я МОЖНА ПОГОДИТИСЯ. 829 00:55:45,951 --> 00:55:50,390 ВАША ПОВНА НЕКОМПЕТЕНТНІСТЬ. 830 00:55:54,133 --> 00:55:55,656 О, НІ. 831 00:55:57,354 --> 00:55:58,355 ВИБАЧИ МЕНЕ. 832 00:56:01,749 --> 00:56:02,794 АЛЕ Я... 833 00:56:05,057 --> 00:56:06,319 Я МАЮ ВЗЯТИ ЗУСТРІЧ. 834 00:56:11,193 --> 00:56:13,587 ВИ СПРЯМО ЦЕЙ ШАРФ, ПРАВИЛЬНО? 835 00:56:13,631 --> 00:56:14,588 О, ТАК. 836 00:56:16,198 --> 00:56:18,810 ЦЕЙ ШАЛФ - МІЙ ПІДПИС. 837 00:56:18,853 --> 00:56:21,856 ПОПЕСТИЛО ШИЇ УСІХ КРАСУНІВ СВІТУ. 838 00:56:21,900 --> 00:56:24,424 ДЖЕКІ О, ГРЕЙС, СОФІЯ. 839 00:56:26,774 --> 00:56:28,080 УВАЖНО ВИВЧІТЬ ЦЕ. 840 00:56:29,386 --> 00:56:32,301 НІ КОРИЧНЕВОГО, НІ ПАСТЕЛІ. 841 00:56:34,173 --> 00:56:35,261 -ПРИХОДЬ. -ТАК. 842 00:56:43,878 --> 00:56:45,271 [ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 843 00:56:55,150 --> 00:56:57,326 МЕНІ НІХТО НЕ ПОТРІБЕН. 844 00:56:59,067 --> 00:57:01,505 Я ПАОЛО. 845 00:57:01,548 --> 00:57:02,941 ПАОЛО ГУЧЧІ. 846 00:57:05,378 --> 00:57:07,075 І Я ПОЧУ... 847 00:57:08,729 --> 00:57:10,165 МОЯ ВЛАСНА ЛІНІЯ. 848 00:57:16,345 --> 00:57:17,999 [ДИТИНЯ ВОРКІВАЄ] 849 00:57:31,448 --> 00:57:32,449 MR. GUCCI. 850 00:57:34,581 --> 00:57:36,975 -З ВАМ ОК? -СІ, СІ. 851 00:57:39,978 --> 00:57:41,327 [ДИТИНА МЕТУЄТЬСЯ] 852 00:57:41,762 --> 00:57:42,937 GRAZIE. 853 00:57:51,946 --> 00:57:53,339 МІЙ БАТЬКО ХВОРІЄ. 854 00:58:13,751 --> 00:58:15,622 - ЧІАО, ФРАНКО. - ЧІАО, ФРАНКО. 855 00:58:15,666 --> 00:58:16,797 МАУРИЦІО. 856 00:58:17,450 --> 00:58:19,365 [КАШЛЯЄ] 857 00:58:28,679 --> 00:58:30,376 ВИБАЧАЙТЕ. ВИБАЧАЙТЕ. 858 00:58:35,947 --> 00:58:37,383 ЩО ЦЕ? 859 00:58:43,650 --> 00:58:44,869 Я ДІДУСЬ? 860 00:58:49,787 --> 00:58:51,397 [ПАТРІЦІЯ] ЇЇ ЗВУТЬ АЛЕССАНДРА. 861 00:58:52,877 --> 00:58:54,487 ЯК МАУРИЦІО. 862 00:58:58,839 --> 00:59:00,319 ЧИЯ ЦЕ БУЛА ІДЕЯ? 863 00:59:04,453 --> 00:59:05,803 МІЙ. 864 00:59:05,846 --> 00:59:06,586 НУ... 865 00:59:09,110 --> 00:59:10,416 АЛЕССАНДРА. 866 00:59:11,069 --> 00:59:12,418 ТУТ. ІДИ СЮДИ. 867 00:59:12,461 --> 00:59:14,115 ПРИХОДЬ, ПРИХОДЬ, ПРИХОДЬ. 868 00:59:19,251 --> 00:59:20,426 МІЙ ХЛОПЧИК. 869 00:59:37,617 --> 00:59:39,488 ВИ ДОГЛЯДАЄТЕ ПРО GUCCI ЗАРАЗ. ХММ? 870 00:59:42,840 --> 00:59:44,406 Я РАДИЙ, ЩО ТО НЕ ХЛОПЧИК. 871 00:59:45,451 --> 00:59:47,627 НАМ ПОТРІБНО БІЛЬШЕ ЖІНОК У ЦІЙ СІМ'Ї. 872 01:00:07,081 --> 01:00:08,909 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 873 01:00:12,347 --> 01:00:14,523 НЕМАЄ КОХАННЯ НА ЗЕМЛІ 874 01:00:14,567 --> 01:00:17,483 БІЛЬШИЙ, НІЖ БАТЬКОВИЙ ЗА СВОГО СИНА. 875 01:00:20,529 --> 01:00:22,096 ЗА НЕВЕЛИКИМИ ВИНЯТКАМИ. 876 01:00:24,403 --> 01:00:26,361 ДЯДУЧУ, ЩО ПРИЙШЛИ, ДЯДЬКО. 877 01:00:26,405 --> 01:00:29,495 ПРИЇЗДАЙТЕ ДО НЬЮ-ЙОРКА. ПРИЄДНУЙСЯ ДО СІМ'Ї. 878 01:00:31,149 --> 01:00:32,629 ЗРОБІТЬ ЙОГО ПИШАТИСЯ. 879 01:00:36,197 --> 01:00:37,503 Я ПОДУМАЮ ПРО ЦЕ. 880 01:00:37,546 --> 01:00:38,504 ДА. 881 01:00:50,908 --> 01:00:52,387 [ДОМЕНІКО] БУДИНОК В СВ. МОРИЦ. 882 01:00:53,650 --> 01:00:55,695 ДВА БУДИНКИ НА ПЛЯЖІ, ОДИН В НАСАУ, 883 01:00:55,739 --> 01:00:56,957 ІНШИЙ В ТАОРМІНІ. 884 01:00:57,654 --> 01:00:59,003 ДВАДЦЯТЬ ТРИ КОНІ. 885 01:01:00,787 --> 01:01:03,877 ПЕНТХАУС В GALLERIA PASSARELLA... 886 01:01:03,921 --> 01:01:05,879 ЄДИНИЙ НА ВЕСЬ МІЛАН З БАСЕЙНОМ. 887 01:01:07,751 --> 01:01:11,102 І, ЗВИЧАЙНО, 50% GUCCI S.P.A. 888 01:01:13,234 --> 01:01:17,151 АЛЕ... Є ЛЕГКЕ СКЛАДНАННЯ. 889 01:01:19,197 --> 01:01:24,942 ВІН, РОДОЛФО, ВІН НІКОЛИ НЕ ПІДПИСАВ СЕРТИФІКАТ АКЦІЙ. 890 01:01:36,649 --> 01:01:37,694 [МАУРИЦІО] ОК, ЩО ЦЕ ОЗНАЧАЄ? 891 01:01:39,217 --> 01:01:40,566 [ДОМЕНІКО] ВАМ ПРИЙДЕТЬСЯ ЗАПЛАТИТИ ПОДАТОК НА СПАДЩИНУ. 892 01:01:41,306 --> 01:01:42,394 ОЙ, ЦЕ ЧУДОВО. 893 01:01:43,395 --> 01:01:44,483 СКІЛЬКИ МИ ГОВОРИМО? 894 01:01:46,180 --> 01:01:48,617 [ДОМЕНІКО] МОЖЕ БУТИ ТАКИМ ВИСОКИМ 14 МІЛЬЯРДІВ ЛІР. 895 01:01:48,661 --> 01:01:50,358 -[МАУРИЦІО] 14 МІЛЬЯРДІВ? -ТАК. 896 01:01:50,402 --> 01:01:51,838 Я НЕ МОЖУ ЦЕ ДОЗВОЛИТИ. 897 01:01:53,622 --> 01:01:55,755 НУ, ВИ МОГЛИ б ПРОДАЙ СВОЇ АКЦІЇ. 898 01:01:55,799 --> 01:01:58,192 [МАУРИЦІО] КОМУ? 899 01:01:58,236 --> 01:02:00,586 -Я МОЖУ ДУМАТИ КІЛЬКА КВАЛІФІКОВАНИХ ОСІБ. -ДЯКУЮ. 900 01:02:00,629 --> 01:02:02,980 ЗАЛИШТЕ ЇХ З НАМИ. 901 01:02:03,023 --> 01:02:04,938 МИ ЇХ ПЕРЕГЛЯНЕМО ЯК ТІЛЬКИ МИ ЗАВЕРШИМО СУМУ. 902 01:02:05,722 --> 01:02:06,679 ЗВИЧАЙНО. 903 01:02:09,551 --> 01:02:11,249 КИМ ВІН Вважає себе? 904 01:02:11,292 --> 01:02:13,381 ПРОПОНУЄМО ВАМ ПРОДАТИ ВАШІ АКЦІЇ. 905 01:02:13,425 --> 01:02:14,905 БЕЗУМСТВО. 906 01:02:14,948 --> 01:02:17,255 ЧОТИРНАДЦЯТЬ МІЛЬЯРДІВ ЦЕ ЗОВСІМ НЕРОЗУМНО. 907 01:02:17,298 --> 01:02:20,040 І ПРОСТО ТОМУ, що ТВІЙ БАТЬКО ЗАБУВ ПІДПИСАТИ. 908 01:02:37,362 --> 01:02:41,192 [Джузеппіна] ДЕСЯТКА ПІКА ПРЕДСТАВЛЯЄ КРАДІЖКА АБО ВТРАТА. 909 01:02:42,584 --> 01:02:45,457 ХТОСЬ ХОЧЕ ТЕ, ЩО ТВОЄ. 910 01:02:45,500 --> 01:02:46,632 НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ ЇМ ВЗЯТИ ЦЕ. 911 01:02:47,459 --> 01:02:49,983 І НІКОМУ НЕ ВІРЯЙТЕ. 912 01:02:50,027 --> 01:02:54,379 БО Я БАЧУ ЗЛОВЖИВАННЯ ДОВІРОЮ. 913 01:02:54,422 --> 01:02:57,643 СПРОБА ВАС ОБДУРИТИ У СВОЄМУ ДОМІ. ТИ РОЗУМІЄШ? 914 01:02:58,905 --> 01:03:00,907 ТАК, ПІНА. 915 01:03:00,951 --> 01:03:04,041 ЗАВЖДИ Є ЩОСЬ ЧЕРВОНЕ НА ВАС ЗА ЗАХИСТ. 916 01:03:04,084 --> 01:03:07,131 І НОСИТЕ БІЛЬШЕ ЗЕЛЕНОГО. ЗЕЛЕНИЙ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ. 917 01:03:10,699 --> 01:03:11,875 ЗЕЛЕНИЙ НЕ ЙДЕ З МОЄЮ ПОМАДОЮ. 918 01:03:13,572 --> 01:03:15,400 -ЗМІНИТИ ПОМАДУ. -[ПАТРІЦІЯ СМІЄТЬСЯ] 919 01:03:15,443 --> 01:03:17,315 ТИ ВЖЕ ТАКИЙ КРАСИВИЙ. 920 01:03:17,358 --> 01:03:18,664 АБО НОСИТИ ЗЕЛЕНУ БІЛИЗНУ. 921 01:03:20,187 --> 01:03:22,276 МОЖЛИВО ВАМ НАСТАВ ЧАС ВЗЯТИ НАЗАД. 922 01:03:24,104 --> 01:03:27,760 НЕ ПОЗВОЛИ ЦИМ СИЛАМ ДОКОЛ ВИ ДИКТУЄТЕ, ХТО ВИ Є. 923 01:03:27,804 --> 01:03:31,068 ТИ СИЛЬНИЙ. ТИ ЧУДОВИЙ. 924 01:03:31,111 --> 01:03:32,243 І... 925 01:03:34,898 --> 01:03:36,464 ХМ, ПОДИВИсь НА ЦЕ. 926 01:03:38,379 --> 01:03:40,599 Є ВЕЛИКА ЛЮБОВ У ТВОЄМУ ЖИТТІ. 927 01:03:44,168 --> 01:03:48,520 РАЗОМ ВИ МОЖЕТЕ ПЕРЕМОГТИ СВІТ. 928 01:03:50,827 --> 01:03:52,132 ПАТРІЦІЯ, ПОДИВИСЬ НА МЕНЕ. 929 01:03:53,655 --> 01:03:55,701 ТИ БУДЕШ КОРОЛЕВОЮ. ВИ. 930 01:03:58,573 --> 01:03:59,923 [ГРАЄ "I FEEL LOVE"] 931 01:04:08,496 --> 01:04:09,323 ПРИВІТ! 932 01:04:10,498 --> 01:04:12,500 ЯКА КРАСА. 933 01:04:12,544 --> 01:04:13,719 ЯКА КРАСА. 934 01:04:13,762 --> 01:04:15,068 ТАК РАДИЙ ВАС БАЧИТИ. 935 01:04:15,112 --> 01:04:15,852 ПРИЙДИ. ПРИЙДИ. 936 01:04:16,548 --> 01:04:18,332 БАГАТО ВАМ ПОКАЗАТИ. 937 01:04:20,595 --> 01:04:23,860 ЦЕ ВАШ НОВИЙ ОФІС. 938 01:04:24,382 --> 01:04:25,513 ВАУ. 939 01:04:25,557 --> 01:04:26,906 Я ПРОХОДЯ ЧЕРЕЗ ЗАЛ. 940 01:04:28,386 --> 01:04:29,735 ЯКЩО Я ТОБІ ПОТРІБЕН. 941 01:04:30,388 --> 01:04:32,129 ОК. 942 01:04:33,608 --> 01:04:35,741 ДИВІТЬСЯ. НАСОЛОЖУЙТЕСЯ. 943 01:04:35,784 --> 01:04:37,351 -ДЯКУЮ. -CIAO, ALDO. 944 01:04:37,395 --> 01:04:38,396 [АЛЬДО] CIAO. 945 01:04:43,488 --> 01:04:44,619 [ПАТРІЦІЯ ХИХІЄ] 946 01:05:12,560 --> 01:05:14,127 Я ОТРИМАВ ФРЕСКУ НА СТІКЛІ. 947 01:05:16,042 --> 01:05:18,784 ЯКЩО ТИ НЕ ПОСНІДАВ, ТВІЙ БАТЬКО БУДЕ ДУЖЕ ЗАСТРУЧЕНИЙ НА ВАС. 948 01:05:36,367 --> 01:05:37,411 ІРА? 949 01:05:38,369 --> 01:05:39,370 [ІРА] ТАК? 950 01:05:40,110 --> 01:05:41,067 ІРА, ЦЕ ТВОЄ? 951 01:05:42,242 --> 01:05:43,635 ТАК. 952 01:05:43,678 --> 01:05:46,203 ПОДАРУНОК НА ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ. ВІД МОГО ЧОЛОВІКА. 953 01:05:47,247 --> 01:05:48,379 ЦЕ GUCCI. 954 01:05:49,119 --> 01:05:50,424 ТОЧНО ЯК ВАШ. 955 01:05:52,470 --> 01:05:54,994 У ЯКИЙ МАГАЗИН GUCCI ВІН ХОДИВ? 956 01:05:56,300 --> 01:05:57,823 [ЛЮДИ БАЛАКУТЬ] 957 01:06:20,933 --> 01:06:22,108 [ПАТРІЦІЯ] ХТО Є РОБИТИ ЦІ МАТЕРІАЛИ? 958 01:06:24,502 --> 01:06:25,851 ХТО ДОЗВОЛЯЄ ЦЬОМУ? 959 01:06:27,461 --> 01:06:29,681 ЩОДО ФЕЙКІВ, ВОНИ ДУЖЕ ДОБРЕ. 960 01:06:29,724 --> 01:06:30,856 Я МАЮ НА МОЖІННІ, Я КУПИВ би ЇХ. [Хихикає] 961 01:06:31,683 --> 01:06:32,858 НЕ БУДЬ ТАКИМ КРЕТИНОМ. 962 01:06:37,123 --> 01:06:38,820 НЕ ДЗВОНИ МЕНІ КРЕТИН, СОЛОДИЙ. 963 01:06:40,257 --> 01:06:44,043 Я НЕ ЦЕ СКАЗАВ. Я ПРОСИЛА ВАС НЕ БУТИ ЇМ. 964 01:06:44,087 --> 01:06:47,438 ЦЕ СЕРЙОЗНО А ВИ СМІЄТЕСЯ. 965 01:06:47,481 --> 01:06:49,875 ПРИМЕНШЕ ЦЕ МОЄ ІМ'Я НА ГРУЖКИ, НЕ СВОЇ. 966 01:06:51,094 --> 01:06:53,313 НАШЕ ІМ'Я, МОЛОДКА. 967 01:06:54,401 --> 01:06:55,359 НА СМІХЛО! 968 01:07:00,929 --> 01:07:02,366 [АЛЬДО] ВОНИ НЕ ФЕЙК, ДО РЕЧІ. 969 01:07:03,541 --> 01:07:05,717 ВОНИ РЕПЛІКИ. 970 01:07:05,760 --> 01:07:07,762 Я ПРОСТО ДУЖЕ, ДУЖЕ ЗДИВОВАНО. 971 01:07:10,243 --> 01:07:12,158 НУ, ЗНАЄТЕ ЩЕ ВАС ЗДИВУЄ? 972 01:07:14,726 --> 01:07:17,337 НАСКІЛЬКИ ЦЕ ВИКОРИСТАНИЙ. 973 01:07:17,381 --> 01:07:18,338 А ЯКІСТЬ? 974 01:07:19,513 --> 01:07:21,776 ВАШІ СВЯЩЕНІ КОРОВИ? 975 01:07:21,820 --> 01:07:23,952 [ALDO] ЯКІСТЬ ДЛЯ БАГАТІХ. 976 01:07:25,084 --> 01:07:28,696 ЯКЩО ДОВГИЙ ОСТРІВ ДОМОГОСПОДАРКА ХОЧЕ... 977 01:07:28,740 --> 01:07:33,397 ЖИВИ З ІЛЮЗІЄЮ, ЩО ВОНА КЛІЄНТ GUCCI... 978 01:07:34,354 --> 01:07:36,400 ЧОМУ НІ? ДОЗВІТЬ ЇЙ. 979 01:07:36,443 --> 01:07:39,316 БО ЦЕ ШКОДИТЬ ДОВІРА ДО GUCCI. 980 01:07:40,273 --> 01:07:42,928 ПАТРІЦІЯ, ЦЕ МИ. 981 01:07:45,061 --> 01:07:46,845 ЦЕ НЕ ДІВОЧА ГРА. 982 01:07:50,240 --> 01:07:52,068 [МАУРИЦІО] ТАК, АЛЕ, АЛЬДО, ВОНА ПРАВА. 983 01:07:53,025 --> 01:07:55,593 ЦЕ СМІТТЯ. 984 01:07:56,855 --> 01:07:58,378 ЦЕ НЕ ТЕ, ЩО GUCCI. 985 01:07:59,249 --> 01:08:00,293 GUCCI... 986 01:08:02,556 --> 01:08:04,167 ЦЕ ТЕ, ЩО Я КАЖУ. 987 01:08:07,431 --> 01:08:10,129 Я ПЕРЕТВОРИВ ЦЕ НА ІМПЕРІЮ. 988 01:08:10,173 --> 01:08:12,566 НЕ РОДОЛФО. 989 01:08:12,610 --> 01:08:14,090 ЯВНО НЕ МІЙ СИН. 990 01:08:15,047 --> 01:08:15,961 І... 991 01:08:17,658 --> 01:08:20,748 ЗВИЧАЙНО, НЕ ВИ, ТОМУ... 992 01:08:23,664 --> 01:08:25,275 БЕЗ МЕНЕ... 993 01:08:25,318 --> 01:08:30,323 ВИ ВСІ ЩЕ БУДЕТЕ ЛОПАТАТИ КОРОВ'ЯЧЕ ГАЙНО В ТОСКАНІ. 994 01:08:32,456 --> 01:08:33,761 ЦЕ ФАКТ. 995 01:08:37,417 --> 01:08:38,331 ПАМ'ЯТАЙТЕ ЦЕ. 996 01:08:40,072 --> 01:08:43,597 МИ ПОВИННІ ЦЕ ПАМ'ЯТАТИ. 997 01:08:43,641 --> 01:08:45,251 [ГРАЄ БАДНА МУЗИКА] 998 01:08:50,300 --> 01:08:51,823 БРАВА! 999 01:08:51,866 --> 01:08:52,998 [ЖІНКА] БРАВО! БРАВО! 1000 01:08:54,130 --> 01:08:56,610 [ПОДПЛАСКИ ГЛЯДУ] 1001 01:09:06,794 --> 01:09:07,795 МАРТІНІ, БУДЬ ЛАСКА. 1002 01:09:07,839 --> 01:09:08,622 [БАРМЕН] ТАК, СЕР. 1003 01:09:09,319 --> 01:09:10,189 ВАМ СПОДОБАЛОСЯ ШОУ? 1004 01:09:12,496 --> 01:09:14,019 ОЙ, ЦЕ БУЛО НЕЙМОВІРНО. 1005 01:09:14,062 --> 01:09:17,675 ТОЙ... ТИЙ... ЛІНІЇ ТА ТОНИ. 1006 01:09:17,718 --> 01:09:18,719 НУ ЯК ТЕБЕ ЗВУТЬ? 1007 01:09:19,546 --> 01:09:20,199 МОЄ ІМ'Я? 1008 01:09:23,246 --> 01:09:24,377 МАУРИЦІО. 1009 01:09:25,335 --> 01:09:26,205 МАУРІЦІО ЩО? 1010 01:09:28,120 --> 01:09:28,990 МАУРІЦІО ГУЧЧІ. 1011 01:09:30,253 --> 01:09:33,343 МАУРІЦІО ГУЧЧІ. ЩО ЦЕ? GUCCI. 1012 01:09:33,386 --> 01:09:34,779 ЗНАЄШ, Я КОЛИШЬ ВІКНА ДЛЯ GUCCI. 1013 01:09:34,822 --> 01:09:36,302 ОЙ, СПРАВДІ? ЯКИЙ МАГАЗИН? 1014 01:09:37,869 --> 01:09:39,218 Я НЕ МОЖУ ЗГАДАТИ. ЦЕ БУЛО... 1015 01:09:39,262 --> 01:09:40,785 ПРОТЕ ЦЕ БУЛО ЖАХЛИВО. 1016 01:09:41,438 --> 01:09:42,700 ВОЛТЕР, ДОРЕЧІ. 1017 01:09:42,743 --> 01:09:44,049 Я ДИЗАЙНЕР. 1018 01:09:45,529 --> 01:09:46,834 ОК, УОЛТЕР. 1019 01:09:48,314 --> 01:09:51,099 НУ МОЖЛИВО ТИ БУДЕШ ДИЗАЙНУВАТИ ДЛЯ МЕНЕ КОЛИСЬ. 1020 01:09:51,143 --> 01:09:53,624 НІ ЖОДНИЙ ДИЗАЙНЕР ТУТ НЕ БУДЕ РОБОТА НА GUCCI. 1021 01:09:54,886 --> 01:09:56,192 ПРЯМО ЗАРАЗ, GUCCI... 1022 01:09:57,105 --> 01:09:58,672 ГУЧЧІ ПРОСТО ДЕШЕВА ОПЕРЕТА. 1023 01:10:03,155 --> 01:10:04,896 -ГРАЦІЯ. -САЛЮД. 1024 01:10:05,853 --> 01:10:07,290 НУ, НАСОЛОЖУЙТЕСЯ. 1025 01:10:15,907 --> 01:10:17,213 ХОЧЕШ, ЩОБ ВАС ЗАЛИШИЛИ У ПИЛУ? 1026 01:10:18,562 --> 01:10:21,260 ВИ ХОЧЕТЕ ПРОДОВЖУВАТИ ПРОДАВАТИ КАВОВІ ГРУЖКИ В АЕРОПОРТАХ? 1027 01:10:22,130 --> 01:10:23,523 ЦЕ ВАШ СПАДОК? 1028 01:10:28,049 --> 01:10:29,660 ПОРА ВИНІСТИ СМІТТЯ. 1029 01:10:31,357 --> 01:10:34,578 АЛЬДО І ПАОЛО, ВОНИ ОТРУТА. 1030 01:10:34,621 --> 01:10:36,884 ВОНИ СОРОМ ЦІЙ КОМПАНІЇ... 1031 01:10:37,929 --> 01:10:39,017 І ВСІ ЦЕ ЗНАЮТЬ. 1032 01:10:40,584 --> 01:10:41,367 ВОНИ ПОВИННІ ПІТИ. 1033 01:10:43,326 --> 01:10:45,110 І ТРЕБА ОТРИМАТИ ВАШ ЧЕРБАНИЙ БІЗНЕС ОРГАНІЗОВАНО. 1034 01:10:46,503 --> 01:10:47,330 [МАУРИЦІО] ПАТРІЦІЯ... 1035 01:10:49,680 --> 01:10:50,985 ВОНИ МОЯ РОДИНА. 1036 01:10:53,727 --> 01:10:54,859 [ВИДИХАЄ] 1037 01:10:54,902 --> 01:10:55,729 Я ТАК І. 1038 01:10:57,383 --> 01:10:59,559 ВІН ПОЧИНАЄ ТОРГІВЕЛЬНУ ВІЙНУ. 1039 01:10:59,603 --> 01:11:02,127 ПАОЛО ЛЕДЬ ВИСТАЧАЄ ЩОБ ЗБАНКРОЛИТИ ПАРУ ШКАПЕТОК, 1040 01:11:02,170 --> 01:11:03,607 НЕХАЖНО ПОЧИНАТИ ВІЙНУ З КИМ-небудь. 1041 01:11:03,650 --> 01:11:05,304 Я НЕ ХОЧУ ЦЕ БАЧИТИ. 1042 01:11:05,348 --> 01:11:07,132 [ДОМЕНІКО] ТАК, АЛЕ ВІН МІГ ЩЕ БУДЕ ПРОБЛЕМА. 1043 01:11:07,175 --> 01:11:10,266 АЛЬДО НАГРАДИВ ЙОМУ НОМЕР ЧАСТЕЙ В КОМПАНІЇ. 1044 01:11:10,309 --> 01:11:12,485 ТАК, АЛЕ АЛЬДО НЕ ЗРАЗУМІВ ЯКИЙ ІДІОТ 1045 01:11:12,529 --> 01:11:14,095 ПАОЛО ВИЯВИВСЯ. 1046 01:11:14,139 --> 01:11:16,359 МАУРИЦІО, НАМ ПОТРІБНО БУДУВАТИ МІСТ 1047 01:11:16,402 --> 01:11:17,969 З ПАОЛО І ВИРІШУЄМО РЕЧІ. 1048 01:11:18,883 --> 01:11:20,624 ВИ ЗНАЄТЕ, ЯКИМИ ВІН СТАЄ ЕМОЦІЙНИМ. 1049 01:11:20,667 --> 01:11:23,235 ВІН ПОРУК ВСЯ ЦЯ ЧОЛОВІЧА ЕНЕРГІЯ ВЕСЬ ЧАС. 1050 01:11:23,279 --> 01:11:25,019 ЙОГО ДРУЖИНА ТОЧНО НЕ НАЙЯСКРАВІШИЙ. 1051 01:11:25,063 --> 01:11:27,152 ВІН КОГОСЬ ПОТРІБЕН З ВІН МОЖЕ ПОГОВОРИТИ, 1052 01:11:27,195 --> 01:11:28,414 КОМУ ВІН ДОВІРЯЄ, ХТО ЙОГО СЛУХАЄ. 1053 01:11:29,720 --> 01:11:30,764 ХТОСЬ ЯК ХТО? 1054 01:11:32,288 --> 01:11:33,158 [СМІЄТЬСЯ] 1055 01:11:34,768 --> 01:11:36,814 - Я ПОДОБАЮСЯ ПАОЛО. -[ДОМЕНІКО НАСМІХУЄТЬСЯ] 1056 01:11:36,857 --> 01:11:37,989 ВИ МАЄТЕ ПРИРОДНА ПЕРЕВАГА. 1057 01:11:38,032 --> 01:11:39,164 ВИ НЕ GUCCI. 1058 01:11:43,255 --> 01:11:44,169 я... 1059 01:11:45,779 --> 01:11:47,172 МЕНІ ПОТРІБНО ЕСПРЕСО. 1060 01:11:55,398 --> 01:11:56,834 ЧИ МОЖУ Я ЗАДАТИ ВАМ ЗАПИТАННЯ? 1061 01:11:58,401 --> 01:11:59,184 ВИ ЩОЙНО ЗРОБИЛИ. 1062 01:12:00,446 --> 01:12:01,273 ГА? 1063 01:12:02,622 --> 01:12:03,884 ВИ ЩОЙНО ЗАДАЛИ МЕНІ ЗАПИТАННЯ. 1064 01:12:05,364 --> 01:12:06,713 І ЩО ВИ НАСПРАВДІ ХОЧУ ЗНАТИ Є 1065 01:12:06,757 --> 01:12:08,106 ЧИ МОЖЕТЕ МЕНЕ ЗАПИТАТИ ДВА ПИТАННЯ, 1066 01:12:08,149 --> 01:12:09,455 ОДИН З ЯКИХ ВИ ВЖЕ ЗАПИТАЛИ. 1067 01:12:09,499 --> 01:12:11,805 [СМІЄТЬСЯ] 1068 01:12:11,849 --> 01:12:15,679 ЦЕ ДОБРЕ. ДОМЕНІКО, ДУЖЕ СМАШНО. 1069 01:12:15,722 --> 01:12:17,420 ОК, ОСЬ МОЄ ДРУГЕ ПИТАННЯ. 1070 01:12:19,465 --> 01:12:24,427 ЩО ТИ БАЧИШ ВАША МЕТА В GUCCI? 1071 01:12:26,690 --> 01:12:27,778 ЦЕ СПІВБІВДА ПРИ ВХОДІ НА РОБОТУ? 1072 01:12:28,256 --> 01:12:29,214 МОЖЛИВО. 1073 01:12:31,085 --> 01:12:32,565 Я ПРИРОДООХРАННИЙ. 1074 01:12:34,567 --> 01:12:37,875 ГУЧЧІ РІДКІСНА ТВАРИНА. ЙОГО ПОТРІБНО ЗАХИЩАТИ. 1075 01:12:39,833 --> 01:12:40,834 ЗАХИЩЕНИЙ ВІД КОГО? 1076 01:12:42,096 --> 01:12:43,402 ВІД ХТО ПОГРОЖУЄ. 1077 01:12:45,622 --> 01:12:48,059 МЕНІ ЦЕ ДУЖЕ ЦІКАВО 1078 01:12:48,102 --> 01:12:50,278 У ВАС ТАКА Є МІЦНИЙ ЗВ'ЯЗОК 1079 01:12:50,322 --> 01:12:52,585 ТОМУ, ЩО НЕ ТВОЄ. 1080 01:12:54,152 --> 01:12:56,241 Ем... 1081 01:12:56,284 --> 01:12:58,635 ІНОДИ ПОТРІБНА СТОРОННЯ ПОБАЧИТИ ПРАВДУ. 1082 01:12:59,113 --> 01:13:00,071 БРАВО. 1083 01:13:01,855 --> 01:13:06,251 ПАОЛО, ЦЕ МЕНІ НАГАДУЄ ДИТИНСТВА. 1084 01:13:06,294 --> 01:13:10,298 ТАК, НУ, ЦЕ СПОГАД ОПАКИТИЙ ЛАЙКРОЮ. 1085 01:13:10,342 --> 01:13:13,998 ЦЕ ПРОСТО ТИ. ЦЕ ВИШУКАНЕ. 1086 01:13:14,041 --> 01:13:15,434 ВИ ТАК ВВАЖАЄТЕ? 1087 01:13:15,478 --> 01:13:17,044 У ВАС Є ПОДАРУНОК, Я ВАМ КАЖУ. 1088 01:13:17,088 --> 01:13:18,350 НУ, СТОП. 1089 01:13:19,351 --> 01:13:21,266 СТОП, ТИ ЙДЕШ ЩОБ МЕНЕ... 1090 01:13:21,309 --> 01:13:23,268 ТИ ЗМУСИШ МЕНЕ ПЛАКАТИ. 1091 01:13:24,574 --> 01:13:28,839 НІХТО НІКОЛИ СКАЗАВ ЦЕ МЕНІ. НІХТО. 1092 01:13:28,882 --> 01:13:31,145 ПАОЛО, ЧОМУ ТИ НЕ МАЄШ ВАША ВЛАСНА ЛІНІЯ? 1093 01:13:31,189 --> 01:13:34,279 ЦЕ ПРОСТО МАКЕТИ. 1094 01:13:34,322 --> 01:13:37,108 Я НЕ МОЖУ ДОЗВОЛИТИ СТАТИ СЕРЙОЗНИМ. 1095 01:13:37,151 --> 01:13:38,892 З ВАШИМ ПОДАРУНКОМ, І ТВІЙ ТАЛАНТ, 1096 01:13:38,936 --> 01:13:39,850 І ВАШЕ БАЧЕННЯ... 1097 01:13:39,893 --> 01:13:40,938 ТИ Жартуєш? 1098 01:13:40,981 --> 01:13:42,418 GUCCI ПОТРІБНА НОВА КРОВ. 1099 01:13:43,288 --> 01:13:44,768 ПРОЩАЙ, 1930-ті. 1100 01:13:45,725 --> 01:13:48,075 ПРИВІТ, 80-ті. ГА? 1101 01:13:48,119 --> 01:13:51,862 ОЙ, ВИ ВЗЯЛИ СЛОВА ПРЯМО З КИШОК. 1102 01:13:51,905 --> 01:13:53,646 -ПАОЛО ГУЧЧІ ПРИЙДЕ. -[ПАОЛО СКАТТІНГ] 1103 01:13:57,433 --> 01:14:00,000 ДАВАЙТЕ. [ПРОДОВЖУЄ РОЗХОДИТИ] 1104 01:14:03,569 --> 01:14:04,309 [СТОГНУТЬ] 1105 01:14:05,353 --> 01:14:06,311 [ЗІТХАННЯ] 1106 01:14:10,620 --> 01:14:13,187 МЕНІ ДО РЕЧІ ОГИДНО ВАШ БАТЬКО ДО ВАС ЛІКУЄТЬСЯ. 1107 01:14:14,450 --> 01:14:15,320 [ЗІТХАННЯ] 1108 01:14:16,713 --> 01:14:19,150 ЗАЛИШАЮЧИ ВАС ПОЗАДУ НАРЕХИТИ МАУРИЦІО. 1109 01:14:20,020 --> 01:14:21,674 ЦЕ НЕ ПРАВИЛЬНО. 1110 01:14:21,718 --> 01:14:23,023 КИМ ВІН Вважає себе? 1111 01:14:24,242 --> 01:14:27,898 НУ, ПОЗУЄ ДИНОЗАВР ЯК САПНИЦЯ. 1112 01:14:27,941 --> 01:14:29,900 [Хихикає] 1113 01:14:29,943 --> 01:14:32,119 [СМІЄТЬСЯ] 1114 01:14:32,163 --> 01:14:33,991 ВИ БУЛИ КОМІКОМ У МИНУЛОМУ ЖИТТІ. 1115 01:14:35,819 --> 01:14:37,342 [ПАОЛО ХРИПИТЬ] 1116 01:14:38,169 --> 01:14:39,823 МАУРИЦІО ВИ ПОДОБАЄТЕСЯ. 1117 01:14:39,866 --> 01:14:41,955 -[ПАОЛО] А... -ВІН ЗАВЖДИ. 1118 01:14:41,999 --> 01:14:44,567 МЕНІ ТЕЖ ПОДОБАЄТЬСЯ МІЙ КУЗЕН. 1119 01:14:44,610 --> 01:14:48,962 ВІН ТИХИЙ, ЯК... ЯК МИШЕНЬКО. 1120 01:14:49,006 --> 01:14:51,138 НУ, МАЛЕНЬКА МИШКА. 1121 01:14:51,182 --> 01:14:53,576 НЕ КРИЧИТЬ, ЯК ІНШІ. 1122 01:14:53,619 --> 01:14:56,970 НІ, НІ. І ВИ І МАУРИЦІО РАЗОМ... 1123 01:14:57,014 --> 01:14:58,885 ЦЕ БУЛО б ЧУДОВО. 1124 01:14:58,929 --> 01:15:01,192 - ЦЕ НОВЕ РОЗДІЛ ДЛЯ GUCCI. -[ПАОЛО] НІ, НІ, НІ. 1125 01:15:01,235 --> 01:15:03,977 МІЙ ТАТО, ВІН НІКОЛИ НЕ ДОЗВОЛИТЬ ЦЬОГО. 1126 01:15:04,021 --> 01:15:07,459 ВІН ОТРИМАВ МОЇ МАЛЕНЬКІ ПЕРСИКИ В ДУЖЕ МІСЬКІЙ ХАТКІ. 1127 01:15:08,068 --> 01:15:09,156 ПАОЛО... 1128 01:15:11,376 --> 01:15:12,595 МОЖЛИВО ПОРА... 1129 01:15:14,031 --> 01:15:15,423 З ПОВАГОЮ... 1130 01:15:17,382 --> 01:15:18,601 ЗАЛИШ ЙОГО. 1131 01:15:20,994 --> 01:15:22,387 ВИ ВИПРАВДАЄТЕСЯ. 1132 01:15:25,956 --> 01:15:30,047 Я Є... 1133 01:15:31,048 --> 01:15:33,006 ЩОСЬ ПРО МОГО БАТЬКА. 1134 01:15:34,442 --> 01:15:38,229 ЧИ ВМІЄШ ТИ ЗБЕРЕГТИ ТАЄМНИЦЮ? 1135 01:15:38,272 --> 01:15:40,405 ХРЕСТИТЬ СЕРЦЕ І НАДІЙСЯ ПОМЕРТИ. 1136 01:15:42,450 --> 01:15:45,845 БАТЬКО, СИН, І БУДИНОК ГУЧЧІ. 1137 01:15:45,889 --> 01:15:46,977 [ПАОЛО] Добре. 1138 01:15:48,761 --> 01:15:49,849 ОК. 1139 01:15:57,422 --> 01:15:59,467 НУ, ВИ ЗНАЄТЕ... 1140 01:15:59,511 --> 01:16:00,599 [ПАТРІЦІЯ] НІ ПОВИНЕН МЕНІ СКАЗАТИ. 1141 01:16:00,643 --> 01:16:02,427 -СЛУХАЙ... -ЦЕ ПРОСТО... 1142 01:16:02,470 --> 01:16:04,429 Я МОЖУ ПОВЕРНУТИСЯ БУДЬ-ЯКОГО ЧАСУ. МИ МОЖЕМО ГОВОРИТИ ПРО ВАШІ ДИЗАЙНИ. 1143 01:16:06,083 --> 01:16:10,087 АЛЕ ЩО Я ОТРИМАЮ З ЦЬОГО? 1144 01:16:17,921 --> 01:16:20,576 МИ МОЖЕМО ВАМ ЗАПРОПОНУВАТИ ЕКСКЛЮЗИВНА УГОДА 1145 01:16:20,619 --> 01:16:22,578 ПОШИРЮВАТИ ВЛАСНУ ЛІНІЮ ПІД ГУЧЧІ. 1146 01:16:23,970 --> 01:16:25,537 Я ПОВИНЕН ПОГОВОРИТИ З МАУРІЦІО. 1147 01:16:31,543 --> 01:16:32,588 [МАУРИЦІО] ВИ З НИМ РОЗМОВИЛИ? 1148 01:16:33,240 --> 01:16:34,415 КОЛИ? 1149 01:16:34,459 --> 01:16:35,416 [ГРУКІТЬ ГРІМ] 1150 01:16:35,460 --> 01:16:37,070 СЬОГОДНІ. 1151 01:16:37,114 --> 01:16:38,594 ВІН ПОКАЗАВ МЕНІ СВОЇ ДИЗАЙНИ. 1152 01:16:39,377 --> 01:16:40,596 ЧОМУ ТИ МЕНІ НЕ СКАЗАВ? 1153 01:16:41,988 --> 01:16:43,860 [ПАТРІЦІЯ] Я ТОБІ ЗАРАЗ КАЖУ, НЕ Я? 1154 01:16:43,903 --> 01:16:45,905 [ВИРИСУЄТЬСЯ] ПАТРІЦІЯ, НЕ ЦЕ СУТЬ. 1155 01:16:45,949 --> 01:16:49,082 НЕ ФОКУСУЙТЕСЯ НА ПРОЦЕС, НАЦІОНУВАННЯ НА РЕЗУЛЬТАТ. 1156 01:16:50,910 --> 01:16:52,869 Я СКАЗАЛА ЙОМУ... 1157 01:16:52,912 --> 01:16:54,697 МИ Б РОЗПОДІЛИЛИ ЙОГО ЛІНІЯ ОДЯГУ 1158 01:16:54,740 --> 01:16:57,090 ПІД ГУЧЧІ І ВІН ЗОБОВ’ЯЗАВСЯ ДО УГОДИ. 1159 01:17:02,400 --> 01:17:04,968 МАУРИЦІО, ЦІ ДИЗАЙНИ НЕ ПОБАЧИТЬ СВІТЛА. 1160 01:17:05,011 --> 01:17:06,709 НАМ ПОТРІБЕН ПАОЛО НА СВОЄМУ БОЦІ. 1161 01:17:07,710 --> 01:17:09,276 У ЯКУ ГРУ ТИ ГРАЄШ? 1162 01:17:15,674 --> 01:17:17,458 Я ВИГЛЯДАЮ ДЛЯ НАШИХ ІНТЕРЕСІВ. 1163 01:17:17,502 --> 01:17:18,590 ЦЕ ГРА? 1164 01:17:18,634 --> 01:17:20,853 [РІЗУНКИ ДОЩУ] 1165 01:17:25,075 --> 01:17:26,511 [ГРУКІТЬ ГРІМ] 1166 01:17:33,779 --> 01:17:34,911 [ЗВУДКИ] 1167 01:17:34,954 --> 01:17:35,738 [ПАОЛО ВИГЛИКУЄ] 1168 01:17:38,436 --> 01:17:39,916 МАУ, МАУ! 1169 01:17:39,959 --> 01:17:41,352 ДЯКУЮ, ЩО ПРИЙШЛИ. 1170 01:17:44,181 --> 01:17:45,922 ВИ ДУМАЛИ, ЩО Я ВТРАТИВ ДОТИК. 1171 01:17:45,965 --> 01:17:48,446 НІ, ПОЩЕ НІ. 1172 01:17:48,489 --> 01:17:49,969 [МАУРИЦІО] ЧАО, ПАОЛО. 1173 01:17:50,013 --> 01:17:51,014 ВИ ЗДУВАЛИ ТЕРМІНОВО, ТОМУ Я ВІДРАЗУ ПРИЙШЛА. 1174 01:17:51,057 --> 01:17:51,667 ДУЖЕ ДОБРЕ. 1175 01:18:04,244 --> 01:18:09,772 Я ОТРИМАВ ЦІ З ТРЬОХ ЙОГО КОЛИШНІХ "СЕКРЕТАРІВ". 1176 01:18:09,815 --> 01:18:12,600 ВІН НЕ ТОЧНО ФАВОРИТ СЕРЕД КОЛИШНІХ. 1177 01:18:12,644 --> 01:18:15,342 НАСПРАВДІ, ВОНИ ВСІ НЕНАВИДЯТЬ ЙОГО НУЖНО. 1178 01:18:19,303 --> 01:18:25,352 GUCCI ЦЕ ДУЖЕ ЧОРНА ДІРА НЕДЕКЛАРОВАНИХ ДОХОДІВ. 1179 01:18:26,179 --> 01:18:28,355 ПАОЛО, ЦЕ шахрайство... 1180 01:18:28,399 --> 01:18:30,618 У ГЛОБАЛЬНОМУ МАСШТАБІ. 1181 01:18:30,662 --> 01:18:33,534 В ІТАЛІЇ ПОДАТКИ ОК, АЛЕ В АМЕРИЦІ... 1182 01:18:34,405 --> 01:18:35,841 ЦЕ ДУЖЕ РІЗНЕ. 1183 01:18:37,060 --> 01:18:39,540 МИ МАЄМО ЦЕ ЗБЕРЕГТИ НАМ САМИМ. 1184 01:18:39,584 --> 01:18:42,674 [ВИРИСУЄТЬСЯ] АЛЕ МИ МОЖЕМ ЦИМ СКОРИСТИСЯ... 1185 01:18:42,718 --> 01:18:46,069 ЯК ВАЖЕЛЬ ТРОХИ ЙОГО ПЕРЕКОНУВАТИ. 1186 01:18:46,983 --> 01:18:48,549 І З ВАМИ... 1187 01:18:49,159 --> 01:18:50,638 НА МОЄМУ БОЦІ... 1188 01:18:50,682 --> 01:18:53,380 МИ МАЄМО ПОТРІБНУ БІЛЬШІСТЬ 1189 01:18:53,424 --> 01:18:55,426 ЩОБ ТИ СТАВ САМ СОБІЮ. 1190 01:18:55,469 --> 01:18:59,386 І ВІН НЕ ПОЛІЗНЕТЬСЯ БУДЬ-ЯКА РЕАЛЬНА БІДА, ПРАВДА? 1191 01:18:59,430 --> 01:19:02,433 НІ [ВИРИСУЄТЬСЯ] НА ЦЕЙ МОМЕНТ... 1192 01:19:02,476 --> 01:19:05,175 НАЙГІРШИЙ СЦЕНАРІЙ, ВІН ПЛАТИТЬ ПОДАТКИ. 1193 01:19:05,218 --> 01:19:06,872 ВОНИ ЛЮПАЮТЬ ЙОГО ПО ЗАПЯСТЯХ. 1194 01:19:06,916 --> 01:19:08,265 ВІДБУВАЄТЬСЯ ВЕСЬ ЧАС. 1195 01:19:09,832 --> 01:19:11,616 АЛЕ ЩО БІЛЬШ ВАЖЛИВО, ВІН би ВАС ПОБАЧИВ. 1196 01:19:13,661 --> 01:19:14,793 ВІН би ВАС ПОБАЧИВ. 1197 01:19:16,490 --> 01:19:17,491 [ЗІТХАННЯ] 1198 01:19:18,492 --> 01:19:20,103 Я НАРЕШТІ МІГ ЗЛЕТАТИ... 1199 01:19:21,931 --> 01:19:23,628 [ВИДИХАЄ] ЯК ГОЛУБ. 1200 01:19:27,110 --> 01:19:28,764 [ПАОЛО] Я ВТОМИЛСЯ БУТИ СТРИМАЛИСЯ. 1201 01:19:30,722 --> 01:19:33,029 БАТЬКУ, Я ВТОМИЛАСЯ СТРИМУВАННЯ. 1202 01:19:33,072 --> 01:19:34,813 Я СЕРЙОЗНО. 1203 01:19:36,293 --> 01:19:37,642 Я СЕРЙОЗНО. 1204 01:19:37,685 --> 01:19:39,426 Я ВТОМИЛАСЯ СТРИМУВАТИСЯ. 1205 01:19:40,558 --> 01:19:41,777 ХОЧУ СВОБОДИ. 1206 01:19:42,299 --> 01:19:43,822 Я СЕРЙОЗНО. 1207 01:19:43,866 --> 01:19:44,997 НІ, Я СЕРЙОЗНО. 1208 01:19:48,740 --> 01:19:49,828 ПРИВІТ? 1209 01:19:50,873 --> 01:19:52,613 ПРИВІТ? 1210 01:19:52,657 --> 01:19:53,876 -ТАК. THE-- -[PAOLO] ПРИВІТ, ЧУЄШ МЕНЕ? 1211 01:19:53,919 --> 01:19:55,529 НІ, ЦЕ ЖАХЛИВА РЯДКА, І Я-- 1212 01:19:55,573 --> 01:19:57,096 [ПАОЛО] ЧУЄШ МЕНЕ ЗАРАЗ? 1213 01:19:57,140 --> 01:20:00,926 -Я МОЖУ ВАМ ПЕРЕДТЕЛЕФОНУВАТИ. -НІ, НІ. Вже ОПІВНІЧ. 1214 01:20:02,362 --> 01:20:04,277 ТУТ ПІЗНО. ПРОСТО СКАЖИ МЕНІ ЩО В ВАШІЙ ГОЛОВІ. 1215 01:20:04,321 --> 01:20:05,235 ЩО СТАЛОСЯ? 1216 01:20:05,278 --> 01:20:06,497 Я, ух... 1217 01:20:06,540 --> 01:20:08,716 Я ХОЧУ СВОЄЇ СВОБОДИ. 1218 01:20:09,935 --> 01:20:12,677 Я ВТОМИЛАСЯ СТРИМУВАТИСЯ. 1219 01:20:13,330 --> 01:20:14,374 Я СЕРЙОЗНО. 1220 01:20:15,158 --> 01:20:16,637 [АЛЬДО] СВОБОДА? 1221 01:20:16,681 --> 01:20:20,380 Е... ПАОЛО, БУДЬ ЛАСКА, ПРОСТО ЗАЧЕКАЙТЕ ДО ЗАВТРА. 1222 01:20:20,424 --> 01:20:22,295 Я ПОГОВОРИМ З ВАМИ ПРО ЦЕ ЗАВТРА, ОК? Я ТУТ ЗАЙНЯТИЙ. 1223 01:20:22,339 --> 01:20:25,472 У МЕНЕ ВАША ПОДАТКОВА ДЕКЛАРАЦІЯ. 1224 01:20:26,909 --> 01:20:29,520 ПОДАТКИ? ЩО Є ПРО ВИ ГОВОРИТЕ? 1225 01:20:29,563 --> 01:20:32,784 -ЦЕ ВСЕ, ПАОЛО. -Я НЕ ХОЧУ ВИКРИТИ ВАС, БАТЬКУ. 1226 01:20:32,828 --> 01:20:34,873 Я ПОГОВОРИМ З ТОБОЮ ЗАВТРА. ЛІГАТИ В ЛІЖОК. 1227 01:20:34,917 --> 01:20:36,875 -ВАМ ПОТРІБНО ЛІГАТИ В ЛІЖОК, ПАОЛО. ВСЕ ОК? -Я, ну... 1228 01:20:36,919 --> 01:20:38,529 ["У МЕНІ ВАШ НОМЕР" ГРАЄТЬСЯ] 1229 01:20:49,540 --> 01:20:51,498 ПРИВІТ, АДРІАНА. як справи 1230 01:20:51,542 --> 01:20:52,543 [АДРІАНА] Привіт. 1231 01:21:04,207 --> 01:21:05,077 AL. 1232 01:21:06,035 --> 01:21:06,818 ЩО? 1233 01:21:11,823 --> 01:21:12,737 ЩО? 1234 01:21:21,659 --> 01:21:23,139 [ЩЛАЦЯТЬ ЗАТВОР КАМЕРИ] 1235 01:21:23,182 --> 01:21:27,752 ЗЛОЧИННЕ УХИЛЕННЯ СПЛАТИ ПОДАТКІВ ЗВУЧИТЬ ДОВОЛЬКО СЕРЙОЗНО. 1236 01:21:27,795 --> 01:21:29,797 ЩО ЯКЩО КОПИТЬ ГЛИБШЕ? 1237 01:21:29,841 --> 01:21:32,322 ЩО ЯКЩО ЗНАЙДУТЬ ЩЕ БІЛЬШЕ БРУДУ? 1238 01:21:32,365 --> 01:21:34,715 МОЄМУ БАТЬКУ 70 РОКІВ. 1239 01:21:34,759 --> 01:21:36,935 ВІН НЕ СПРІНГ ЧІКЕН. 1240 01:21:36,979 --> 01:21:40,156 НАС ПРОСТО МАЛО НАЛЯКАТИ ЙОГО. 1241 01:21:40,199 --> 01:21:41,157 [СТОГНУТЬ] 1242 01:21:44,160 --> 01:21:47,990 ВИ ДУМАЄТЕ, ВІН ЗНАЄ ЦЕ БУЛИ МИ? 1243 01:21:48,033 --> 01:21:50,688 [МАУРИЦІО] ПАОЛО, НІ, НІ, НІ. ВІН БУДЕ ДОБРЕ. 1244 01:21:50,731 --> 01:21:52,864 ВІДПРАВЛЯЮ ЧЕРНЕТКУ ВАШОГО КОНТРАКТУ НАСТУПНОГО ТИЖНЯ 1245 01:21:52,908 --> 01:21:55,432 І ПЕРЕХОДИМ НА ВИРОБНИЦТВО НЕЗАБАРОМ НА ВАШІЙ ЛІНІЇ. 1246 01:21:55,998 --> 01:21:57,608 [ПАОЛО] МОЯ ЛІНІЯ? 1247 01:21:57,651 --> 01:21:59,262 ЯК Я МОЖУ ДУМАТИ ПРО МОЮ ЛІНІЮ 1248 01:21:59,305 --> 01:22:01,786 КОЛИ МІЙ БАТЬКО МОЖЕ БУТИ ВИПАДАТИ МИЛО? 1249 01:22:03,048 --> 01:22:04,397 [ЗІТХАННЯ] 1250 01:22:05,442 --> 01:22:07,444 ПАОЛО, ХІБА ЦЕ НЕ ЩО ВИ ХОТІЛИ? 1251 01:22:10,926 --> 01:22:12,884 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 1252 01:22:12,928 --> 01:22:15,060 [ГРАЄ БАДНА МУЗИКА] 1253 01:22:31,120 --> 01:22:32,251 ПАОЛО... 1254 01:22:34,036 --> 01:22:36,255 ЯК ВИ МОГЛИ ЦЕ ЗОБІ МЕНІ ЗРОБИТИ? 1255 01:22:36,864 --> 01:22:38,692 [СТРУКАТ МОЛОТКОМ] 1256 01:22:38,736 --> 01:22:40,520 MR. АЛЬДО ГУЧЧІ. 1257 01:22:44,046 --> 01:22:46,091 ЦЕЙ СУД ВИЗНАЄ ВАС ВИНУТИМ 1258 01:22:46,135 --> 01:22:49,094 З П'ЯТИ СТАТТІВ НЕВІДХОДУ ЩОБ ПОДАТИ ТОЧНУ ПОДАТКОВУ ДЕКЛАРАЦІЮ, 1259 01:22:49,138 --> 01:22:52,271 ОДНА НЕВДАЧА ПОДАТИ ЗВІТ ПРО РАХУНОК В ІНОЗЕМНОМУ БАНКІ, 1260 01:22:52,315 --> 01:22:54,317 І ДВА ОБвинувачення в банківському шахрайстві. 1261 01:22:54,360 --> 01:22:56,710 ЦИМ ВИНОШУЮ ВАС ДО РОКУ І ДНЯ 1262 01:22:56,754 --> 01:22:58,321 У ДЕРЖАВНОМУ ВИКОНАННІ. 1263 01:22:58,364 --> 01:23:00,062 У СУДІ ОГОЛОШАЄТЬСЯ ПЕРЕРВА. 1264 01:23:00,105 --> 01:23:01,324 [МОЛОТОК ФУНТІВ] 1265 01:23:01,367 --> 01:23:03,456 [ЖІНКА СПІВАЄ ОПЕРА] 1266 01:23:33,356 --> 01:23:35,445 ДОБРИЙ ВЕЧІР. ВИ ПАОЛО ГУЧЧІ? 1267 01:23:36,098 --> 01:23:37,316 ОДИН І ЄДИНИЙ. 1268 01:23:39,101 --> 01:23:40,885 ІНШИЙ КВИТОК НА ПАРКОВКУ? 1269 01:23:45,020 --> 01:23:47,979 «ПРИПИНИТИ ТА НЕ ВИХОВАТИ»? 1270 01:23:48,023 --> 01:23:52,027 ЩО, ВИ ПОРУШИЛИ ПЕВНЕ НАДАНО ЕКСКЛЮЗИВНІ ПРАВА ВЛАСНИКУ АВТОРСЬКИХ ПРАВ 1271 01:23:52,070 --> 01:23:56,901 НАПРИКЛАД ПРАВО НА ВІДТВОРЕННЯ, ПОШИРЮЙТЕ, ПОКАЗУЙТЕ АБО ВИКОНАЙТЕ ЗАХИЩЕНИЙ ТВІР. 1272 01:23:58,424 --> 01:24:00,165 ВЛАСНИК АВТОРСЬКИХ ПРАВ? 1273 01:24:00,948 --> 01:24:02,994 Я Є АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ. 1274 01:24:03,038 --> 01:24:04,387 Я ВИБАЧУЮ. 1275 01:24:04,430 --> 01:24:05,997 - ЗРОБИ ЩОСЬ. -АЛЕ ЦЕ GUCCI S.P.A. 1276 01:24:10,784 --> 01:24:12,960 ой 1277 01:24:13,004 --> 01:24:19,315 [ЖІНКА СПІВАЄ ОПЕРА] 1278 01:24:24,972 --> 01:24:27,671 БУДЬ ЛАСКА, ШОУ ЗАКІНЧИЛОСЯ. ДЯКУЮ. 1279 01:24:27,714 --> 01:24:29,064 БУДЬ ЛАСКА, НА ВИХІД. 1280 01:24:31,849 --> 01:24:33,590 НАМ ПОТРІБНО ЙТИ, БУДЬ ЛАСКА, УСІ. 1281 01:24:35,244 --> 01:24:37,681 ЗІЙТИ З ПОДІУМУ. ПРОДОВЖУЙТЕ РУХАТИСЯ, БУДЬ ЛАСКА. 1282 01:24:37,724 --> 01:24:38,551 ШОУ ЗАКІНЧИЛОСЯ. 1283 01:24:43,382 --> 01:24:44,557 НА ВИХІД. 1284 01:24:57,353 --> 01:24:58,745 [ПЕРЕСТАВАЄ СПІВАТИ] 1285 01:25:13,891 --> 01:25:17,982 [МАШИНА СИГНАЄ] 1286 01:25:25,729 --> 01:25:26,469 [МАУРИЦІО] ПАОЛО. 1287 01:25:30,255 --> 01:25:31,126 ЧОМУ? 1288 01:25:32,214 --> 01:25:34,172 ЧОМУ? 1289 01:25:34,216 --> 01:25:36,392 ЧОМУ ВИ ЦЕ ЗРОБИЛИ? 1290 01:25:36,435 --> 01:25:38,872 -ЩО РОБИТИ? -ЩО СТАЛОСЯ? 1291 01:25:38,916 --> 01:25:43,790 [ПАОЛО] НАВІТЬ НЕ ДИВИТЬСЯ НА МЕНЕ, ТИ ЛЕЖИЙ МІШОК З КАРТОПЛЕЮ. 1292 01:25:43,834 --> 01:25:45,618 - ЗАКРИЙ СВІЙ ЧОРБАНИЙ РОТ. -ПАОЛО. 1293 01:25:45,662 --> 01:25:47,098 -МИ ПОЗА ЦЕРКВОЮ. -ПАОЛО! 1294 01:25:47,142 --> 01:25:48,273 -ТИ ЗАКРИЙ СВІЙ ЧОРБАНИЙ РОТ. -ТИ ЗАКРИЙ РОТА. 1295 01:25:48,317 --> 01:25:49,840 ПОДУМАЙТЕ ПРО АЛЕССАНДРУ. 1296 01:25:49,883 --> 01:25:51,711 [ПАТРІЦІЯ] ПОСАДИ ЇЇ В МАШИНУ. 1297 01:25:51,755 --> 01:25:53,670 -ПОСАДИ АЛЕССАНДРУ В МАШИНУ. -ПАОЛО, ЩО НЕПРАВИЛЬНО? 1298 01:25:53,713 --> 01:25:55,367 ВИ... 1299 01:25:55,411 --> 01:25:57,326 - І ТИ! -ОК. ОКЕЙ! 1300 01:25:57,369 --> 01:26:01,025 ТИ ВИРВАВ МОЄ СЕРЦЕ, НЕХАЙ ПОМРЕ НА ВУЛИЦІ. 1301 01:26:01,068 --> 01:26:03,462 О, БОЖЕ МІЙ. МОЯ ДРУЖИНА... 1302 01:26:03,506 --> 01:26:07,292 МОЯ ДРУЖИНА МАЛА СПІВАТИ ДОКИ ЇЇ ГОЛОС НЕ ЗАСИПЛО... 1303 01:26:07,336 --> 01:26:10,165 ПОКИ МИ РОЗБІРАЛИСЯ ЩО В ХОРЯ ТІВАЛОСЯ. 1304 01:26:12,254 --> 01:26:16,519 ЧОМУ ВИ ПОРАДИЛИ НА МЕНЕ ЗА ПОРУШЕННЯ АВТОРСЬКИХ ПРАВ? 1305 01:26:16,562 --> 01:26:18,782 ГУЧЧІ ЦЕ МОЄ ТАКОЖ ЗВУТЬ. 1306 01:26:18,825 --> 01:26:21,828 ВИ ЗЛОВЖИВАЛИ ІМЕНЕМ GUCCI. 1307 01:26:21,872 --> 01:26:23,308 НІ, НІ. 1308 01:26:23,352 --> 01:26:26,268 -І ПОЧАЛИЙ ТОРГІВЕЛЬНУ ВІЙНУ. -НІ. Я... НІ. 1309 01:26:26,311 --> 01:26:29,706 Я НІ. Я КЛЯНУСЯ, Я НІ, добре? 1310 01:26:29,749 --> 01:26:34,101 ЦЕ МОЄ ІМ'Я. ЦЕ НАВІТЬ НЕ ВАШЕ СПРАВЖНЄ ІМ'Я, ОК? 1311 01:26:37,496 --> 01:26:39,281 MAU... 1312 01:26:39,324 --> 01:26:43,067 МАУ, ЦЕ Я, ПАОЛО. 1313 01:26:43,763 --> 01:26:45,548 ЯК ВИ МОГЛИ? 1314 01:26:47,724 --> 01:26:49,987 АЛЕ МИ СІМ'Я. ГА? 1315 01:26:56,123 --> 01:26:58,648 А НАШ СІМЕЙНИЙ БІЗНЕС? 1316 01:27:01,781 --> 01:27:02,782 ВИ ПРАВІ. 1317 01:27:04,480 --> 01:27:05,655 - ВИ ПРАВІ. -НІ. 1318 01:27:05,698 --> 01:27:07,091 WE ARE A FAMILY BUSINESS. 1319 01:27:08,614 --> 01:27:10,268 ТИ ПРАВИЙ, А Я НІ ХОЧУ ПОРАДИТИ ВАМ. 1320 01:27:10,312 --> 01:27:11,661 I WANT TO DO RIGHT BY YOU. 1321 01:27:13,140 --> 01:27:15,839 АЛЕ, ПАОЛО, МИ МАЄМО ПРОПОЗИЦІЯ ДЛЯ ВАС. 1322 01:27:15,882 --> 01:27:17,449 ЦЕ ЄДИНИЙ ШЛЯХ. 1323 01:27:19,930 --> 01:27:20,887 [ГІДКИ] 1324 01:27:22,672 --> 01:27:23,673 ВИБАЧАЙТЕ. 1325 01:27:27,285 --> 01:27:31,594 ХОЧЕМО КУПИТИ ВАШІ АКЦІЇ GUCCI. 1326 01:27:33,335 --> 01:27:34,727 [ХИХІКАЄТЬСЯ] 1327 01:27:38,253 --> 01:27:41,168 У ТИ З'ЯВИЛАСЯ МУЖНІСТЬ, ВИ ЦЕ ЗНАЄТЕ? 1328 01:27:44,781 --> 01:27:50,526 А У НЕЇ БІЛЬША МАНГО, ніж ТИ. 1329 01:27:57,750 --> 01:28:01,363 ТИ ХАРАКТЕР, ВИ ЦЕ ЗНАЄТЕ? 1330 01:28:01,406 --> 01:28:04,409 МІЙ ТИХИЙ КУЗЕН ЮРИСТ. 1331 01:28:04,453 --> 01:28:07,934 -ОК. ОК. -МИШЕНЯТКА ЦЕ ХАРАКТЕР. 1332 01:28:07,978 --> 01:28:09,806 -ГЕЙ, УВАГА. -ХТО ЗНАВ? 1333 01:28:12,069 --> 01:28:13,244 ПАОЛО, МИ ОБОВА ЗНАЄМО ЦЕ НА КРАЩЕ. 1334 01:28:13,766 --> 01:28:14,550 БУФ. 1335 01:28:18,205 --> 01:28:23,950 НІКОЛИ НЕ ПЛУТАЙТЕ ГАЙНО З ЧОККОЛАТО. 1336 01:28:23,994 --> 01:28:26,779 ВОНИ МОЖУТЬ ВИГЛЯДАТИ ОДНАКОВО... 1337 01:28:26,823 --> 01:28:28,651 А СМАК? 1338 01:28:28,694 --> 01:28:30,174 ДУЖЕ РІЗНІ. 1339 01:28:30,217 --> 01:28:34,657 ПОВІРТЕ МЕНІ, Я ЗНАЮ. 1340 01:28:34,700 --> 01:28:40,184 Я б КРАЩЕ ПОБАЧИВ, ЩО ГУЧЧІ ГОРІТЬ ЧИМ ПЕРЕДАТИ ВАМ ДВОМ СВОЛОТАМ. 1341 01:28:42,708 --> 01:28:43,274 CIAO. 1342 01:28:46,756 --> 01:28:48,192 ДАВАЙ, ХОДІМО. 1343 01:28:50,455 --> 01:28:51,195 [ПАОЛО СТОГНЕ] 1344 01:28:52,414 --> 01:28:53,632 ПАОЛО... 1345 01:28:53,676 --> 01:28:55,765 ХОДІМО, МАУРИЦІО. ДАВАЙТЕ. 1346 01:29:02,119 --> 01:29:03,860 ЗВІДКИ ВИ ЦЕ ВСЕ ЗНАЄТЕ? 1347 01:29:03,903 --> 01:29:05,209 МАУРИЦІО, чи не могли б ви... 1348 01:29:11,868 --> 01:29:12,999 ТУТ ПОЛІЦІЯ. 1349 01:29:14,523 --> 01:29:15,654 ПОЛІЦІЯ ТУТ? 1350 01:29:15,698 --> 01:29:17,221 ДА. ФІНАНСОВА ПОЛІЦІЯ. 1351 01:29:20,485 --> 01:29:22,008 [НЕРОЗБІРНА БАЛАНКА ПО РАДІО] 1352 01:29:36,762 --> 01:29:38,198 -ІДИ. -ПІДІЙТЕ НА ВЕРХ. 1353 01:29:38,242 --> 01:29:39,678 - ЗБЕРІТЬСЯ ЗІ МНОЮ. -ПЕРЕВІРЯЙТЕ СКРІЗЬ. 1354 01:29:39,722 --> 01:29:40,462 ДАВАЙТЕ. 1355 01:29:41,898 --> 01:29:42,942 БУДЬ ЛАСКА. ТАМ. 1356 01:29:53,692 --> 01:29:54,301 [ВИДИХАЄ] 1357 01:30:06,183 --> 01:30:08,054 -Я МОЖУ ВАМ ДОПОМОГТИ? -НІ. 1358 01:30:13,930 --> 01:30:15,279 [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 1359 01:30:22,155 --> 01:30:23,156 СИНЬОР! 1360 01:30:23,722 --> 01:30:24,854 ЧИ МОЖУ Я ВАМ ДОПОМОГТИ? 1361 01:30:24,897 --> 01:30:26,943 ЗВИЧАЙНО, ПАНІ. 1362 01:30:26,986 --> 01:30:28,858 ПАТРІЦІЯ ГУЧЧІ. 1363 01:30:28,901 --> 01:30:31,295 АЛЬБЕРТО ДЕ РЕНЦІ. ЧОЛОВІК, ВІДПОВІДАЛЬНИЙ ЗА ОПЕРАЦІЮ. 1364 01:30:32,427 --> 01:30:33,689 [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 1365 01:30:33,732 --> 01:30:36,169 [АЛЬБЕРТО] НІ, ДЯКУЮ. МИ НЕ П'ЄМО. 1366 01:30:36,213 --> 01:30:38,476 -ДЖОНІ ВОКЕР? ПЛІСК ВОДИ? -НІ, ДЯКУЮ. 1367 01:30:53,186 --> 01:30:54,405 [ОХОРОНЕЦЬ] ПАСПОРТ, БУДЬ ЛАСКА. 1368 01:30:59,758 --> 01:31:00,890 І ВІДКРИТЬ КОЗИРЕК. 1369 01:31:18,255 --> 01:31:19,125 ДЯКУЮ. 1370 01:31:44,629 --> 01:31:46,936 [ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 1371 01:31:46,979 --> 01:31:48,851 ДЯКУЮ, РОБЕРТО. 1372 01:31:48,894 --> 01:31:51,027 [ПАТРІЦІЯ] ТИ МЕНЕ НЕ СЛУХАЄШ. 1373 01:31:51,070 --> 01:31:53,029 Я ТУТ, ЩОБ ВАМ ДОПОМОГТИ. 1374 01:31:53,072 --> 01:31:53,769 ДЯКУЮ ВАМ, СИНЬОРАГУЧЧІ. 1375 01:31:55,031 --> 01:31:57,947 НАМ ТРЕБА ПРОСТО ВИКОНАТИ ЩЕ КІЛЬКА АНАЛІЗІВ. 1376 01:31:57,990 --> 01:32:00,384 [ПАТРІЦІЯ] БУДЬ ЛАСКА, ДОЗВОЛЬТЕ МЕНІ ДОПОМОГТИ ВАМ. 1377 01:32:00,427 --> 01:32:04,083 Я ДУЖЕ ВИНАХІДЛИВИЙ. ДАВАЙТЕ ОБГОВОРИТИ. 1378 01:32:04,127 --> 01:32:05,737 У НАС БІЛЬШЕ НІЧОГО СКАЗАТИ В ЦЮ МОМЕНТ. 1379 01:32:05,781 --> 01:32:07,347 ДЯКУЮ. ДЯКУЮ. 1380 01:32:07,391 --> 01:32:08,653 ДЯКУЮ. 1381 01:32:08,697 --> 01:32:11,177 ПАТРІЦІЯ, БУДЬ ЛАСКА. БУДЬ ЛАСКА. 1382 01:32:11,221 --> 01:32:12,962 -ДО ПОБАЧЕННЯ, СИНЬОРАГУЧЧІ. -ДОМЕНІКО, БУДЬ ЛАСКА. 1383 01:32:14,616 --> 01:32:16,574 [ЗАДИХАННЯ] 1384 01:32:16,618 --> 01:32:18,184 ЦЕ ВАС ЗАБРАЛО ДО БЛЯТА ДОВГО. 1385 01:32:18,228 --> 01:32:19,969 ДЗВОНИВ МАУРИЦІО ВІД СВ. МОРИЦ... 1386 01:32:20,012 --> 01:32:22,058 І ВІН СКАЗАВ, що ти можеш приєднатися до нього БУДЬ, КОЛИ ЗАХОЧЕШ. 1387 01:32:28,325 --> 01:32:30,066 [СРИДУЮЧИ] ВЗЯЛИ ВЗУТТЯ МОЄЇ ДОЧКИ. 1388 01:32:39,118 --> 01:32:41,120 [СТУК ОБ СТІЛ] 1389 01:32:41,164 --> 01:32:43,253 ПРО ЩО ЦЕ ПІДРОБНИЙ ПІДПИС? 1390 01:32:44,254 --> 01:32:45,298 EH? 1391 01:32:48,563 --> 01:32:50,173 ЩО ПІДРОБИЛИ ПІДПИС? 1392 01:32:50,216 --> 01:32:51,870 ТИ НІЧОГО ПРО ЦЕ ЗНАЄШ? 1393 01:32:54,917 --> 01:32:55,961 ВИКОНАЙТЕ ЇХ. 1394 01:32:56,005 --> 01:32:57,441 -ТАК. -ТАК. 1395 01:33:02,054 --> 01:33:03,012 ПАОЛО. 1396 01:33:05,275 --> 01:33:06,276 ПАОЛО. 1397 01:33:07,669 --> 01:33:09,018 МАЄ БУТИ ПАОЛО. 1398 01:33:09,061 --> 01:33:10,802 ДА. Я ВАМ СКАЗАВ ВІН БУВ ДЛЯ БОРБА. 1399 01:33:10,846 --> 01:33:11,498 ІДІОТ. 1400 01:34:13,125 --> 01:34:14,518 МАУРІЦІО? 1401 01:34:20,089 --> 01:34:21,612 ПАОЛА. 1402 01:34:21,656 --> 01:34:23,527 -Я ЗНАЛА, ЩО ЦЕ ТИ. -О, ВАУ! 1403 01:34:23,962 --> 01:34:24,789 ПАОЛА. 1404 01:34:25,442 --> 01:34:26,617 ВИ ВИГЛЯДАЄТЕ ТОЧНО ТАКОЖ. 1405 01:34:27,357 --> 01:34:28,750 ТАК І ВИ. 1406 01:34:28,793 --> 01:34:30,316 ДО ТОДІ, ТИ ЙДЕШ З НАМИ. 1407 01:34:30,360 --> 01:34:31,709 -[МАУРИЦІО] Я НЕ ПІДУ. -БО ТИ СКАЗАВ, ЩО ТИ. 1408 01:34:31,753 --> 01:34:32,797 НІ Я ЗАВЖДИ ХОТІЛА ПРИЙТИ. 1409 01:34:32,841 --> 01:34:33,624 ВИ СКАЗАЛИ, ЩО ЗРОБИТЕ. 1410 01:34:35,191 --> 01:34:36,453 [ЛЮДИНА] МАУРИЦІО, МАУРИЦІО! 1411 01:34:46,376 --> 01:34:47,377 [МАУРИЦІО] ГЕЙ... 1412 01:34:49,858 --> 01:34:51,598 [ХИХІКАЄТЬСЯ] 1413 01:34:51,642 --> 01:34:53,122 [ПАТРІЦІЯ] НАДІЯ Я НЕ ПЕРЕБИВАЮ. 1414 01:34:53,165 --> 01:34:54,645 НІ, ЗВИЧАЙНО НІ. ВИ НЕ ПЕРЕБИВАЄТЕ. 1415 01:34:56,473 --> 01:34:58,344 Я БАЧУ, ТИ ДЕРЕВО ПОСТАВИВ. 1416 01:34:58,388 --> 01:34:59,998 [МАУРИЦІО] ТАК. ТАК. 1417 01:35:00,042 --> 01:35:02,261 ВСІМ, ЦЕ ПАТРІЦІЯ. 1418 01:35:03,741 --> 01:35:06,048 -ГЕЙ, ПАТРІЦІЯ. -А ЦЕ АЛЕССАНДРА. 1419 01:35:07,484 --> 01:35:10,443 -ПРИВІТ. -ФРАНКО ТА ДЖАННІ, ВИ ЗНАЄТЕ, ЗВИЧАЙНО. 1420 01:35:10,487 --> 01:35:12,141 ЦЕ МІЙ ДРУГ ПАОЛА... 1421 01:35:12,184 --> 01:35:14,796 І ЦЕ Є УСІ ЇЇ РАБИ. 1422 01:35:14,839 --> 01:35:16,058 [УСМІХІКАЮТЬСЯ] 1423 01:35:16,101 --> 01:35:16,885 АЛЕССАНДРА. 1424 01:35:21,193 --> 01:35:22,151 ВИБАЙТЕ. 1425 01:35:24,980 --> 01:35:27,460 ЩО ВИ ДУМАЄТЕ З МИКДРАЛЬНИХ ПЕСІВ? 1426 01:35:27,504 --> 01:35:30,594 ЦЕЙ ЛІСОВИЙ ГОРІХ ЦЕ ПОМЕРТИ ЗА. 1427 01:35:30,637 --> 01:35:34,206 ДА. ДЕ ВИ ЇХ ВЗЯЛИ? 1428 01:35:34,250 --> 01:35:38,036 Є ЦЯ ЧАРІВНА МАЛЕНЬКЕ МІСЦЕ ПОРУЧ НОТР-ДАМ-ДЕ-ЛОРЕТТ У ПАРИЖІ. 1429 01:35:38,080 --> 01:35:42,171 «ДЕ-ЛОРЕТ». НОТР-ДАМ-ДЕ-ЛОРЕТТ. 1430 01:35:42,214 --> 01:35:42,954 -ПРАВИЛЬНО. -ДЕ-ЛОРЕТТ. 1431 01:35:44,913 --> 01:35:47,132 МАУРИЦІО МИ ЗУПИЛИСЯ ТАМ П'ЯТЬ РОКІВ ТОМУ. 1432 01:35:48,090 --> 01:35:50,657 МИ ПРОВЕЛИ НАЙДИВОВИШИЙ ЧАС. 1433 01:35:50,701 --> 01:35:54,052 Я БЛАГАВ МАУРИЦІО ЩОБ ВЕЗТИ МЕНЕ ТУДИ НА МОЄ 25-річчя. 1434 01:35:54,096 --> 01:35:56,968 І ЗВИЧАЙНО, ВІН ЗОБОВ'ЯЗАНИЙ. 1435 01:35:58,709 --> 01:36:01,233 ЯК ТІЛЬКИ МИ ПРИЗЕМЛИЛИСЯ, МИ ПІШЛИ ДО РЕСТОРАН ЖУЛЬ ВЕРН... 1436 01:36:01,277 --> 01:36:02,887 В ЕЙФЕЛЕВІЙ ВЕЖІ. 1437 01:36:02,931 --> 01:36:04,715 ЦЕ НА ВЕРХІ. 1438 01:36:04,759 --> 01:36:06,456 НІ, НІ, НІ. ЦЕ НА ДРУГОМУ ПОВЕРХІ. 1439 01:36:09,111 --> 01:36:10,634 ЦЕ БУЛО ЧУДОВО. 1440 01:36:11,766 --> 01:36:13,768 ПІЗНІШЕ МИ ПІШЛИ ДО ЛУВРУ. 1441 01:36:13,811 --> 01:36:16,074 Я ЗАВЖДИ МРІЯВ БАЧИТИ ЛУВР. 1442 01:36:16,118 --> 01:36:18,816 МИ ДОМОВИЛИСЯ ДЛЯ ПРИВАТНОГО ТУРУ. СЛАВА БОГУ. 1443 01:36:18,860 --> 01:36:21,471 УЯВІТЬ УСІ ТІ НАТОВПИ. Я НЕ МІГ ЦЕ ЗРОБИТИ. 1444 01:36:21,514 --> 01:36:24,256 ВОНИ ПРОСТО ХОЧУТЬ ЗНАТИ КУДИ ВИ ПОПАДАЛИ Мигдальне печиво, солодкий. 1445 01:36:24,300 --> 01:36:26,128 Я ЇМ КАЖУ. 1446 01:36:26,171 --> 01:36:27,999 ТАК, ВИ НАПОВНЮЄТЕ ІСТОРІЮ ПОВНИЙ НЕПОТРІБНИХ ДЕТАЛЕЙ. 1447 01:36:29,958 --> 01:36:31,655 [ПАТРІЦІЯ] Я НЕ ДУМАЮ НАШІ ГОСТІ РОЗУМ. 1448 01:36:31,698 --> 01:36:33,700 ВОНИ Б НЕ СКАЗАЛИ, ЯКБИ ЗРОБИЛИ. 1449 01:36:35,746 --> 01:36:37,661 ТИ НЕПОТРІБНА ДЕТАЛЬ. 1450 01:36:39,445 --> 01:36:40,838 [СМІЄТЬСЯ] 1451 01:36:46,061 --> 01:36:48,019 ЩО Я НАМАГАЮСЯ СКАЗАТИ ВАМ ЦЕ... 1452 01:36:48,063 --> 01:36:52,458 ДЕ СОЛЕ ЄДИНА ЛЮДИНА ХТО БАЧИВ НЕПІДПИСАНІ СЕРТИФІКАТИ. 1453 01:36:52,502 --> 01:36:55,679 ВІН ПРАЦЮВАВ НА МОГО БАТЬКА ЗА ДЕСЯТЬ РОКІВ І ВІН НІКОЛИ ЙОГО НЕ ДОПИТував. 1454 01:36:56,549 --> 01:36:57,681 Я ЙОМУ ДОВІРЯЮ. 1455 01:36:59,161 --> 01:37:00,684 НЕ ВІН ПРОБЛЕМА. 1456 01:37:02,599 --> 01:37:04,296 Я ЧУВ, ЩО ВИ ГОВОРИЛИ ДО МЕНЕ В ОБІД. 1457 01:37:04,340 --> 01:37:05,863 НЕ В ВІН ПРОБЛЕМА? 1458 01:37:05,907 --> 01:37:07,169 [МАУРИЦІО] Я ВТОМИВСЯ. 1459 01:37:09,824 --> 01:37:13,610 НАСТУПНОГО РАЗУ, НЕ СОРОМНІТЬ МЕНЕ ПЕРЕД ТИМ ЛЮДЬМ. 1460 01:37:13,653 --> 01:37:15,873 ТІ ЛЮДИ МОЇ ДРУЗІ. 1461 01:37:15,917 --> 01:37:18,354 Я ЗНАЮ БІЛЬШІСТЬ З НИХ ДОВША ЗА ТЕБЕ. 1462 01:37:19,529 --> 01:37:22,358 ВІН ЦЕ ПРОБЛЕМА. СКАЖИ ЦЕ! 1463 01:37:22,401 --> 01:37:25,796 ПАТРІЦІЯ, Я ВТОМИЛАСЯ. Я ВТОМИЛАСЯ. 1464 01:37:25,840 --> 01:37:28,451 ТОДІ ПРОКИНАЙТЕСЯ І СКАЖИ ЦЕ. 1465 01:37:28,494 --> 01:37:30,018 [МАУРИЦІО] Добре. 1466 01:37:30,061 --> 01:37:33,108 КОЛИ ТИ ЗМОЖЕШ МЕНЕ ПРОХОДИТЬ ДО МОЄЇ ВЛАСНОЇ СІМ'Ї. 1467 01:37:33,151 --> 01:37:35,458 КОЛИ ВИ ВСТАНОВИТЕ БАТЬКА І СИНА ОДИН ПРОТИ ОДНОГО... 1468 01:37:35,501 --> 01:37:37,416 А Я ПРОТИ ПАОЛО. 1469 01:37:37,460 --> 01:37:40,811 КОЛИ ВИ ВГОДУЄТЕСЯ ПРО ЛЮДИНУ ЯК ДОМЕНІКО ДЕ СОЛЕ... 1470 01:37:40,855 --> 01:37:43,858 ЄДИНА ЛЮДИНА БАТЬКО ДОВІРИВ. 1471 01:37:43,901 --> 01:37:46,991 ЦІ РЕЧІ Є ВПЛИВ НА НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ ПРАЦЮЮ В. НА МЕНЕ. 1472 01:37:48,645 --> 01:37:50,429 ДІЇ МАЮТЬ НАСЛІДКИ. 1473 01:37:50,473 --> 01:37:53,345 [ПАТРІЦІЯ] Я ЗРОБИЛА ЦЕ ДЛЯ ВАС. Я БУВ КОНСТРУКТИВНИМ. 1474 01:37:53,389 --> 01:37:56,174 Я НЕ БУДУ ВИБАЧАТИСЯ ДЛЯ ЦЬОГО. НІ ДЯКУЮ. 1475 01:37:58,176 --> 01:38:01,832 МІЙ ДЯДЬКО СИДІТЬ У В'ЯЗНИЦІ І МІЙ КУЗЕН ДУМАЄ Я МАДРО. 1476 01:38:01,876 --> 01:38:03,921 А ВИ ДУМАЄТЕ ЦЕ КОНСТРУКТИВНО? 1477 01:38:03,965 --> 01:38:06,141 НЕ ВИКОНАЙТЕ ПРОБЛЕМИ GUCCI НА МЕНЕ, ОК? 1478 01:38:06,184 --> 01:38:08,230 Я ТУТ ПРОСТО ПРИБИРАЮ ВАШ ЧЕРБАНИЙ БЕЗДЯК. 1479 01:38:08,273 --> 01:38:09,753 Я НІКОЛИ НЕ ПРОСИЛА ВАШОЇ ДОПОМОГИ. 1480 01:38:21,852 --> 01:38:23,549 МАУРИЦІО... 1481 01:38:23,593 --> 01:38:25,421 МИ ЛИШЕ РАЗОМ СИЛЬНІШІ. 1482 01:38:26,988 --> 01:38:27,858 [ЗІТХАННЯ] 1483 01:38:30,208 --> 01:38:32,863 ЄДИНЕ МЕНІ ВІД ВАС ПОТРІБНО... 1484 01:38:32,907 --> 01:38:35,910 ТРИМАТИСЯ ПОДАЛЕК ВІД GUCCI ПЕРЕД ВАМ ПРИЧИНА БІЛЬШЕ ПОШКОДЖЕННЯ. 1485 01:38:37,781 --> 01:38:40,523 Я З ЦИМ МОЖУ САМ. 1486 01:38:40,566 --> 01:38:41,828 ЦЕ Зрозуміло? 1487 01:38:46,007 --> 01:38:48,923 ПО ПРАВДІ, Я ТІЛЬКИ ЗАЛУЧЕННЯ... 1488 01:38:48,966 --> 01:38:52,970 ТОМУ ЩО ТИ Є НЕКОМПЕТЕНТНИЙ, МАЛЕНЬКИЙ ІДІОТ. 1489 01:38:53,014 --> 01:38:55,799 ТИ ДОРЯК СЛАБИЙ МАЛЕНЬКИЙ НАЛЕГ. 1490 01:38:55,842 --> 01:38:58,454 ТИ ДІЙСНО ТІЛЬКИ ПОЛОВИНА GUCCI. 1491 01:38:58,497 --> 01:38:59,803 ГАЙНО ПОЛОВИНА. 1492 01:39:04,547 --> 01:39:06,201 А ВИ ХОЧЕТЕ СПРАВЖНЬОГО ЧОЛОВІКА? 1493 01:39:06,244 --> 01:39:07,419 ТУТ. 1494 01:39:07,463 --> 01:39:08,812 МОЖЛИВО, ТИ ТРОХИ ПІДРОСТИШ. 1495 01:39:25,089 --> 01:39:27,483 -[ЗВУЧАЄ ГРА] -[МАУРИЦІО] ЧЕРВОНИЙ, ЗЕЛЕНИЙ, ЧЕРВОНИЙ, ЗЕЛЕНИЙ. ЧЕРВОНИЙ. 1496 01:39:27,526 --> 01:39:29,441 -ЗЕЛЕНИЙ. -[МАУРИЦІО] РЕД. 1497 01:39:29,485 --> 01:39:31,661 -[АЛЕСАНДРА] ГРІН. -[МАУРИЦІО] ДУЖЕ ДОБРЕ, АЛЕССАНДРА. 1498 01:39:31,704 --> 01:39:33,141 - ЗЕЛЕНИЙ, ЧЕРВОНИЙ. -[АЛЕСАНДРА] ГРІН. 1499 01:39:33,184 --> 01:39:34,664 -[МАУРИЦІО] ЗЕЛЕНИЙ, ЧЕРВОНИЙ. -[АЛЕСАНДРА] ГРІН. 1500 01:39:34,707 --> 01:39:36,231 - Я ДУМАЮ, ЦЕ. -[АЛЕСАНДРА] ГРІН. 1501 01:39:36,274 --> 01:39:38,015 [МАУРИЦІО] ЧЕРВОНИЙ, ЗЕЛЕНИЙ, ЧЕРВОНИЙ, ЗЕЛЕНИЙ, ЧЕРВОНИЙ, СИНІЙ. 1502 01:39:38,059 --> 01:39:41,062 [ОБИВА] ЧЕРВОНИЙ, ЗЕЛЕНИЙ. ЧЕРВОНИЙ, ЗЕЛЕНИЙ. 1503 01:39:41,105 --> 01:39:43,281 ЧЕРВОНИЙ, СИНІЙ. 1504 01:39:43,325 --> 01:39:46,545 [МАУРИЦІО] ЧЕРВОНИЙ, ЗЕЛЕНИЙ, ЧЕРВОНИЙ, ЗЕЛЕНИЙ, ЧЕРВОНИЙ, СИНІЙ. ЖОВТИЙ. ОК. 1505 01:39:46,589 --> 01:39:50,854 -ЧЕРВОНИЙ. ЗЕЛЕНИЙ. ЧЕРВОНИЙ. ЗЕЛЕНИЙ. ЧЕРВОНИЙ. -ЧЕРВОНИЙ. ЗЕЛЕНИЙ. ЧЕРВОНИЙ. ЗЕЛЕНИЙ. 1506 01:39:50,897 --> 01:39:52,334 -СИНІЙ. ЖОВТИЙ. -СИНІЙ. ЖОВТИЙ. 1507 01:39:54,075 --> 01:39:56,033 - ТИ ДУЖЕ... - ПЕРЕМОЖЕЦЬ. 1508 01:39:56,077 --> 01:39:57,513 [ХИХІКАЄТЬСЯ] 1509 01:39:57,556 --> 01:39:58,862 ПЕРЕМОЖЕЦЬ ОТРИМУЄ ПОДАРУНОК. 1510 01:40:00,951 --> 01:40:03,084 ДЛЯ АЛЕССАНДРИ. 1511 01:40:03,127 --> 01:40:05,260 [АЛЕСАНДРА] ДЯКУЮ, МАМО. 1512 01:40:05,303 --> 01:40:07,001 МИ ПОГРАЄМО ПІЗНІШЕ. 1513 01:40:13,529 --> 01:40:14,704 ХТО ЦЕ? 1514 01:40:15,792 --> 01:40:16,923 ПОВЕРНІТЬ ЦЕ. 1515 01:40:18,142 --> 01:40:19,926 ХТО ЦЕ... 1516 01:40:19,970 --> 01:40:21,232 ХТО ТАМ ХОВАЄТЬСЯ? 1517 01:40:24,105 --> 01:40:25,541 Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ. 1518 01:40:25,584 --> 01:40:26,933 Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ. 1519 01:40:28,283 --> 01:40:30,372 -[ГОВОРИТЬ ІТАЛІЙСЬКОЮ] -З РІЗДВОМ Христовим. 1520 01:40:31,982 --> 01:40:33,157 ВІН ВАМ ПОДОБАЄТЬСЯ? 1521 01:40:34,811 --> 01:40:36,987 ДЛЯ ТАТА ВІД МЕНЕ. 1522 01:40:43,646 --> 01:40:46,518 РЕМІНЕЦЬ МОЖНА ЗМІНИТИ ЯКЩО ВАМ НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ ЦЕЙ КОЛІР. 1523 01:40:46,562 --> 01:40:47,911 О, НІ. ЦЕ ДОБРЕ. 1524 01:40:51,219 --> 01:40:52,002 ОК. 1525 01:40:53,569 --> 01:40:54,700 ДЯКУЮ. 1526 01:40:59,966 --> 01:41:02,708 ДЛЯ МАМИ, ВІД ТАТА. 1527 01:41:03,753 --> 01:41:05,015 МММ... 1528 01:41:05,059 --> 01:41:06,582 Я НІКОЛИ не знаю, що тобі подарувати. 1529 01:41:08,714 --> 01:41:10,194 Я ВПЕВНЕН, ЦЕ ІДЕАЛЬНО. 1530 01:41:21,988 --> 01:41:23,773 ПОДАРУНКОВА КАРТКА BLOOMINGDALE. 1531 01:41:25,427 --> 01:41:27,211 ТАК, ТЕПЕР ВИ МОЖЕТЕ ОТРИМАЙТЕ ЩО ХОЧЕТЕ. 1532 01:41:29,692 --> 01:41:30,954 ВИ ЗНАЄТЕ, Я НІКОЛИ ТАМ НЕ КУПУЮ. 1533 01:41:33,261 --> 01:41:36,046 ЩО Є ПЕРШИЙ РАЗ ЗА ВСЕ. 1534 01:41:36,090 --> 01:41:37,961 [ЛЮДИ БАЛАКУТЬ] 1535 01:41:57,502 --> 01:41:59,635 -ПАОЛА, ЛЮБИЙ. -Ой. 1536 01:41:59,678 --> 01:42:01,767 ПОДОБАЄТЬСЯ ЦІЛІК БІЛЕ СТЯЖЕННЯ. 1537 01:42:01,811 --> 01:42:03,160 ТАКИЙ ШИК. 1538 01:42:03,204 --> 01:42:05,641 Я ПРИГОТУВАЛА ШТРУДЕЛЬ ДЛЯ ВАС І М. 1539 01:42:05,684 --> 01:42:07,860 ЦЕ ЄДИНЕ Я ЗНАЮ, ЯК ЗРОБИТИ. 1540 01:42:07,904 --> 01:42:11,255 Я НА ДІЄТІ, АЛЕ Я ВПЕВНЕН, МАУРИЦІО СПОДОБАЄТЬСЯ ВАШ ШТРУДЕЛЬ. 1541 01:42:11,299 --> 01:42:12,082 ой 1542 01:42:14,128 --> 01:42:15,651 ХОЧЕТЕ СИГАРЕТУ? 1543 01:42:15,694 --> 01:42:16,695 НІ 1544 01:42:17,653 --> 01:42:19,176 [ДЯКУЄ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 1545 01:42:25,095 --> 01:42:26,966 ТИ КОЛИ-небудь КРАД ЩОсь, ПАОЛА? 1546 01:42:27,489 --> 01:42:28,490 ЩО? 1547 01:42:29,230 --> 01:42:30,883 ВИБАЧИ МЕНЕ. 1548 01:42:30,927 --> 01:42:32,929 НАМАГАЮСЯ НАВЧАТИ АЛЕССАНДРА... 1549 01:42:32,972 --> 01:42:35,192 ВАЖЛИВІСТЬ НЕ ЧУЖИХ РЕЧІ. 1550 01:42:44,158 --> 01:42:47,552 Я СЕБЕ НЕ Вважаю ОСОБЛИВО ЕТИЧНА ЛЮДИНА... 1551 01:42:47,596 --> 01:42:48,858 АЛЕ Я СПРАВЕДЛИВИЙ. 1552 01:42:52,688 --> 01:42:54,864 ЩО НЕ МОЖУ МОЯ ГОЛОВА... 1553 01:42:56,735 --> 01:42:59,695 ЦЕ ЛЮДИ, ЯКІ КРАДУТЬ ПРОСТО ДЛЯ ЕГО. 1554 01:43:00,565 --> 01:43:02,263 АБО ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД ЦЬОГО. 1555 01:43:03,829 --> 01:43:06,049 ДЛЯ ОСОБИСТОГО ЗАДОВОЛЕННЯ. 1556 01:43:21,238 --> 01:43:23,066 У МЕНЕ БУДЕ МОЯ ПОКОЇВКА КИНУТЬ ШТРУДЕЛЬ. 1557 01:43:27,201 --> 01:43:28,463 РАДИЙ ВАС БАЧИТИ. 1558 01:43:34,469 --> 01:43:35,078 [ГІДКИ] 1559 01:43:39,561 --> 01:43:42,085 [ГОДИННИК БІЄ] 1560 01:43:47,221 --> 01:43:48,178 [Прочищає горло] 1561 01:43:51,312 --> 01:43:53,096 [ПАТРІЦІЯ] ТОБІ ПОДОБАЄТЬСЯ МОЄ ВОЛОССЯ? 1562 01:44:03,628 --> 01:44:05,587 МАУРИЦІО, ТОБІ ПОДОБАЄТЬСЯ МОЄ ВОЛОССЯ? 1563 01:44:08,198 --> 01:44:10,069 ОЙ, ТАК, ДУЖЕ ГАРНО. 1564 01:44:10,113 --> 01:44:11,114 ДУЖЕ ШИК. 1565 01:44:12,855 --> 01:44:14,117 Я ДУМАЛА, ЗАВТРА... 1566 01:44:40,448 --> 01:44:42,363 ІДЕ ФРАНКО ЗАВТРА ОПІВДНІ. 1567 01:44:44,713 --> 01:44:46,192 ЧОМУ? 1568 01:44:49,065 --> 01:44:51,328 ВЗЯТИ ВАС ОБОХ НАЗАД ДО МІЛАНУ. 1569 01:44:55,811 --> 01:44:57,508 МОЖЕМО ХОЧ ПОГОВОРИТИ ПРО ЦЕ? 1570 01:45:05,951 --> 01:45:06,865 [ридання] 1571 01:45:14,090 --> 01:45:17,267 Я ЗНАЙДУ ПОТРІБНІ СЛОВА КАЗАТИ ТЕ, ЩО ХОЧУ СКАЗАТИ КОЛИ Я БУДУ ГОТОВИЙ. 1572 01:45:20,096 --> 01:45:22,838 ТИ ДУЖЕ, ДУЖЕ ПОРАДИВ МЕНІ. 1573 01:45:34,719 --> 01:45:35,459 [ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 1574 01:45:36,112 --> 01:45:37,287 ПАОЛО ЦЬОГО НЕ ЗРОБИТЬ. 1575 01:45:37,331 --> 01:45:39,681 ВІН НАДМАГО ЛЯКАЄТЬСЯ СВОГО БАТЬКА. 1576 01:45:39,724 --> 01:45:41,160 [ДОМЕНІКО] ВІН ПОТОПАЄ В БОРГАХ. 1577 01:45:41,204 --> 01:45:43,206 АЛЕ МИ НЕ МОЖЕМ ЙОГО ВИКУПИТИ. 1578 01:45:43,249 --> 01:45:45,208 НАМ ПОТРІБЕН КЕШ ПАРТНЕР, МАУРИЦІО. 1579 01:45:45,861 --> 01:45:47,732 КОГО ВИ ПРОПОНУЄТЕ? 1580 01:45:47,776 --> 01:45:49,865 ІНВЕСТКОРП. 1581 01:45:49,908 --> 01:45:54,130 НАЛЕЖИТЬ НЕМІРУ КІРДАРУ. ВІН ІРАКСЬКА СИЛА. 1582 01:45:54,173 --> 01:45:56,872 ЇМ ПОДОБАЄТЬСЯ ЕКСТРЕННЕ РОЗДРІБНІ ІНВЕСТИЦІЇ. 1583 01:45:56,915 --> 01:45:59,440 ВОНИ КУПИЛИ TIFFANY'S У 84-ОМУ І ШВИДКО ПОВЕРНУВ ЦЕ. 1584 01:46:09,537 --> 01:46:10,842 МАУРИЦІО. 1585 01:46:12,366 --> 01:46:14,846 [МАУРИЦІО] ПОСАДІТЬ З НИМ НАСІННЯ. Я СКОРО ПОВЕРНУСЯ. 1586 01:46:19,329 --> 01:46:20,461 [ПАТРІЦІЯ] ЩОСЬ ІНШЕ. 1587 01:46:21,244 --> 01:46:22,724 МАУРИЦІО ЗМІНИВСЯ. 1588 01:46:22,767 --> 01:46:24,639 ВІН НАДІМНИЙ... 1589 01:46:26,380 --> 01:46:27,468 І БОЖЕВІЛЬНИЙ. 1590 01:46:28,947 --> 01:46:30,427 І ТА ЖІНКА... 1591 01:46:32,255 --> 01:46:34,213 [Джузеппіна] НЕ БІЙСЯ. 1592 01:46:34,257 --> 01:46:38,174 ВІН БЕЗ ТЕБЕ НІХТО. ХММ? 1593 01:46:38,217 --> 01:46:43,048 У ЧОЛОВІКІВ ЖАХЛИВА ПРОБЛЕМА З ДУМОЮ, ЩО ВОНИ Є РОЗУМНІШІ, НІЖ ВОНИ Є НАСПРАВДІ. 1594 01:46:43,092 --> 01:46:47,705 ВИ НЕ ПОВИННІ ВІДПУСТИ ЦЮ НЕГАТИВНУ ЕНЕРГІЮ З'ЇСТИ ТЕБЕ. 1595 01:46:47,749 --> 01:46:48,445 ГА? 1596 01:46:49,881 --> 01:46:51,927 ПАМ'ЯТАЙТЕ... 1597 01:46:51,970 --> 01:46:54,277 ТЕБЕ НЕЗТРИМНО, ПАТРІЦІЯ. 1598 01:46:54,973 --> 01:46:56,279 СКАЖИ ЦЕ. 1599 01:46:57,106 --> 01:46:58,847 Я НЕЗТРИМНИЙ. 1600 01:47:02,981 --> 01:47:04,461 Я НЕЗТРИМНИЙ. 1601 01:47:06,942 --> 01:47:08,552 Я ЛИШЕ 50% GUCCI. 1602 01:47:08,596 --> 01:47:12,382 Я ТУТ ПРЕДСТАВЛЯЮ МОЇ ВЛАСНІ ІНТЕРЕСИ. 1603 01:47:12,426 --> 01:47:15,646 ХОЧУ ХТОСЬ ПРИВЕЗТИ GUCCI НА ПЕРЕДНИЙ ФРОНТ СЬОГОДНІШНЬОЇ МОДИ. 1604 01:47:18,040 --> 01:47:20,695 Я ХОЧУ ПАРТНЕРА ХТО МОЖЕ ВИКУПИТИ ДРУГА ПОЛОВИНА GUCCI... 1605 01:47:20,738 --> 01:47:23,567 ЦЕ МЕНЕ БОЛИТЬ ГОЛОВА. 1606 01:47:23,611 --> 01:47:28,137 ПОЛОВИНА ЦЕ ЗАПОБІГАЄ GUCCI ВІД ВЕЛИКОГО. 1607 01:47:28,180 --> 01:47:31,488 ПОЛОВИНА, ЩО НАЛЕЖИТЬ ВАШ ДЯДЬКО І ВАШ КУЗЕН. 1608 01:47:31,532 --> 01:47:33,708 INVESTCORP HAS МАЄ ВЕЛИКИЙ УСПІХ З ТІФФАНІ. 1609 01:47:33,751 --> 01:47:35,710 ЦЕ... ЦЕ ВОСКРЕСІННЯ. 1610 01:47:35,753 --> 01:47:38,277 ПРАВДА. АЛЕ ТІФФАНІ НЕ ГУЧЧІ. 1611 01:47:38,321 --> 01:47:40,149 GUCCI ЦЕ СІМЕЙНИЙ БІЗНЕС. 1612 01:47:40,192 --> 01:47:41,324 ТО ОЗНАЧАЄ СІМЕЙНІ ПРОБЛЕМИ. 1613 01:47:43,065 --> 01:47:44,980 ТА, НУ, Я ПРИНІСЛА ЩОСЬ ДЛЯ ВАС. 1614 01:48:01,779 --> 01:48:02,432 БОРДОВИЙ. 1615 01:48:03,651 --> 01:48:06,915 РОЗМІР ДЕСЯТЬ ШИРИНИ США, ПРАВДА? 1616 01:48:06,958 --> 01:48:09,526 ЦЯ МОДЕЛЬ Є ЧАСТИНОЮ ПОСТІЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ... 1617 01:48:09,570 --> 01:48:11,354 У МУЗЕЇ МЕТРОПОЛІТЕН У НЬЮ-ЙОРКУ. 1618 01:48:12,398 --> 01:48:14,270 ЦЕ НІДЕ НЕ КУПИШ. 1619 01:48:16,838 --> 01:48:17,969 І ТЕПЕР ВОНА ВАША. 1620 01:48:26,891 --> 01:48:29,328 [ГРАЄ "СЕРЦЕ З СКЛА"] 1621 01:48:45,606 --> 01:48:47,390 ТАК, я... 1622 01:48:47,433 --> 01:48:49,000 ну я... 1623 01:48:49,044 --> 01:48:50,828 НУ ТО КОЛИ? 1624 01:48:52,830 --> 01:48:54,092 МЕНІ МАЄ ВМИТИСЯ. 1625 01:48:56,225 --> 01:49:00,185 ЯКЩО ВИ МОГЛИ б ЗАПАХ МІЖ МОЇМИ ПАХАМИ, ВИ б ЗРОЗУМІЛИ. 1626 01:49:03,058 --> 01:49:04,146 SI. 1627 01:49:04,189 --> 01:49:05,190 НІ, НІ... 1628 01:49:06,061 --> 01:49:07,323 ПАОЛО. 1629 01:49:25,907 --> 01:49:27,691 [ХИХІКАЄТЬСЯ] 1630 01:49:29,563 --> 01:49:30,433 ДАВАЙТЕ. 1631 01:49:30,955 --> 01:49:32,087 Ем... 1632 01:49:32,130 --> 01:49:34,089 Я ДУМАЮ, ЦЕ... 1633 01:49:35,264 --> 01:49:36,874 НІ, Я ЗНАЮ. 1634 01:49:36,918 --> 01:49:39,181 - Я ЗНАЮ, ЦЕ... -ЗНАЄТЕ ЩО? 1635 01:49:39,224 --> 01:49:40,574 МАШИН ТАМ НЕМАЄ. 1636 01:49:40,617 --> 01:49:43,011 [ПАОЛО ЗАЇКАЄТЬСЯ] НУ, НІ, НІ, НІ. 1637 01:49:43,054 --> 01:49:45,840 ВОНО ТУТ. 1638 01:49:45,883 --> 01:49:48,277 ЦЕ ТУТ. ВОНО ТУТ, Я ЗНАЮ. 1639 01:49:48,320 --> 01:49:50,018 БЛЯХАЙ КАЧКУ, ВОНА ТУТ. 1640 01:49:50,061 --> 01:49:51,628 ЩО ЦЕ ЗА МАШИНА? 1641 01:49:51,672 --> 01:49:53,456 ФІАТ 600. 1642 01:49:54,849 --> 01:49:55,937 -ФІАТ. -Ах... 1643 01:49:56,938 --> 01:49:58,287 ФІАТ 600. 1644 01:49:59,331 --> 01:50:01,116 ПАОЛО, ЦЕ ТУТ. 1645 01:50:02,465 --> 01:50:03,248 БУФ. 1646 01:50:08,993 --> 01:50:09,907 [ТИХО СТОГНЕ] 1647 01:50:12,997 --> 01:50:15,086 ТУТ. ПРЯМО ТУТ. 1648 01:50:16,610 --> 01:50:17,523 [ТИХО СТОГНЕ] 1649 01:50:19,874 --> 01:50:20,744 БУФ. 1650 01:50:22,354 --> 01:50:23,965 -[ЗІТХАННЯ] -[КЛАЧ КЛАВІШІ] 1651 01:50:26,097 --> 01:50:27,359 НУ... 1652 01:50:28,796 --> 01:50:31,494 Я НЕ ЗНАЛА, ЩО ТИ БУДЕШ ЗАКІНЧИТИ У В'ЯЗНИЦІ. 1653 01:50:32,974 --> 01:50:35,367 -ЩО? -Я НЕНАВИЖДУ СЕБЕ ЗА ЦЕ. 1654 01:50:35,411 --> 01:50:36,586 НЕ БУДЬ ЛАСКА. 1655 01:50:38,588 --> 01:50:41,069 ЩО ВИ ТУТ РОБИЛИ? ЩО ЦЕ? 1656 01:50:41,112 --> 01:50:43,549 НУ, Я БУВ ТРОХИ НАПОЛОШЕНИЙ. 1657 01:50:43,593 --> 01:50:44,594 НІ, ЦЕ... 1658 01:50:47,379 --> 01:50:50,774 -МИ МАЄМО ЦЕ ОЧИСТИТИ. -ЩОЖ, МОЄ ЖИТТЯ БУЛО ВАЖКО. ДУЖЕ ВАЖКО. 1659 01:50:50,818 --> 01:50:52,994 -Я НЕ СРАВ ТИЖДЕНЬ. -НІ, ЦЕ БРУДНО! 1660 01:50:53,037 --> 01:50:55,997 І ЦЯ СУКА ДРУЖИНА ОБІЦЯВ МЕНІ ДОПОМОГТИ. 1661 01:50:56,040 --> 01:50:58,956 ВІН ПОТИСНУВ МОЮ РУКУ ВОНА ВДАРИЛА МЕНЕ НОЖЕМ У СПИНУ. 1662 01:50:59,000 --> 01:51:01,916 -О, ПАОЛО. - Я ВТОПИВ В ЮРИДИЧНІ ВИГОТИ. 1663 01:51:01,959 --> 01:51:04,092 ЦЕ БУЛО ДУЖЕ, ДУЖЕ ПОГАНО. 1664 01:51:04,135 --> 01:51:05,746 -Я ЗНАЮ. -Я НАВІТЬ НЕ МІГ ЗАЙМАТИСЯ КОХАННЯМ. 1665 01:51:05,789 --> 01:51:08,749 ДЖЕННІ ПІШЛА. І ПІСЛЯ ЦЬОГО, Я БУВ В ЛІЖКУ... 1666 01:51:08,792 --> 01:51:11,142 -ДЖЕННІ. -...З ФУНТОМ GELATO CIOCCOLATO... 1667 01:51:11,186 --> 01:51:12,883 І ДУЖЕ ТЕМНІ ДУМКИ. 1668 01:51:12,927 --> 01:51:14,580 Я ПОВЕРНУВСЯ. Я ПОВЕРНУВСЯ. 1669 01:51:14,624 --> 01:51:18,497 МИ ПОЧНЕМО ДЕ МИ ЗУПИНИЛИ. 1670 01:51:18,541 --> 01:51:19,542 добре? 1671 01:51:20,674 --> 01:51:24,590 Я ТЕЖ РАДИЙ ЩОБ ТЕБЕ ПОВЕРНУЛИСЯ. 1672 01:51:24,634 --> 01:51:27,332 НУ ЦЕ ДОБРЕ ТЕЖ ПОВЕРНУТИСЯ. 1673 01:51:31,423 --> 01:51:33,338 НУ ПОДИВІТЬСЯ НА ЦЕ МІСЦЕ. 1674 01:51:35,253 --> 01:51:36,820 ВИДАЄТЬСЯ, ЯК ЗДАЛОСЯ. 1675 01:51:38,996 --> 01:51:40,302 ЩО? 1676 01:51:40,345 --> 01:51:41,564 - НУ... -ЩО? 1677 01:51:51,269 --> 01:51:52,009 [ЛЕГКІШІ КЛАЦАННЯ] 1678 01:51:55,621 --> 01:51:56,710 ЩО ЦЕ? 1679 01:51:58,799 --> 01:52:00,496 [ПАОЛО] ДІЙСНО ВИГАРНА УГОДА. 1680 01:52:02,803 --> 01:52:03,804 ЯКА УГОДА? 1681 01:52:04,848 --> 01:52:07,590 Я ТАКОЖ ЗУСТРІЧАВСЯ З ЇХНІМИ АДВОКАТАМИ. 1682 01:52:09,548 --> 01:52:11,768 Я НЕ МІГ СКАЗАТИ НІ. МЕНІ ПОТРІБНА ГОТІВКА. 1683 01:52:11,812 --> 01:52:13,074 Я МОЖУ ПОДИВИТИСЯ НА ЦЕ ЗВАЛО. 1684 01:52:13,117 --> 01:52:16,033 У МЕНЕ НЕМАЄ НАВІТЬ ПРОСТОВОГО КАБЕЛЮ. 1685 01:52:16,381 --> 01:52:17,469 НІ 1686 01:52:21,343 --> 01:52:23,998 Я ПРОДАВ СВОЇ АКЦІЇ ГУЧЧІ ЇМ! 1687 01:52:24,041 --> 01:52:25,956 [КРИЧИТЬ] НІ! 1688 01:52:26,391 --> 01:52:27,610 НІ! 1689 01:52:29,177 --> 01:52:31,005 НІ! НІ! 1690 01:52:32,310 --> 01:52:33,485 [ЗІТХАННЯ] 1691 01:52:36,488 --> 01:52:37,620 [ЗІТХАННЯ] 1692 01:52:42,059 --> 01:52:44,018 Я ЗНАЮ. Я ЗАКІНЧИВ. 1693 01:52:44,061 --> 01:52:46,237 -НІ. НІ НІ -НІ, Я ЗАКІНЧИВ. Я МЕРТВИЙ. 1694 01:52:46,281 --> 01:52:47,499 -Я МЕРТВИЙ. -НІ. 1695 01:52:47,543 --> 01:52:48,674 Я МЕРТВИЙ! 1696 01:52:49,023 --> 01:52:50,241 МЕРТВИЙ! 1697 01:52:54,289 --> 01:52:55,638 ПРИЙДИ. ІДИ СЮДИ. 1698 01:53:01,122 --> 01:53:02,253 ТИ... 1699 01:53:03,472 --> 01:53:04,734 ІДІОТ. 1700 01:53:06,954 --> 01:53:10,435 АЛЕ ТИ МОЯ... ТИ МІЙ ІДІОТ. 1701 01:53:10,479 --> 01:53:12,655 МАУРИЦІО, ЦЕ МАВНО КОШТУЄ ВАМ ЦІЛОГО СТАТКУ. 1702 01:53:14,091 --> 01:53:15,571 МИСТЕЦТВО НЕ МАЄ ЦІНИ. 1703 01:53:15,614 --> 01:53:17,355 МЕНІ ДО ЧОГО БОЯТЬСЯ ДОТОРКНУТИСЯ. 1704 01:53:18,356 --> 01:53:19,444 [МАУРИЦІО] ОЙ, НЕ БІЙСЯ. 1705 01:53:21,577 --> 01:53:23,840 НАСПРАВДІ, ТРОХИ БІЙТЕСЯ. 1706 01:53:23,884 --> 01:53:27,844 ТОЙ... ТОЙ ДИВАН КОШТУЄ дорожче НІЖ КВАРТИРА БІЛЬШОСТІ ЛЮДЕЙ У МОНТЕ-КАРЛО. 1707 01:53:27,888 --> 01:53:29,846 -Ой. -[МАУРИЦІО ХИХІКАЄ] 1708 01:53:29,890 --> 01:53:32,893 - Я СТАРАЮСЯ НЕ ЦІНИ ЗРОБИТИ ЦЕ БЕЗПАДОК. -НІ, НІ, НІ. 1709 01:53:32,936 --> 01:53:34,677 [МАУРИЦІО] БУДЬ ЛАСКА, БУДЬ ЛАСКА. ЗРОБИТИ БЕЗРЯД. 1710 01:53:35,852 --> 01:53:37,680 [ГРАЄ МУЗИКА SOFT BOSSA NOVA] 1711 01:53:39,073 --> 01:53:40,683 GUCCI ЗА ЦЕ ЗАПЛАТИТЬСЯ. 1712 01:53:49,039 --> 01:53:51,694 ПЕРШИЙ РАЗ В ЖИТТІ, Я МОЖУ РОБИТИ ЩО ЗАХОЧУ. 1713 01:53:53,914 --> 01:53:55,263 МЕНІ ПОДОБАЄТЬСЯ ЦЯ ПІСНЯ. 1714 01:53:57,918 --> 01:53:59,397 ПОВЕРНІТЬ МЕНЕ ДО IPANEMA. 1715 01:54:00,790 --> 01:54:02,531 Я НІКОЛИ НЕ БУВ. Я ЗАВЖДИ ХОТІЛА ПІТИ. 1716 01:54:06,404 --> 01:54:07,710 ДАВАЙТЕ. 1717 01:54:08,232 --> 01:54:09,407 ПРЯМО ЗАРАЗ. 1718 01:54:10,756 --> 01:54:12,802 [МУЗИКА BOSSA NOVA ПРОДОВЖУЄ ГРАТИ] 1719 01:54:15,761 --> 01:54:16,762 [Прочищає горло] 1720 01:54:19,548 --> 01:54:22,159 [ПІДРАХУВАННЯ ІСПАНСЬКОЮ] 1721 01:54:22,203 --> 01:54:24,596 -Ой. -[Хихикає] 1722 01:54:24,640 --> 01:54:26,468 -ТИ ВМІЄШ ТАНЦЮВАТИ САЛЬСУ? -ЗВИЧАЙНО МОЖУ. 1723 01:54:26,511 --> 01:54:28,296 [ПАОЛА СМІХАЄТЬСЯ] 1724 01:54:29,950 --> 01:54:31,560 [МАУРИЦІО] Я НЕ МОЖУ. [Хихикає] 1725 01:54:35,172 --> 01:54:36,826 ЦЕ МОЖЕ БУТИ ВЕЛИКОЮ ПОМИЛКОЮ. 1726 01:54:39,046 --> 01:54:40,308 ЦЕ НЕ ПОМИЛКА. 1727 01:54:41,135 --> 01:54:42,310 ЦЕ ВИБІР. 1728 01:54:43,746 --> 01:54:45,008 ЗАРАЗ ВИ МОЖЕТЕ РОБИТИ, ЩО ХОЧЕТЕ. 1729 01:54:55,018 --> 01:54:56,193 [МУЗИКА BOSSA NOVA ПРОДОВЖУЄ ГРАТИ] 1730 01:55:34,318 --> 01:55:36,190 СКАЖИ МЕНІ, ДЕ ВІН. 1731 01:55:36,233 --> 01:55:39,410 ПРОСТО СКАЖИ МЕНІ ДЕ ВІН, ПІНА. 1732 01:55:39,454 --> 01:55:41,064 Я НЕ БАЧИЛА. 1733 01:55:41,108 --> 01:55:42,761 ТИ БРЕШЕШ МЕНІ! 1734 01:55:43,458 --> 01:55:44,807 ДЕ ВІН В ХРЯ? 1735 01:55:46,896 --> 01:55:48,376 [ПАТРІЦІЯ НИХАЄ] 1736 01:55:50,639 --> 01:55:51,814 [КРИЧИТЬ] СКАЖИ МЕНІ, ДЕ ВІН? 1737 01:55:56,732 --> 01:55:58,908 [ГРАЄТЬСЯ "LARGO AL FACTOTUM"] 1738 01:56:08,483 --> 01:56:09,223 [НАРОП АПЛОДУЄ] 1739 01:56:12,095 --> 01:56:13,618 [МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 1740 01:56:13,662 --> 01:56:16,882 [БАЛАНКА] 1741 01:56:16,926 --> 01:56:18,884 - ДЕ ВІН? -Я БОЮСЯ, ЩО ВІН НЕ МІГ ПРИЙТИ. 1742 01:56:18,928 --> 01:56:21,017 ЩО ВИ МАЄТЕ НА МОЖІ ВІН НЕ МІГ ПРИЙТИ? 1743 01:56:21,061 --> 01:56:23,106 ВІН МАВ БІЗНЕС У ПАРИЖІ. 1744 01:56:23,150 --> 01:56:27,676 -ВІН БРЕШЕ І ТИ ТАКОЖ. -МАУРИЦІО ДУЖЕ ЗАЙНЯТИЙ, ПАТРІЦІЯ. 1745 01:56:27,719 --> 01:56:30,940 У ГО НАВІТЬ НЕ МАЛО ПОТРІБНІСТЬ ПРИЙТИ ОСТАННІЙ РЕКЛАМ ЙОГО ДОЧКИ. 1746 01:56:30,984 --> 01:56:32,115 ЯКИЙ ВІН БАТЬКО? 1747 01:56:33,290 --> 01:56:35,292 БУДЕ НОВЕ КОМОЗУВАННЯ. 1748 01:56:35,336 --> 01:56:37,947 А НАВІЩО ВІН ВАС ПОСЛАВ, ГА? 1749 01:56:37,991 --> 01:56:40,036 ГЕЙ, ДОМЕНІКО, ЧОМУ ВІН ВАС ПОСЛАВ? 1750 01:56:40,080 --> 01:56:41,907 ЩО, ТИ ЙОГО МАЛЕНЬКИЙ ДОРЯНИЙ МЕСЕНДЖЕР? 1751 01:56:41,951 --> 01:56:43,474 ВІН НЕ МАВ ПОТРІБНІСТЬ СЮДИ ПРИХОДИТИ. 1752 01:56:43,518 --> 01:56:45,520 ВІН НАДАДОМИЙ БОЯГУЗ ЗРОБИТИ ЦЕ САМОМУ? 1753 01:56:45,563 --> 01:56:46,738 У МЕНЕ ПАПЕРИ ПРЯМО ТУТ. 1754 01:56:48,088 --> 01:56:49,524 ПАПЕРИ? 1755 01:56:49,567 --> 01:56:52,788 АХ, ПАПЕРИ! ЖОДНИХ ПАПЕРІВ НЕ ПІДПИСУЮ. 1756 01:56:52,831 --> 01:56:56,661 ВИ МОЖЕТЕ СКАЗАТИ ЙОМУ ПРИЙТИ СЮДИ І ГОВОРИ ЗІ МНОЮ ЯК БЛЯКАНО НОРМАЛЬНА ЛЮДИНА. 1757 01:56:56,705 --> 01:56:59,969 МАУРИЦІО СКАЗАВ ВИ А АЛЕСАНДРА МОЖЕ ПРОДОВЖИТИ ЖИТИ В ПЕНТХАУСІ 1758 01:57:00,013 --> 01:57:02,798 ОСКІЛЬКИ ЦЕ ВЖЕ НЕМАЄ ЙОГО ОСНОВНЕ МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ. 1759 01:57:02,841 --> 01:57:06,367 ВІН РАДИЙ ПРОДОВЖИТИ ВИПЛАТІ ДОКИ ВИ ЗМОЖЕТЕ СТОЯТИ НА СВОЇХ НОГАХ. 1760 01:57:06,410 --> 01:57:08,804 - ПРО ЩО ВИ ГОВОРИТЕ? -БУДЬ ЛАСКА. 1761 01:57:08,847 --> 01:57:11,024 ЩО ВИ КАЖЕТЕ? ЩО ТИ МЕНІ ГОВОРИШ? 1762 01:57:11,981 --> 01:57:13,678 ГА? 1763 01:57:13,722 --> 01:57:15,071 - ЦЕ СЛОВА, ДОМЕНІКО. -ПІДТРИМКА АЛЕССАНДРИ. 1764 01:57:15,115 --> 01:57:16,942 -Я НЕ З ТОБОЮ РОЗМОВЛЯЮ. -СПІЛЬНА ОПІКА. 1765 01:57:16,986 --> 01:57:18,335 ТИ ПРИЙДИ ДО МОЄЇ ДОНЕЧКИ ШКОЛА. ЩО НА ХРЯ З ВАМИ НЕПРАВИЛЬНО? 1766 01:57:18,379 --> 01:57:19,249 СПІЛЬНА ОПІКА. ВІН ХОЧЕ... 1767 01:57:20,903 --> 01:57:22,905 ВІН ХОЧЕ ЦЕ ЗРОБИТИ ЯК МОЖЛИВО ЛЕГШЕ ДЛЯ ВАС ОБОХ. 1768 01:57:25,342 --> 01:57:26,561 [СЛІЗИ] СПІЛЬНА ОПІКА? 1769 01:57:27,605 --> 01:57:29,694 МИ ГОВОРИМО ПРО РОЗЛУЧЕННЯ? 1770 01:57:29,738 --> 01:57:31,305 ЦЕ ЩО МИ ТУТ РОБИМО? 1771 01:57:34,438 --> 01:57:35,918 ДЕ ВІН ЗАРАЗ? 1772 01:57:37,746 --> 01:57:39,269 [Ридання] ДЕ ВІН ЗАРАЗ? 1773 01:57:39,313 --> 01:57:40,488 Я НЕ МОЖУ СКАЗАТИ. 1774 01:57:41,619 --> 01:57:42,925 ПОДИВИСЯ В МОЇ ОЧІ. 1775 01:57:46,450 --> 01:57:49,758 ВИ ЩО БАЧИТЕ В ЦИХ ОЧАХ 1776 01:57:49,801 --> 01:57:54,937 ЦЕ ДОЗВОЛИЛО б ВАМ ДУМАТИ ЩО Я КОЛИ-небудь ДОЗВОЛИВ БУДЬ-КОМУ ЗНАЙДИТИ ЖИТТЯ МОЄЇ ДОЧКИ? 1777 01:57:56,417 --> 01:57:57,983 скомпрометувати її. 1778 01:57:59,202 --> 01:58:00,073 ВИ? 1779 01:58:01,552 --> 01:58:02,858 ТИ БАЧИШ ЦЕ? 1780 01:58:05,643 --> 01:58:08,342 ВИ ЗНАЄТЕ, ЦЬОГО НЕ БУДЕ. 1781 01:58:10,039 --> 01:58:11,562 Я ПЕРЕДАМ ПОВІДОМЛЕННЯ. 1782 01:58:12,433 --> 01:58:14,174 ІДІТЬ ЗВІДСИЛІ. 1783 01:58:14,217 --> 01:58:14,957 ДА. 1784 01:58:24,227 --> 01:58:26,577 ДЛЯ ВАШОГО ОГЛЯДУ, MR. GUCCI. 1785 01:58:26,621 --> 01:58:29,145 МИ СПОДІЄМОСЯ, ВИ ЗНАЙДЕТЕ ЦЯ ПРОПОЗИЦІЯ ПРИВАБЛЯЄ. 1786 01:58:29,189 --> 01:58:31,016 [АЛЬДО] НУ... 1787 01:58:31,060 --> 01:58:35,586 Я КРАЩЕ НЕ ЧИТАЮ МІЙ ВЛАСНИЙ НЕКРОЛОГ, НІ? 1788 01:58:36,848 --> 01:58:39,112 Маестро, я можу вас запевнити 1789 01:58:39,155 --> 01:58:41,375 НЕМАЄ БІЛЬШОГО ШАНУВАЧА ГУЧЧІ, ніж я. 1790 01:58:41,418 --> 01:58:42,724 [ХИХІКАЄТЬСЯ] 1791 01:58:42,767 --> 01:58:44,682 О, БОЖЕ. 1792 01:58:44,726 --> 01:58:47,381 ЩОБ МОЖЛИ НАРЕШТІ СІСТИ З ЧЛЕНОМ ДИНАСТІЇ. 1793 01:58:48,686 --> 01:58:51,254 ЦЕ ЩОСЬ МИ БУДЕМО ПЛЕКАТИ ВІЧНО. 1794 01:58:52,429 --> 01:58:54,083 І ДІЙСНО... 1795 01:58:54,127 --> 01:58:56,825 Я РОЗУМІЮ ЯК ЦЕ ВАЖКО. 1796 01:58:56,868 --> 01:58:58,740 БУДЬ ЛАСКА, НЕ ПОТУЖНІТЬ МЕНЕ. 1797 01:58:58,783 --> 01:59:00,481 БУДЬ ЛАСКА. 1798 01:59:00,524 --> 01:59:04,398 ТІ СЛОВА МЕНЕ НЕ ВТІШАЮТЬ. 1799 01:59:04,441 --> 01:59:09,011 ВОНИ ЗМУШУЮТЬ МЕНЕ ОБРАЖИТИСЯ ПЕВНО, Я ПОВИНЕН СКАЗАТИ. 1800 01:59:09,707 --> 01:59:11,448 MR. GUCCI, 1801 01:59:11,492 --> 01:59:14,103 У МЕНЕ Є ЛІТАК ЩО ВІДПРАВЛЯЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ ОДНУ ГОДИНУ. 1802 01:59:14,147 --> 01:59:15,844 ЯКЩО Є ПРОБЛЕМА З ПРОПОЗИЦІЄЮ... 1803 01:59:15,887 --> 01:59:17,541 СЕЙД І ОМАР, ВОНИ У ВАШОМУ РОЗРАЖЕННІ. 1804 01:59:17,585 --> 01:59:19,413 НІ, НІ, НІ. 1805 01:59:19,456 --> 01:59:22,851 [Заїкання] МИ ДУЖЕ ВДЯЧНІ ЗА ВАШУ ПРОПОЗИЦІЮ... 1806 01:59:22,894 --> 01:59:25,027 КРІМ НІ 1807 01:59:25,897 --> 01:59:27,203 ПРАВДА, ТАТО? 1808 01:59:27,247 --> 01:59:31,207 ТОЙ ЧЕРЕВИК, ЩО ТИ МЕНІ ПОКАЗАВ ПЕРЕД... 1809 01:59:31,251 --> 01:59:34,689 ПОГЛЯНЬТЕ В СЕРЕДИНУ СВОЄГО ЧЕРЕТКА І БАЧИТЬ НА П'ЯТКУ. 1810 01:59:34,732 --> 01:59:37,213 ЩОСЬ Є ВИ ПОВИННІ ДИВИТИСЯ. 1811 01:59:37,257 --> 01:59:41,217 Я ПАМ'ЯТАЮ ЗАМОВЛЕННЯ ПАРА ТАКИХ... 1812 01:59:42,000 --> 01:59:43,480 ДЛЯ КЛАРК ГЕЙБЛ. 1813 01:59:44,742 --> 01:59:46,048 1953 рік. 1814 01:59:47,789 --> 01:59:50,183 ПРЯМО ПЕРЕД ВІН ЗНІМАВ ФІЛЬМ MOGAMBO. 1815 01:59:52,141 --> 01:59:53,925 ЦЕ НАЙРІДКІСНІШЕ ВЗУТТЯ. 1816 01:59:54,926 --> 01:59:57,059 ТИ БАЧИШ ЦЕ? ТИ БАЧИШ ЦЕ? 1817 01:59:57,102 --> 01:59:58,408 ЦЕ СУСАЛЬНЕ ЗОЛОТО. 1818 01:59:59,670 --> 02:00:01,455 ВИ ЗНАЄТЕ... 1819 02:00:01,498 --> 02:00:03,848 Я ПОВИНЕН ПЕРЕСТАТИ ЦЕ РОБИТИ. 1820 02:00:03,892 --> 02:00:05,633 ЦЕ СТАЛО НАДОДОРОГО. 1821 02:00:09,941 --> 02:00:10,899 ТАК. 1822 02:00:13,162 --> 02:00:14,990 ДЕ ТИ ВЗЯВ ТОЙ ЧЕРЕВИК? 1823 02:00:16,078 --> 02:00:17,645 ДЕ? 1824 02:00:17,688 --> 02:00:20,778 НЕМАЄ ШЛЯХУ ВИ КУПИЛИ ТОЙ ЧЕРЕВИК В ЛОНДОНІ. 1825 02:00:21,692 --> 02:00:23,085 ХТО ВАМ ЦЕ ДАВ? 1826 02:00:25,305 --> 02:00:26,262 ВИ б ЗНАЛИ? 1827 02:00:28,786 --> 02:00:30,745 МАЙ, ВІН НЕ ХОЧЕ ВІДПОВІДАТИ. 1828 02:00:30,788 --> 02:00:31,963 [ПАОЛО] НУ, ЦЕ НАЙМЕНШЕ... 1829 02:00:32,007 --> 02:00:33,269 [АЛЬДО] ЦЯ ЗУСТРІЧ ЗАВЕРШЕНА. 1830 02:00:34,314 --> 02:00:36,098 Я ЗАРВАЛА ЗУСТРІЧ. 1831 02:00:37,969 --> 02:00:39,580 КУДИ ВІН ЇДЕ? 1832 02:00:39,623 --> 02:00:41,451 [НЕМІР] МЕНІ ДУЖЕ ШКОДА. 1833 02:00:41,495 --> 02:00:42,322 У МЕНЕ НЕ БУЛО ВИБОРУ. 1834 02:00:48,676 --> 02:00:49,677 АЛЬДО. 1835 02:00:51,418 --> 02:00:52,375 [ВИГЛИКИ] 1836 02:00:53,028 --> 02:00:54,334 ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ ЦЕ? 1837 02:00:56,814 --> 02:00:57,815 НІ 1838 02:00:59,513 --> 02:01:00,949 НІ! 1839 02:01:05,258 --> 02:01:06,476 МАУРИЦІО. 1840 02:01:11,002 --> 02:01:13,483 ТИ БЛЯКИЙ ЗРАДНИК. 1841 02:01:20,925 --> 02:01:21,709 [ЗІТХАННЯ] 1842 02:01:31,806 --> 02:01:32,937 [ридання] 1843 02:01:54,698 --> 02:01:57,266 ЦЕ ЩО ВИ ХОЧЕТЕ? 1844 02:02:13,021 --> 02:02:14,196 [Гурчить] 1845 02:02:16,807 --> 02:02:18,200 ВІТАЄМО. 1846 02:02:20,376 --> 02:02:24,902 ВИ ЗАРАЗ БОЛЬШІСТЬ АКЦІОНЕР... 1847 02:02:26,600 --> 02:02:27,644 ГУЧЧІ. 1848 02:02:29,298 --> 02:02:30,821 ВИ МАЄТЕ ПОЧУВАТИСЯ ЧУДОВО. 1849 02:02:50,885 --> 02:02:51,799 БУФ. 1850 02:02:56,369 --> 02:02:57,718 [ЛЮДИНА] ВАМ ПОТРІБНО РОЗПОЧИТИСЯ. 1851 02:02:57,761 --> 02:03:00,024 розслабитися. розслабитися. 1852 02:03:00,068 --> 02:03:02,897 ТИ ПЛИВАЄШ. ТИ ПЛИВАЄШ ЯК В ПОВІТРІ. 1853 02:03:02,940 --> 02:03:04,377 ПЛАВАННЯ. ПЛАВАННЯ. 1854 02:03:04,420 --> 02:03:07,075 ЗТУДИ ТУДИ. ІДИ ЗЛІВА НАПРАВО. 1855 02:03:07,118 --> 02:03:11,427 [МАУРИЦІО] MS. ВІНТУР, ЗАХОДІТЬ У БУДЬ-ЯКИЙ З ГУЧЧІ 144 МІЖНАРОДНІ БУТИКИ 1856 02:03:11,471 --> 02:03:13,864 І ВИ ЗНАЙДЕТЕ, ЩО ВИ Є ПРОГУЛЯННЯ В НОВИЙ СВІТ. 1857 02:03:13,908 --> 02:03:15,953 НОВЕ БАЧЕННЯ. 1858 02:03:15,997 --> 02:03:20,828 АЛЕ ЦЕ НЕ БУЛО ПРИНАБОЮ ТОЧНО ГУЧЧІ ЙОГО ІСТОРИЧНА ПРИВАБЛИВІСТЬ? 1859 02:03:21,698 --> 02:03:25,136 СПАДОК ЧУДОВИЙ. 1860 02:03:25,180 --> 02:03:27,617 [МАУРИЦІО] ЩО, ЦЕ ПРАВДА. 1861 02:03:27,661 --> 02:03:30,272 МИ – ПРОДУКТ НАШОГО МИНУЛОГО АЛЕ НАМ НЕ ПОТРІБНО БУДЬТЕ ЦЬОГО В’ЯННЯМИ. 1862 02:03:31,404 --> 02:03:33,449 Я НЕ БОЮСЯ ЗМІН. 1863 02:03:33,493 --> 02:03:34,232 Я ПРИЙМАЮ ЦЕ. 1864 02:03:35,799 --> 02:03:40,064 ДЕ МАГАЗИНИ RALPH LAUREN, ВОНИ ВІДЧУВАЮТЬСЯ, ЯК ДЕКОРАЦІЇ 1865 02:03:40,108 --> 02:03:42,327 І VERSACE ЦЕ РОК-КОНЦЕРТ, 1866 02:03:42,371 --> 02:03:46,114 МАГАЗИНИ GUCCI БУДУТЬ ВІДЧУВАТИ ЯК ВАТІКАН МОДИ. 1867 02:03:46,157 --> 02:03:48,290 [ГРАЄТЬСЯ "ПОПІЛ ДО ПОПІЛУ"] 1868 02:03:51,728 --> 02:03:52,729 GRAZIE. 1869 02:04:07,309 --> 02:04:11,444 ЯК ВИ ФІНАНСУЄТЕ ВАШЕ БАЧЕННЯ? 1870 02:04:11,487 --> 02:04:14,011 -[МАУРИЦІО] НУ, ЦЕ ДУЖЕ ДОБРИЙ СЕКРЕТ. -[Хихикає] 1871 02:04:17,406 --> 02:04:18,320 НЕ ПИТАЙТЕ. 1872 02:04:23,456 --> 02:04:25,414 ЦЕ МОЖЕ ЗАЙМАТИ ДЕЯКИЙ ЧАС ВІДНОВИТИ... 1873 02:04:26,459 --> 02:04:29,157 АЛЕ ЦЕ ДОВГОСРОКОВИЙ ПЛАН. 1874 02:04:29,200 --> 02:04:32,421 ІНОДИ ТРЕБА СХОДИТИ ВНИЗ ЩОБ ПОВЕРНУТИСЯ ЗНОВУ. 1875 02:04:34,075 --> 02:04:37,121 ФЕРРЕ, АРМАНІ І ВЕРСАЧЕ! 1876 02:04:37,165 --> 02:04:39,472 ОСЬ КОГО Я СКАЗАВ, ЩО ХОЧУ ДИЗАЙН НАШОЇ НОВОЇ ЛІНІЇ. 1877 02:04:39,515 --> 02:04:41,386 І ЇМ Б ШАНА ПРАЦЮВАТИ НА НАС. 1878 02:04:41,430 --> 02:04:43,476 DE SOLE, ДЕ ВОНИ В ХОРЯ? 1879 02:04:43,519 --> 02:04:46,957 МАУРИЦІО, ВОНИ МАЮТЬ ВЛАСНІ РІНІКИ. 1880 02:04:47,001 --> 02:04:48,176 ВОНИ САМ СОБІ НАЧАЛЬНИК. 1881 02:04:48,219 --> 02:04:50,483 Я ЗНАЮ, ЩО ВОНИ... 1882 02:04:50,526 --> 02:04:52,789 Я ГОВОРИВ З УСІМ. НІХТО НЕ ХОЧЕ... 1883 02:04:52,833 --> 02:04:54,704 ТОДІ ВИ НЕ ПРОБУВАЛИ ДОСТАТНЬО ВАЖКО. 1884 02:04:56,358 --> 02:04:58,229 ХТОСЬ Є. 1885 02:04:58,273 --> 02:04:59,796 МОЖЛИВО. 1886 02:04:59,840 --> 02:05:00,536 ТУТ. 1887 02:05:10,024 --> 02:05:11,155 НА КОГО Я ДИВЛЮСЯ? 1888 02:05:12,287 --> 02:05:13,810 ВІН З ТЕХАСУ. 1889 02:05:14,855 --> 02:05:16,073 МЕХАНІК? 1890 02:05:17,205 --> 02:05:19,294 МОЖЛИВО, ВАМ ВАРТО З НИМ ЗУСТРІТИСЯ. 1891 02:05:19,337 --> 02:05:22,123 [ЛЮДИНА] Я БАЧУ НЕГОРНІ ЧОРНІ. 1892 02:05:22,166 --> 02:05:24,429 ОКСАМИТ В КОШТОВНОМУ ТОНІ. 1893 02:05:24,473 --> 02:05:26,431 І НЕТРАДИЦІЙНО СТИЛЬНІ ШТРИХИ. 1894 02:05:26,475 --> 02:05:29,086 ЛОФЕРИ, ШКАПЕТКИ SANS. 1895 02:05:29,130 --> 02:05:31,349 Я БАЧУ ТАНЦІВНИКІВ НА ПІЛЬЗІ ФЛАНКІВАННЯ ЗПС. 1896 02:05:31,959 --> 02:05:33,090 ЖІНОЧИЙ... 1897 02:05:34,309 --> 02:05:35,658 І ЧОЛОВІЧИЙ, ЗВИЧАЙНО. 1898 02:05:40,271 --> 02:05:45,059 Я МАЮ СЛОВНИКОВИЙ ЗАПАС, ЩО ДОЗВОЛИТЬ ВАМ РОЗШИРИТИСЯ. 1899 02:05:45,102 --> 02:05:46,843 ЦЬОГО ВИМАГАЄ БРЕНД. 1900 02:05:46,887 --> 02:05:48,976 САМЕ ТУДИ НАМ ПОТРІБНО РУХАТИ. 1901 02:05:49,019 --> 02:05:53,197 БЕЗ ЖЕРТВУВАННЯ СІМЕЙНИЙ ХАРАКТЕР ЩО ЦЕ БРЕНД. 1902 02:05:53,241 --> 02:05:54,590 СІМЕЙНИЙ ХАРАКТЕР ЦЕ БРЕНД. 1903 02:05:57,027 --> 02:05:59,203 Я ТУТ, ЩОБ ПРИКРАШИТИ. Я ТУТ, ЩОБ ВОСКРЕСИТИ. 1904 02:06:05,079 --> 02:06:06,123 [Хихикає] 1905 02:06:15,698 --> 02:06:17,352 [ПАТРІЦІЯ] МАУРИЦІО. 1906 02:06:17,395 --> 02:06:19,441 СТІЙ. БУДЬ ЛАСКА, БУДЬ ЛАСКА, БУДЬ ЛАСКА. 1907 02:06:19,484 --> 02:06:20,616 Я ТЕБЕ МОЛЯ. БУДЬ ЛАСКА ЗУПИНИТЕСЯ. 1908 02:06:22,270 --> 02:06:25,229 ОК, Я--Я НЕ ХОЧУ ПРОТИСТОЯННЯ. 1909 02:06:25,273 --> 02:06:26,840 Я НІ. 1910 02:06:26,883 --> 02:06:28,319 Я ПРОБАВАЛА ДЗВОНИТИ. 1911 02:06:28,363 --> 02:06:32,628 ТАК І ДЗВОНИТЬ І ДЗВОНИТЬ І ДЗВОНИТЬ. 1912 02:06:32,672 --> 02:06:34,108 ЩО ВИ ХОЧЕТЕ? 1913 02:06:34,151 --> 02:06:35,805 Я ХОЧУ ПОГОВОРИТИ. 1914 02:06:35,849 --> 02:06:36,589 [МАУРИЦІО] Добре. 1915 02:06:38,678 --> 02:06:40,723 АЛЕССАНДРА СУЧИТЬ ЗА ВАМ. 1916 02:06:40,767 --> 02:06:42,856 Я БАЧИЛА АЛЕССАНДРУ ДВА ТИЖНІ ТОМУ. 1917 02:06:42,899 --> 02:06:44,597 ВОНА ГОВОРИТЬ ПРО ВАС ВЕСЬ ЧАС. 1918 02:06:44,640 --> 02:06:47,121 І Я ДУЖЕ СКОРО ЇЇ ПОБАЧУ. Я БУВ ДУЖЕ ЗАЙНЯТИЙ. 1919 02:06:47,164 --> 02:06:49,123 ТИ ПОВЕРНЕШСЯ ДОДОМУ? 1920 02:06:49,166 --> 02:06:51,908 [СОБАЧИЙ ГАВІТ ДАЛЕКО] 1921 02:06:51,952 --> 02:06:54,476 ВИ ВИКУПИЛИ АЛЬДО ТА ПАОЛО. ТИ ЗРОБИВ ТЕ, ЩО Я СКАЗАВ. 1922 02:06:58,088 --> 02:06:59,263 ДОБРАЙНІЧІ, ПАТРІЦІЯ. 1923 02:07:00,917 --> 02:07:02,092 [ПАТРІЦІЯ] ПОВЕРТАЙСЯ ДОДОМУ. 1924 02:07:06,531 --> 02:07:09,404 ПАТРІЦІЯ, ТИ ЗНАЄШ, ЦЕ... ЦЕ НЕ МОЖЛИВО. 1925 02:07:10,361 --> 02:07:12,712 ЗАРАЗ СТАЄ ДУЖЕ ПІЗНО. 1926 02:07:13,930 --> 02:07:15,671 ІДИ ДОДОМУ. 1927 02:07:15,715 --> 02:07:17,542 ЯКЩО НЕ МЕНЕ, ТІЛЬКИ ДЛЯ НАШОЇ ДОНЕЧКИ. 1928 02:07:17,586 --> 02:07:19,066 [МАУРИЦІО] НІ, НІ, НІ. НЕ РОБИ ЦЬОГО. 1929 02:07:19,109 --> 02:07:20,937 -НЕ... -НЕ... 1930 02:07:20,981 --> 02:07:22,504 [МАУРИЦІО] Я БУДУ ПРО НЕЇ ДОГЛЯДАТИ І ТИ. 1931 02:07:27,814 --> 02:07:29,859 -[ДЗВАННЯ ПЛЯШКИ] -[ЛЮДИ БАЛАКУТЬ] 1932 02:07:34,255 --> 02:07:35,822 МИ ДЕЩО ЗРОБИЛИ КРАСИВО РАЗОМ. 1933 02:07:35,865 --> 02:07:36,692 НІ, ЩО? 1934 02:07:38,172 --> 02:07:39,303 БЕРІТЬ. 1935 02:07:40,783 --> 02:07:41,915 ВАМ ЦЕ ПОДОБАЄТЬСЯ? 1936 02:07:41,958 --> 02:07:43,264 ПАТРІЦІЯ, ЩО ЦЕ? 1937 02:07:43,307 --> 02:07:44,526 ВАМ ЦЕ ПОДОБАЄТЬСЯ? 1938 02:07:44,569 --> 02:07:45,875 Я ЗРОБИВ ЦЕ ДЛЯ ВАС. 1939 02:07:45,919 --> 02:07:47,529 ВИ ПРИНИЖУЄТЕ СЕБЕ. 1940 02:07:52,665 --> 02:07:55,363 ЧОМУ ТИ ГОВОРИШ ЗІ МНОЮ ТАКИМ ШЛЯХОМ? 1941 02:07:55,406 --> 02:07:58,801 БО ТИ НЕ БАЧИШ КИМ ВИ СТАЛИ. 1942 02:07:58,845 --> 02:08:02,370 ЦЯ КНИГА... Є ІСТОРІЯ ПОЧАТОК І КІНЕЦЬ. 1943 02:08:02,413 --> 02:08:04,198 І НАШІ ЗАКІНЧИЛИСЯ КІЛЬКА РОЗДІЛІВ ТОМУ. 1944 02:08:05,939 --> 02:08:08,550 ТОЖ ЩО ВИ ХОЧЕТЕ ВІД МЕНЕ ЗАРАЗ? 1945 02:08:10,770 --> 02:08:12,336 ХОЧУ ТЕБЕ ДО СЕБЕ. 1946 02:08:13,860 --> 02:08:14,991 Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ. 1947 02:08:18,342 --> 02:08:19,648 ПАТРІЦІЯ... 1948 02:08:20,954 --> 02:08:21,911 НІ 1949 02:08:21,955 --> 02:08:23,130 Я ТЕБЕ НЕ ЛЮБЛЮ. 1950 02:08:24,609 --> 02:08:26,394 Я ТЕБЕ НЕ НЕНАВИЖДУ... 1951 02:08:26,437 --> 02:08:28,570 АЛЕ НЕ ХОЧУ ВИТРАЧАТИ ЗАЛИШКУ ЖИТТЯ З ТОБОЮ. 1952 02:08:29,789 --> 02:08:31,573 ЗАРАЗ, ВИБАЧАЙТЕ. Я ДІЙСНО. 1953 02:08:34,315 --> 02:08:36,230 ЩО СТАЛОСЯ МОЄМУ МАУРИЦІО? 1954 02:08:36,273 --> 02:08:37,666 НІЧОГО. АБСОЛЮТНО НІЧОГО. 1955 02:08:39,015 --> 02:08:40,974 Я ПОНЯТТЯ Я ВИйшла заміж за МОНСТРА. 1956 02:08:42,323 --> 02:08:43,846 ВИ НІ. ТИ ВИХОДИЛА ЗАМІЖ ЗА ГУЧЧІ. 1957 02:08:59,644 --> 02:09:01,081 ВІН ЗАВЖДИ ВІД’ЇЗДЕНИЙ У СПРАВАХ. 1958 02:09:01,124 --> 02:09:02,778 -ЗНАЄШ, ВІН РУХНУВСЯ. -[Джузеппіна] ХММ. 1959 02:09:04,258 --> 02:09:05,259 [Джузеппіна] МММ-ХММ. 1960 02:09:06,347 --> 02:09:08,044 Я ВЖЕ СКАЗАВ ВАМ БАГАТО РАЗІВ. 1961 02:09:08,088 --> 02:09:11,395 ВІН ПЕРЕЇХАЛ В ПЕНТХАУС З ТИМ ЧОРБАНИМ КОНЕМ. 1962 02:09:11,439 --> 02:09:12,657 Я БАЧИЛА ЇХ РАЗОМ. 1963 02:09:14,485 --> 02:09:16,618 МОЖЛИВО, ВАМ СЛІД ПРИПИНІТЬ СЛЕДУВАТИ ЗА НИМИ. 1964 02:09:17,706 --> 02:09:19,273 РЕЧІ, ЯКІ КУПУЮТЬ... 1965 02:09:19,316 --> 02:09:23,016 АНТИКВАРІАТ НА МІЛЬЯРДИ, АВТОМОБІЛІ, КАРТИНИ. 1966 02:09:23,059 --> 02:09:24,800 ЗА НАШІ ГРОШІ. 1967 02:09:24,844 --> 02:09:26,628 [Джузеппіна] ЩО ВІН МАЄ ЗАВДЯКИ ВАМ. 1968 02:09:28,630 --> 02:09:30,893 ВІН НАВІТЬ НЕ БІЗНЕСМЕН. 1969 02:09:30,937 --> 02:09:32,808 ВІН НАВІТЬ НЕ МОЖЕ ЗАПУСТИТИ ПАРКОМАТ. 1970 02:09:32,852 --> 02:09:34,810 ЯК БЛЯ ВІН КЕРІВАТИМЕ GUCCI? 1971 02:09:34,854 --> 02:09:36,246 [Джузеппіна] ВИ ПРАВІ. 1972 02:09:36,290 --> 02:09:37,857 Я ЗНАЮ. 1973 02:09:37,900 --> 02:09:39,902 Я ЗРОБИВ ЙОГО ТИМ, КИМ ВІН Є. 1974 02:09:39,946 --> 02:09:42,644 АЛЕ КОЛИ ТИ ПРАВИЙ, ВИ ПРАВІ. 1975 02:09:42,687 --> 02:09:44,646 І ВИ ДУЖЕ, ДУЖЕ ПРАВІ. 1976 02:09:45,690 --> 02:09:47,127 Я ПІДУ ПРОВИДАТИ ЙОГО ЗАВТРА. 1977 02:09:49,869 --> 02:09:53,655 МОЖЛИВО ВАМ ПОТРІБНО ЗАЧЕКАТИ ДО МИ ПОВЕРНЕМОСЯ З КАЙМАНОВ. 1978 02:09:53,698 --> 02:09:55,788 І ТОДІ МИ МОЖЕМ... 1979 02:09:55,831 --> 02:09:59,269 МИ МОЖЕМО МАЙНЕ ЗЛОГО ОКА НА НЬОГО. ХММ? 1980 02:10:01,532 --> 02:10:02,664 ІНШЕ ЗАЧИНАННЯ? 1981 02:10:07,538 --> 02:10:08,888 У НАС ЗАКІНЧИЛИСЯ ЗАКЛИННЯ. 1982 02:10:11,716 --> 02:10:13,457 НАМ ПОТРІБНО ЩОСЬ СИЛЬНІШЕ. 1983 02:10:21,291 --> 02:10:24,904 МОЖЛИВО, Я ЩЕ ЗМОЖУ ЩОСЬ ЗРОБИТИ ЦЕ БУДЕ ПРАЦЮВАТИ. 1984 02:10:24,947 --> 02:10:28,733 АЛЕ ЗА ЦЕ, ВИ МАЄТЕ БУТИ ПОЗИТИВНИМИ. 1985 02:10:39,614 --> 02:10:41,529 Я Є ДУЖЕ ПОЗИТИВНО. 1986 02:10:43,139 --> 02:10:44,140 [ЗВУДКИ] 1987 02:10:45,359 --> 02:10:47,404 [ПАТРІЦІЯ] ТИ Є ВІДХОДИ ШКІРИ 1988 02:10:47,448 --> 02:10:50,494 ЦЕ НАЛЕЖИТЬ НА ПЕРШІЙ СТОРІНЦІ КОЖНОЇ ГАЗЕТИ. 1989 02:10:50,538 --> 02:10:52,322 [АВТОВІДПОВІДЧ СИГНАЄ] 1990 02:10:52,366 --> 02:10:54,237 Я ХОЧУ, ЩОБ СВІТ ЗНАВ ЯКИЙ ТИ НАСПРАВДІ. 1991 02:10:55,543 --> 02:10:59,329 Я ВАМ НЕ ВІДДАМ ХВИЛИНА СПОКІЮ. 1992 02:10:59,373 --> 02:11:01,592 [АВТОВІДПОВІДЧ СИГНАЄ] 1993 02:11:01,636 --> 02:11:04,682 ВИ НАМАГАЛИСЯ МЕНЕ РОЗЧАВИТИ, АЛЕ ВИ НЕ МОГЛИ. 1994 02:11:05,640 --> 02:11:07,555 [АВТОВІДПОВІДЧ СИГНАЄ] 1995 02:11:07,598 --> 02:11:11,951 ТИ БОЛЮЧИЙ ПРИДАТОК ЩО ПОТРІБНО ВИДАЛИТИ. 1996 02:11:11,994 --> 02:11:15,128 ПЕКЛО ДЛЯ ВАС ЩЕ ПОБУДАЄ. 1997 02:11:16,433 --> 02:11:17,739 [КАККАВАННЯ ПТАХА] 1998 02:11:18,435 --> 02:11:19,741 [ВІТАЄМО ІТАЛІЙСЬКОЮ] 1999 02:11:21,656 --> 02:11:22,526 ДВА, РИТА. 2000 02:11:22,570 --> 02:11:23,571 ДЕ ВОНИ В ХОРЯ? 2001 02:11:24,615 --> 02:11:26,095 ЯКБИ Я ВМІВ КОРИСТУВАТИСЯ ПІСТОЛЕТОМ, 2002 02:11:26,139 --> 02:11:27,705 Я б, БЛЯ, ЗРАБИВ ЦЕ ХІННЯ САМА. 2003 02:11:27,749 --> 02:11:29,098 ЗАСПОКІЙСЯ. ЗАСПОКІЙСЯ. 2004 02:11:36,976 --> 02:11:38,281 [Джузеппіна] ВОНИ З'ЯВЛЯЮТЬСЯ. 2005 02:11:38,325 --> 02:11:39,369 ІДИ ПОСІДАЙ. 2006 02:11:51,555 --> 02:11:52,861 [ЗАЧИНЯЮТЬСЯ ДВЕРІ МАШИНИ] 2007 02:11:54,645 --> 02:11:55,690 -ДЯКУЮ. -НАСОЛОЖУЙТЕСЯ. 2008 02:12:04,829 --> 02:12:05,613 ПІНА. 2009 02:12:17,277 --> 02:12:19,366 ДА. 2010 02:12:19,409 --> 02:12:22,804 ІВАНО, Я СКАЗАВ ПАТРІЦІЇ ЩО Я ТЕБЕ ЗНАЮ З ДИТИНИ, ГА. 2011 02:12:23,892 --> 02:12:25,241 ЩО МИ ВАМ ДОВІРИМО. 2012 02:12:27,678 --> 02:12:29,071 Я ІВАНО САВІОНІ. 2013 02:12:29,115 --> 02:12:31,204 ЦЕ МІЙ СПОРАТНИК БЕНЕДЕТТО СЕРАУЛО. 2014 02:12:39,821 --> 02:12:41,170 ХТО ЩО РОБИТЬ? 2015 02:12:42,955 --> 02:12:44,043 СИЦИЛІЙСЬКИЙ. 2016 02:12:45,740 --> 02:12:48,047 ЯК СКОРО ВИ МОЖЕТЕ ЦЕ ЗРОБИТИ? 2017 02:12:48,090 --> 02:12:51,006 ЯК ТІЛЬШЕ МИ ЗНАЄМО ЙОГО РУТИНУ... 2018 02:12:51,050 --> 02:12:53,008 І ЙОГО БЕЗПЕКА. 2019 02:12:53,052 --> 02:12:54,923 І МИ ВСТАНОВЛЕНІ НА НАШ ТАРИФ. 2020 02:12:57,360 --> 02:12:59,449 НАШ ТАРИФ? ЯКА СТАВКА? 2021 02:13:02,496 --> 02:13:04,019 -ЩО ЦЕ? -ТИ МЕНІ СКАЗАВ ШІСТЬ. 2022 02:13:05,064 --> 02:13:07,066 ТАК, ТАК. 2023 02:13:07,109 --> 02:13:09,329 -ЧИ ТИ З'ЄШЛА? -ЧОМУ ВІН КАЖЕ ВІСІМ? 2024 02:13:09,372 --> 02:13:10,983 - Я НЕ РОЗУМІЮ, ЩО ВІН ГРАЄ. -ЧОМУ НА ХРЯС ВІН КАЖЕ ВІСІМ? 2025 02:13:11,026 --> 02:13:12,636 -НІ, НЕ ЗНАЮ. -МИ СКАЗАЛИ ВІСІМ. 2026 02:13:12,680 --> 02:13:14,682 -НІ, ЦЕ ШІСТЬ. 600 МІЛЬЙОНІВ ЛІР. -МИ СКАЗАЛИ ВІСІМ. 2027 02:13:14,725 --> 02:13:16,205 ЦЕ ВСЕ. ЩО ВИ РОБИТЕ? 2028 02:13:16,249 --> 02:13:17,728 СТИШАЙТЕ СВІЙ ЧЕРБАНИЙ ГОЛОС. 2029 02:13:17,772 --> 02:13:19,382 МИ СКАЗАЛИ ВІСІМ. 2030 02:13:19,426 --> 02:13:20,470 - Я б це розглянув ЯКБИ ТІЛЬКИ БУЛО ВІСІМ. -ТАК. 2031 02:13:21,950 --> 02:13:24,039 ХТОСЬ ІНШИЙ ПРОЦИТУВАВ МЕНЕ ЗНАЧНО МЕНШЕ. 2032 02:13:25,910 --> 02:13:27,477 ШІСТЬ ЦЕ ВСІ, Я ГОТОВИЙ ЗРОБИТИ. 2033 02:13:27,521 --> 02:13:29,697 ТРЕБА БУТИ ТОДІ СПІШНА РОБОТА. 2034 02:13:29,740 --> 02:13:31,960 ДА. 2035 02:13:32,004 --> 02:13:34,528 -А ВИ ПОВИННІ ЗАБЕЗПЕЧИТИ ЗАРАЗ МИ З ФОТОГРАФІЯМИ. -[ПАТРІЦІЯ] У-У-У. 2036 02:13:34,571 --> 02:13:38,314 ШІСТЬ ЦЕ ВСЕ, Я ЗАПЛАЧУ. 2037 02:13:38,358 --> 02:13:39,924 ЗАРАЗ ДАМО ВАМ ПОЛОВИНУ... 2038 02:13:41,404 --> 02:13:43,276 НАПОЛОВИНУ ПІЗНІШЕ, КОЛИ БУДЕ ГОТОВО. 2039 02:13:45,191 --> 02:13:45,887 ОК. 2040 02:13:46,714 --> 02:13:47,889 ОК. 2041 02:13:50,370 --> 02:13:52,241 НЕ ПРОПУСТІТЬ. 2042 02:13:57,116 --> 02:13:58,073 РОЗВІРІТЬСЯ З НЕЮ. 2043 02:14:02,295 --> 02:14:03,948 ДІЙСНО. 2044 02:14:03,992 --> 02:14:06,081 ТИ НЕ ХОЧЕШ РОБИТЬ БУДЬ-ЯКИХ ПОМИЛОК. 2045 02:14:07,126 --> 02:14:07,952 ЗЛОВАТИ. 2046 02:14:10,520 --> 02:14:13,480 ЗАПЛАТИ ЗА КАВУ І НЕ ПЛАШАЙТЕ ЦЕ. 2047 02:14:13,523 --> 02:14:15,134 БО Я НАКЛАДУ НА ТЕБЕ. 2048 02:14:19,007 --> 02:14:20,356 [ОБИВА ХИХІЮТЬСЯ] 2049 02:14:24,795 --> 02:14:26,188 ГОТОВИЙ. 2050 02:14:26,232 --> 02:14:27,755 [ГРАЄ БАДНА МУЗИКА] 2051 02:14:28,799 --> 02:14:30,192 [ПОДПЛАСКИ ГЛЯДУ] 2052 02:14:30,758 --> 02:14:31,715 ЧЕКАЙТЕ. 2053 02:14:53,433 --> 02:14:54,912 ЦЕ ДИВО. 2054 02:14:54,956 --> 02:14:56,958 Я ДУМАЮ, ВІН НЕЙМОВІРНИЙ. ЛЮБИ ЙОГО. 2055 02:15:08,361 --> 02:15:10,058 ТИ впевнений ЦЕ ПОКАЗ GUCCI? 2056 02:15:10,102 --> 02:15:11,755 ТАК, ТАК. 2057 02:15:11,799 --> 02:15:15,368 ДУЖЕ ГАРНА, ЦЯ КУРТКА, МИ ГОВОРИЛИ ПРО МІСЯЦЯМИ. 2058 02:15:17,457 --> 02:15:19,415 ЦЕ КРАСИВО. Я ЛЮБЛЮ ЦЕ. 2059 02:15:19,459 --> 02:15:20,590 ВАС ЧОКАЄ СЮРПРИЗ. 2060 02:15:22,070 --> 02:15:24,246 [БАДІЙНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 2061 02:15:30,209 --> 02:15:31,601 [АУДИТОРІЯ ВИГЛИКУЄ] 2062 02:15:44,397 --> 02:15:45,572 ДУЖЕ СУЧАСНИЙ. 2063 02:15:48,096 --> 02:15:50,403 ТРИ, ДВА, ОДИН. ІДИ! 2064 02:15:53,536 --> 02:15:54,363 [НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ] 2065 02:16:04,939 --> 02:16:06,027 ВІН ЧУДОВО ВИГЛЯДАЄ. 2066 02:16:14,383 --> 02:16:15,384 БРАВО! 2067 02:16:16,733 --> 02:16:17,952 БРАВО! 2068 02:16:23,697 --> 02:16:29,268 [ТОМ ФОРД] «КОЛИ ТОМ ФОРД УПРАВЛІННЯ ТВОРЧОСТЮ Взяв у свої руки GUCCI В 1994... 2069 02:16:29,311 --> 02:16:31,922 «НАДІЇ БУЛО МАЛО МІЛАНСЬКИЙ БУДИНОК МОДІ». 2070 02:16:34,795 --> 02:16:38,277 «ЗНАХОДИЛАСЯ НІМЕЦЬКИЙ ДИЗАЙНЕР ЩОБ РОЗБУДИТИ CHANEL... 2071 02:16:38,320 --> 02:16:42,672 «І ЦЕ АМЕРИКАНЕЦЬ ПОСТАВ ГУЧЧІ ДАЛЕКО НА ФРОНІ МОДИ». 2072 02:16:46,241 --> 02:16:49,853 «ДЕХТО КАЖЕ, МІСТЕР ФОРД ДАДЕ MR. ЛАГЕРФЕЛЬД БІГ ЗА СВОЇ ГРОШІ». 2073 02:16:56,251 --> 02:16:57,905 МЕНІ ПОТРІБНО Дзвонити МАМІ В ОСТІНІ. 2074 02:17:12,920 --> 02:17:15,096 [ГОВОРИТЬ ІНШОЮ МОВОЮ] 2075 02:17:25,019 --> 02:17:27,369 ЯКА НЕЗАБУТНЯ НІЧ. 2076 02:17:27,413 --> 02:17:28,283 МАУРИЦІО. 2077 02:17:29,937 --> 02:17:32,026 І ВІДПОВІДЬ НЕЙМОВІРНО. 2078 02:17:32,069 --> 02:17:34,289 Я НІКОЛИ НЕ БАЧИЛА ЩОСЬ ПОДОБНЕ. 2079 02:17:34,333 --> 02:17:37,901 ДІЙСНО. ЦЕ ПОМІТКИ НОВИЙ РОЗДІЛ ДЛЯ GUCCI. 2080 02:17:37,945 --> 02:17:41,122 ГЕЙ, СПРОБУЙ КАРПАЧЧО. ТАНЕ В РОТІ. 2081 02:17:41,165 --> 02:17:42,036 ОК. 2082 02:17:43,951 --> 02:17:45,126 [ГОВОРИТЬ ІНШОЮ МОВОЮ] 2083 02:17:52,481 --> 02:17:54,309 Я ДУМАЮ, МИ МОЖЕМО ВСІ БУДЬТЕ ЧЕСНИМИ ОДИН ОДНИМ ЗА ЦИМ СТОЛОМ, ТАК? 2084 02:17:54,353 --> 02:17:56,224 МИ ТУТ УСІ ДРУЗІ. 2085 02:17:56,268 --> 02:17:58,139 МИ МОЖЕМО, МИ ВСІ ПОВАЖАЙТЕ ОДИН ОДНОГО. 2086 02:17:59,140 --> 02:18:00,141 [МАУРИЦІО] ГРАЦІ. 2087 02:18:03,405 --> 02:18:04,841 МИ ДУЖЕ ХВИЛЮЄМОСЯ. 2088 02:18:06,930 --> 02:18:09,150 ЩО ТЕБЕ ХВОРИТЬСЯ? 2089 02:18:09,193 --> 02:18:10,934 ЦИФРИ. 2090 02:18:10,978 --> 02:18:12,371 ТОЧНІШЕ, GUCCI'S. 2091 02:18:15,112 --> 02:18:17,114 НУ, ВИ СКАЗАЛИ, ЩО ВАМ БАЄВАЛО ПРО ЦИФРИ. 2092 02:18:17,158 --> 02:18:19,813 ЩО ВИ ДОВІРИЛИ СВОЄМУ ІНСТИНКТУ. 2093 02:18:19,856 --> 02:18:22,250 ДА. Я Дбаю про цифри КОЛИ ВОНИ ЖАХЛИВІ ЦИФРИ. 2094 02:18:25,166 --> 02:18:28,300 НАШІ ПРОГНОЗИ НА 1996 РІК БЕЗДНІ. 2095 02:18:29,649 --> 02:18:31,738 ШЛЯХОМ РІЗАННЯ СОТНІ ПРИБИТКОВІ СТАТТІ... 2096 02:18:31,781 --> 02:18:33,522 Ви маєте на увазі ДЯДЬКОВІ ДРИЖЕНКИ? 2097 02:18:37,613 --> 02:18:41,704 [MAN] ВТРАТИ ЙМОВІРНІ РАЗОМ 30 МІЛЬЙОНІВ ДОЛ ЦЬОГО РОКУ НА РОЗПРОДАЖІ 2098 02:18:41,748 --> 02:18:43,793 180 МІЛЬЙОНІВ ДОЛАРІВ. 2099 02:18:43,837 --> 02:18:46,840 ЗНИЖЕННЯ З 210 МІЛЬЙОНІВ ДОЛАРІВ У 1991 РОЦІ. 2100 02:18:48,232 --> 02:18:50,191 ТА 270 МІЛЬЙОНІВ ДОЛАРІВ. 2101 02:18:51,540 --> 02:18:55,065 85 МІЛЬЙОНІВ ДОЛАРІВ В БАНКІВСЬКИХ БОГІВ. 2102 02:18:55,109 --> 02:18:59,200 У НАС НАВІТЬ МОЖУТЬ БУТИ БІЛИ ВИПЛАТА ЗАРПЛАТИ ЗА НАСТУПНІ ПАРА МІСЯЦІВ. 2103 02:19:00,201 --> 02:19:03,422 ПРИБУТКИ ЗАЛИШАЮТЬСЯ НЕДОСТИЖНИМИ. 2104 02:19:03,465 --> 02:19:06,816 І Я ЗАВЖДИ КАЗАВ ЦЕ НАШ СТРАТЕГІЧНИЙ ПЛАН ЗАЙМАЄТЬСЯ П'ЯТЬ РОКІВ. 2105 02:19:06,860 --> 02:19:08,601 ЦЕ НЕ ПРО МОМЕНТАЛЬНИЙ ПРИБУТОК. 2106 02:19:08,644 --> 02:19:10,603 ВИ ЙДЕТЕ ВНИЗ ЩОБ ПОВЕРНУТИСЯ ЗНОВУ. 2107 02:19:10,646 --> 02:19:12,431 ТАК ВИ ВИХОДИТЕ ЛІЙКА. 2108 02:19:12,474 --> 02:19:14,868 АЛЕ ОСОБИСТІ РЕЧІ ТАКОЖ ВИЛИШАЮТЬ ЗАБОТУ. 2109 02:19:16,565 --> 02:19:20,613 ВСЕ ОПЛАЧЕНО РАХУНКИ GUCCI І СРАХУВАНО ЯК ВИТРАТИ. 2110 02:19:20,656 --> 02:19:23,050 БАГАТОМІЛЬЙОННИЙ АНТИКВАРІАТ В МАГАЗИНАХ. 2111 02:19:23,093 --> 02:19:24,704 ПОКУПКА НЕЗЛІЧНОЇ МАШИН 2112 02:19:24,747 --> 02:19:27,663 ВКЛЮЧАЮЧИ FERRARI F40 І LAMBORGHINI COUNTACH. 2113 02:19:27,707 --> 02:19:31,275 3 МІЛЬЙОНИ ДОЛАРІВ НА ГОДИННИКУ, PATEK PHILIPPE 2523. 2114 02:19:31,319 --> 02:19:33,016 7 МІЛЬЙОНІВ ДОЛ РОЗКІШНИЙ ПЕНТХАУС. 2115 02:19:33,060 --> 02:19:34,540 Я МОГУ ПРОДОВЖИТИ ДАЛІ. 2116 02:19:34,583 --> 02:19:37,238 ПАЛАЦОВА ВІЛЛА 18 СТОЛІТТЯ ЗА ФЛОРЕНЦІЄЮ 2117 02:19:37,281 --> 02:19:39,240 ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЯК НАВЧАЛЬНОГО ЦЕНТРУ. 2118 02:19:39,283 --> 02:19:41,721 У МЕНЕ Є ВИПРАВДУВАННЯ ЗА ВСІ ЦІ РЕЧІ 2119 02:19:41,764 --> 02:19:44,680 АЛЕ ЦЕ НЕ ЗДАЄТЬСЯ ВИ МОЖЕТЕ ЇХ ПОЧУТИ. 2120 02:19:44,724 --> 02:19:48,162 МАУРИЦІО, БУДЬ ЛАСКА, СПРОБУЙТЕ І ПРИЙМІТЬ ЦЕ В ДУХІ НАШОЇ ДРУЖБИ. 2121 02:19:49,772 --> 02:19:51,252 МИ ПЕРЕЖИЛИ БАГАТО РАЗОМ. 2122 02:19:52,471 --> 02:19:54,647 ВИ МАЄТЕ БАГАТО ЯКОСТЕЙ. 2123 02:19:54,690 --> 02:19:56,431 АЛЕ МИ МАЄМО БУТИ РЕАЛІСТАМИ. 2124 02:19:56,475 --> 02:19:59,086 ВИ НЕ ПРИРОДНИЙ МЕНЕДЖЕР. 2125 02:19:59,129 --> 02:20:03,656 ВИ НЕ МОЖЕТЕ ВЕДИТИ БІЗНЕС ЧИСТО НА ШАРМ І ЕКСЦЕНТРИСИТЕТИ. 2126 02:20:03,699 --> 02:20:05,701 НІ ВАМ ТАКОЖ ПОТРІБЕН ЧАС. 2127 02:20:08,748 --> 02:20:10,706 МИНУЛА ВЕЧІР ЗНАЧАЄ НОВИЙ РОЗДІЛ ДЛЯ GUCCI 2128 02:20:10,750 --> 02:20:12,316 І Я ТОЙ ЩО ПРИНЕСЛО ЦЕ ВАМ. 2129 02:20:12,360 --> 02:20:15,319 МАУРИЦІО, Я ХОЧУ ТЕБЕ РОЗУМІТИ 2130 02:20:15,363 --> 02:20:19,149 ЩО б НЕ СТАЛОСЯ МІЖ ОБИДВІ НАШІ КОМПАНІЇ, 2131 02:20:19,193 --> 02:20:23,545 Я НІКОЛИ НЕ ЗУПИНЯВСЯ ПОВАГА ВАС АБО ВАШОГО БАЧЕННЯ. 2132 02:20:25,591 --> 02:20:28,158 АЛЕ Я Є БАЧЕННЯ І ДЛЯ МОГО НАРОДУ. 2133 02:20:28,202 --> 02:20:29,899 І МЕНІ Є БІЗНЕС, ЯКИЙ ВЕДУ. 2134 02:20:37,254 --> 02:20:39,996 МИ ХОЧЕМО ВАМ ЗАПРОПОНУВАТИ $150 МІЛЬЙОНІВ 2135 02:20:40,040 --> 02:20:41,694 ЗА ВАШУ 50% ЧАСТКУ В GUCCI. 2136 02:20:41,737 --> 02:20:44,479 [ТИХО ХИХІКАЄ] ТИ ХОЧЕШ МЕНЕ ВИКУПИТИ. 2137 02:20:44,523 --> 02:20:46,089 [ДОМЕНІКО] МИ ХОЧЕМО ВРЯТУВАТИ БІЗНЕС. 2138 02:20:47,221 --> 02:20:49,179 А ХТО БУДЕ ПРИЗНАЧЕНО генеральним директором? 2139 02:20:56,926 --> 02:20:58,101 [Хихикає] 2140 02:21:00,930 --> 02:21:02,323 ВОНА МАЛА ПРАВУ ПРО ТЕБЕ. 2141 02:21:07,023 --> 02:21:09,504 $150 МІЛЬЙОНІВ. 2142 02:21:09,548 --> 02:21:10,984 ТИ БУДЕШ БАГАТОЮ ЛЮДИНОЮ. 2143 02:21:11,027 --> 02:21:12,507 ЯКЩО ВИ ДІЙСНО ДУМАЄТЕ ЦЕ ПРО ГРОШІ, 2144 02:21:12,551 --> 02:21:15,205 ТОДІ ВИ МЕНШЕ ЗНАЄТЕ ПРО GUCCI ЧИМ Я ДУМАВ. 2145 02:21:17,251 --> 02:21:18,557 [ГОВОРИТЬ ІНШОЮ МОВОЮ] 2146 02:21:32,179 --> 02:21:33,354 [ГОВОРИТЬ ІНШОЮ МОВОЮ] 2147 02:21:38,751 --> 02:21:40,056 -ВИБАЧАЙТЕ. -ТАК. 2148 02:21:40,100 --> 02:21:42,450 ЦЕ М'ЯСО. ЗВІДКИ ВОНО? 2149 02:21:42,494 --> 02:21:44,713 ЦЕ НАЙКРАЩА ЯЛОВИЧИНА В ТОСКАНІ. 2150 02:21:44,757 --> 02:21:46,541 ПОХОДИТЬ З ВАЛЬ ДІ К'ЯНА. 2151 02:21:46,585 --> 02:21:48,369 КОРОВИ ДО НИХ ВІДВОДЯТЬСЯ, ЯК КОРОЛІВСЬКА ПЛАТА. 2152 02:21:57,857 --> 02:21:58,727 [ЗІТХАННЯ] 2153 02:21:59,598 --> 02:22:00,860 [ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 2154 02:22:02,818 --> 02:22:06,561 [ІНТЕНСИВНА МУЗИКА] 2155 02:22:17,224 --> 02:22:19,531 [БЕЗПЕРЕДНИЙ РЕКОР] 2156 02:22:22,403 --> 02:22:25,449 [ЗВУДКИЙ СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА] 2157 02:25:20,407 --> 02:25:22,061 ЦЕ ВІН. 2158 02:25:22,104 --> 02:25:23,366 -ДОБРИЙ РАНОК! -[МАУРИЦІО ПРИВІТАННЯ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 2159 02:25:36,815 --> 02:25:38,033 СІНЬОРГУЧЧІ? 2160 02:25:41,907 --> 02:25:44,605 -[ПОСТРІЛ] -[ГУРКАЄ] 2161 02:25:46,215 --> 02:25:47,739 -[ПОСТРІЛ] -[СТОГНУТЬ] 2162 02:25:57,139 --> 02:25:58,227 ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ? 2163 02:25:59,054 --> 02:26:00,055 [ЧОЛОВІК СТОГНЕ] 2164 02:26:45,927 --> 02:26:48,582 [ТИХА ІНСТРУМЕНТАЛЬНА МУЗИКА ГРАЄТЬСЯ] 2165 02:27:28,100 --> 02:27:29,492 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 2166 02:27:32,582 --> 02:27:34,628 [СИГНАЮТЬ РОГИ] 2167 02:27:36,630 --> 02:27:38,632 [РЕПОРТЕРИ ВИКУЮТЬ] 2168 02:28:14,146 --> 02:28:15,190 [ЗІТХАННЯ] 2169 02:28:17,845 --> 02:28:18,759 ПАТРІЦІЯ. 2170 02:28:26,985 --> 02:28:28,160 [ПАТРІЦІЯ ПЛАЧЕ] 2171 02:28:29,030 --> 02:28:29,770 Я ЗНАЮ. 2172 02:28:39,823 --> 02:28:42,348 БУДЬ ЛАСКА, ПЕРЕВІРІТЬСЯ СІНЬОРІНАФРАНКІ З МОЄГО ДОМУ. 2173 02:29:28,785 --> 02:29:31,527 [ГРАЄТЬСЯ "БАХА, Я МОЖУ ТЕБІ ОБНІМАТИ"] 2174 02:29:44,976 --> 02:29:46,325 [СУДДЯ] СИНЬОРАРЕДЖАНІ. 2175 02:29:50,546 --> 02:29:51,852 СИНЬОРАРЕДЖАНІ. 2176 02:29:54,550 --> 02:29:55,638 [СТРУКАТ МОЛОТКОМ] 2177 02:29:55,682 --> 02:29:56,988 СИНЬОРАРЕДЖАНІ. 2178 02:29:58,554 --> 02:29:59,729 [Стук молотка] 2179 02:30:05,300 --> 02:30:08,521 ВИ МОЖЕТЕ НАЗИВАТИ МЕНЕ СИНЬОРАГУЧЧІ. 2180 02:31:02,836 --> 02:31:05,404 [ЛУЧАНО ПАВАРОТТІ СПІВАЄ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 2181 02:31:16,067 --> 02:31:19,766 [ТРЕЙСІ ЧАПМЕН] 2182 02:31:29,776 --> 02:31:32,953 [ПАВАРОТТІ СПІВАЄ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 2183 02:31:54,322 --> 02:31:57,804 -[ПАВАРОТТІ СПІВАЄ] 2184 02:32:01,068 --> 02:32:04,854 [ТРЕЙСІ] 2185 02:32:12,035 --> 02:32:14,473 [ПАВАРОТТІ СПІВАЄ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 2186 02:32:16,214 --> 02:32:17,998 [ТРЕЙСІ] 2187 02:32:18,868 --> 02:32:21,001 [ПАВАРОТТІ СПІВАЄ ІТАЛІЙСЬКОЮ] 2188 02:32:23,438 --> 02:32:26,876 -[ТРЕЙСІ] -[ПАВАРОТТІ СПІВАЄ] 2189 02:32:27,703 --> 02:32:29,662 [ПОДПЛАСКИ ГЛЯДУ] 2190 02:32:43,545 --> 02:32:46,026 [ГРАЄ БАДНА МУЗИКА]